※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-05 10:49:18
看板 nCoV2019
作者 標題 [新聞] CNN：接種中國疫苗疫情復燃 不代表疫苗
時間 Sun Jul 4 18:57:36 2021
完整標題：CNN：接種中國疫苗疫情復燃 不代表疫苗失敗
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/7/4 18:22
撰 稿 者：譯者：陳亦偉
原文連結：https://is.gd/rxl9N1
蒙古官員：疫苗優劣無法比較 重點是能減少重症風險 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
蒙古、智利、印尼及印度洋島國塞席爾等使用中國疫苗大規模接種的國家都出現疫情回溫，但CNN一篇專文今天指出，沒有疫苗能100%預防COVID-19，重點在於能壓低重症與病故。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210704/831x551_060218440837.jpg)
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）蒙古、智利、印尼及印度洋島國塞席爾等使用中國疫
苗大規模接種的國家都出現疫情回溫，但CNN一篇專文今天指出，沒有疫苗能100%預防
COVID-19，重點在於能壓低重症與病故。
美國有線電視新聞網（CNN）專文指出，蒙古有多家醫院仍飽和，印度洋島國塞席爾（
Seychelles）現每天仍新增100多例確診，本週剛解封的智利，每天仍通報上千例新增確
診。這幾個國家的共同點都是超過50%人口已完整接種，且大部分使用中國製疫苗。
智利已有55%的人口已完整接種，80%施打北京科興（Sinovac）疫苗，根據智利衛生部的
資料，6月17到23 日之間的加護病房住院病患，73%是沒打疫苗的人。
塞席爾當局表示，國內所有確診重症患者，都是沒有完整施打疫苗的人；塞席爾給60歲以
上者施打印度生產的AZ，60歲以下施打中國國藥（Sinopharm）疫苗，塞席爾衛生部上月
在臉書貼文指出，63名染疫病故者裡只有3人是完整接種兩劑疫苗，3人年齡都在51到80歲
。
上者施打印度生產的AZ，60歲以下施打中國國藥（Sinopharm）疫苗，塞席爾衛生部上月
在臉書貼文指出，63名染疫病故者裡只有3人是完整接種兩劑疫苗，3人年齡都在51到80歲
。
蒙古衛生部公衛政策負責人恩赫塞汗（Enkhsaihan Lkhagvasuren）表示，蒙古已為53%的
人口完整接種，其中80%的人施打國藥疫苗，僅1/5的確診者是完整接種，96%染疫病故者
都是只打一劑或沒打疫苗的人，若要達成群體免疫，需80%以上人口完成接種。
人口完整接種，其中80%的人施打國藥疫苗，僅1/5的確診者是完整接種，96%染疫病故者
都是只打一劑或沒打疫苗的人，若要達成群體免疫，需80%以上人口完成接種。
恩赫塞汗認為國藥疫苗非常有效。她說：「COVID-19疫苗裡誰好誰差是沒法比較的，重點
是所有可用的疫苗都能減少重症風險。」
在首都烏蘭巴托（Ulaanbaatar）經商的烏格爾（Odgerel Chuluunbat）有完整接種疫苗
，兩週前仍確診，不過在家痊癒。她說若非國藥疫苗，相信病情不會這麼輕，「完全不後
悔接種，若無疫苗，我國的情況會很糟」。
，兩週前仍確診，不過在家痊癒。她說若非國藥疫苗，相信病情不會這麼輕，「完全不後
悔接種，若無疫苗，我國的情況會很糟」。
領導印尼醫學會風險減緩小組（Risk Mitigation Team of Indonesian Medical
Association）的醫師阿迪布（Adib Khumaidi）表示，今年2月到6月26日，印尼至少88名
醫師染疫病故，當中至少20人完整接種北京科興疫苗，35人完全沒接種，33人尚待查明。
醫師染疫病故，當中至少20人完整接種北京科興疫苗，35人完全沒接種，33人尚待查明。
阿迪布表示，大多數醫護殉職是因遇到病患多到處理不完這樣的特殊狀況，代表他們長時
間無法休息，「根據我們的調查，醫護病故無關科興疫苗。最重要的仍是接種，然後遵循
防疫規定」。
間無法休息，「根據我們的調查，醫護病故無關科興疫苗。最重要的仍是接種，然後遵循
防疫規定」。
專家表示，儘管科興、國藥的防護力不若輝瑞（Pfizer）&BNT、莫德納（Moderna）等西
方疫苗，但並不代表無效。
有鑑沒有一款疫苗能百分之百預防COVID-19，疫情出現破口本就在預期內，專家表示最重
要的衡量標準在於防止重症住院與病故，而非撲滅所有確診。
香港大學分子病毒學教授金冬雁說：「想減少重症與染疫病故，科興與國藥疫苗都能發揮
功用。」；港大傳染病與流行病學教授高本恩（Ben Cowling）也說「我認為這兩款疫苗
確實有效，也的確救了不少人命」。
功用。」；港大傳染病與流行病學教授高本恩（Ben Cowling）也說「我認為這兩款疫苗
確實有效，也的確救了不少人命」。
接種後仍死於COVID-19也不限中國疫苗。英格蘭公共衛生署（PHE）6月一份通報顯示，英
國有117人於確診Delta變異株（最先現蹤於印度）28天內病死，其中50人曾完整接種兩劑
疫苗，英國用的是輝瑞&BNT、莫德納及AZ疫苗。（譯者：陳亦偉）1100704
國有117人於確診Delta變異株（最先現蹤於印度）28天內病死，其中50人曾完整接種兩劑
疫苗，英國用的是輝瑞&BNT、莫德納及AZ疫苗。（譯者：陳亦偉）1100704
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.6.9 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WuPGZGP (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1625396259.A.419.html
→ : CNN好像不是合格媒體～～1F 42.72.184.163 台灣 07/04 18:59
推 : 問題是這些國的死亡也上升耶2F 111.71.74.75 台灣 07/04 19:00
推 : Xi NN3F 125.231.56.86 台灣 07/04 19:00
→ : 中央社的這個記者跟CNN都很有問題4F 111.71.74.75 台灣 07/04 19:01
→ : CNN不在名單上的樣子 你要不要先刪xD5F 219.91.16.103 台灣 07/04 19:01
推 : 這篇中央社的耶是要刪什麼6F 118.169.35.195 台灣 07/04 19:03
→ : 真的是中央社沒看清楚sorry7F 42.72.184.163 台灣 07/04 19:05
推 : China News Network 又恢復正常了8F 223.136.161.66 台灣 07/04 19:07
推 : CNN要刪那標題路透社要不要也刪XD9F 39.10.186.5 台灣 07/04 19:07
→ : 就看採用的政府覺得這樣的結果值不值得10F 36.237.166.53 台灣 07/04 19:10
→ : 囉，畢竟也不便宜
→ : 囉，畢竟也不便宜
→ : 原來是只有標題CNN 可惡 XDDD12F 219.91.16.103 台灣 07/04 19:14
推 : 很好，相信的人就繼續打吧13F 36.224.181.14 台灣 07/04 19:27
推 : 不錯阿 相信的人打科興 其他疫苗留給別人14F 36.235.203.246 台灣 07/04 19:28
推 : 這不是廢話嗎15F 123.193.83.116 台灣 07/04 19:36
推 : 用生命捍衛自己的選擇16F 114.26.76.113 台灣 07/04 19:37
→ zh9070 …
推 : 那種疫苗打了疫情也不會終結..18F 1.34.215.122 台灣 07/04 19:40
→ : 而且智利的死亡趨勢也沒有下降
→ : 而且智利的死亡趨勢也沒有下降
推 : CNN不意外20F 118.168.4.203 台灣 07/04 19:44
→ : 當世界上已有能壓低疫情的疫苗時 還會讓21F 180.176.143.70 台灣 07/04 19:46
→ : 疫情復燃的疫苗就是失敗的疫苗啊...
→ : 疫情復燃的疫苗就是失敗的疫苗啊...
→ : 就安慰組跟自慰組，不算失敗23F 123.193.83.116 台灣 07/04 19:50
推 : 疫苗不能防止不染病，但基本的防重症也不能24F 114.27.195.198 台灣 07/04 19:50
→ : ，這樣不算失敗嗎？
→ : ，這樣不算失敗嗎？
→ : 看了一下，智利染病數終於開始扭轉26F 1.34.215.122 台灣 07/04 19:58
→ : 要打到這程度才有效果相對還是差很多
→ : 要打到這程度才有效果相對還是差很多
推 : 如果像英國大規模施打，又大量染疫，28F 36.232.4.183 台灣 07/04 20:03
→ : 有可能會有病毒天擇，進化到更強的病
→ : 毒吧
→ : 有可能會有病毒天擇，進化到更強的病
→ : 毒吧
→ : 大量染疫未必重症阿 你要看過幾個禮拜的31F 114.34.49.152 台灣 07/04 20:07
→ : 死亡率
→ : 本來就有超過一半人沒打了話 大量染疫還
→ : 是很正常的
→ : 防重症才是重點
→ : 流感也是在大量染疫阿 但是有疫苗降低很
→ : 多老人死亡
→ : 死亡率
→ : 本來就有超過一半人沒打了話 大量染疫還
→ : 是很正常的
→ : 防重症才是重點
→ : 流感也是在大量染疫阿 但是有疫苗降低很
→ : 多老人死亡
推 : 除了重症，也看疫苗後再染疫的比例38F 49.217.136.69 台灣 07/04 20:12
→ : 中國聰明在這點，知道要宣傳什麼
→ : 一直宣團有效防重症而不是不染疫
→ : 記得看過新聞，中國疫苗再度染疫比
→ : 例較高
→ : 同樣可打的情況下，會選？
→ : 中國聰明在這點，知道要宣傳什麼
→ : 一直宣團有效防重症而不是不染疫
→ : 記得看過新聞，中國疫苗再度染疫比
→ : 例較高
→ : 同樣可打的情況下，會選？
推 : 樓上你有沒有想過受試者組成wwww44F 36.226.18.84 台灣 07/04 20:20
→ : JAMA那篇就質疑說受試者比例不均衡了
→ : 平均36歲、男性比例遠大於女性等等
→ : 對岸不會讓任何人去知道任何不利的事情
→ : 換句話說 對岸測試的人是原本就容易恢復
→ : JAMA那篇就質疑說受試者比例不均衡了
→ : 平均36歲、男性比例遠大於女性等等
→ : 對岸不會讓任何人去知道任何不利的事情
→ : 換句話說 對岸測試的人是原本就容易恢復
推 : 這是廢話，打疫苗不代表0感染，但問題就49F 61.70.192.181 台灣 07/04 20:29
→ : 是既然要打要打疫苗當然要選最有效，打
→ : 莫德納不代表不會有疫情，但打疫苗+有防
→ : 疫作為才能有效遏止病毒，打效力比較好
→ : 的也比較高機率遏止病毒，但還是有機率破
→ : 防
→ : 是既然要打要打疫苗當然要選最有效，打
→ : 莫德納不代表不會有疫情，但打疫苗+有防
→ : 疫作為才能有效遏止病毒，打效力比較好
→ : 的也比較高機率遏止病毒，但還是有機率破
→ : 防
推 : CNN幫中國疫苗緩頰不意外,去年大選就如55F 61.227.125.27 台灣 07/04 20:46
→ : 是不代表 因為有比沒有好56F 140.114.200.141 台灣 07/04 20:47
→ : 想想都是什麼國家拿到中國疫苗. 窮國
→ : 既然要打疫苗要選擇最有效也是很好笑
→ : 這些國家如果要等到所謂好的疫苗
→ : 可能要慢好幾個月甚至一年
→ : 然後某些國家如果沒有完整的冷鍊
→ : mrna疫苗就根本不用看了
→ : 想想都是什麼國家拿到中國疫苗. 窮國
→ : 既然要打疫苗要選擇最有效也是很好笑
→ : 這些國家如果要等到所謂好的疫苗
→ : 可能要慢好幾個月甚至一年
→ : 然後某些國家如果沒有完整的冷鍊
→ : mrna疫苗就根本不用看了
推 : 我也知道背景值的不同，對於中國的63F 114.46.70.91 台灣 07/04 21:09
→ : 數字我是一概???
→ : 對外的數字中國管制不了
推 : 有感覺他們目前對於明顯接種後染疫
→ : 數字，有在用防重病的說法避重就輕
→ : 數字我是一概???
→ : 對外的數字中國管制不了
推 : 有感覺他們目前對於明顯接種後染疫
→ : 數字，有在用防重病的說法避重就輕
→ : 畢竟是香港大學的專家出來講的嘛68F 110.28.10.239 台灣 07/04 21:12
推 : 查了一下蒙古以及印尼的命名方式，文中69F 101.12.53.117 台灣 07/04 21:13
→ : 這樣取前半段做翻譯似乎不對…
→ : 這樣取前半段做翻譯似乎不對…
→ : CNN就出名的假新聞媒體XD71F 111.242.154.57 台灣 07/04 21:29
推 : 是實話沒錯， 沒打疫苗 VS 科星， 後者72F 223.137.90.122 台灣 07/04 21:33
→ : 還是明顯有幫助。 但有AZ誰要顆星呢？
→ : 有莫德納，BNT, 誰要AZ是一樣的。 缺
→ : 疫苗時， 是沒有選擇的
→ : 還是明顯有幫助。 但有AZ誰要顆星呢？
→ : 有莫德納，BNT, 誰要AZ是一樣的。 缺
→ : 疫苗時， 是沒有選擇的
推 : 好哦，你先打76F 223.136.89.165 台灣 07/04 21:49
推 : CNN出來洗地77F 59.115.79.60 台灣 07/05 00:29
推 : 但對那些沒有選擇的國家，他們打完疫苗就78F 61.70.192.181 台灣 07/05 00:52
→ : 以為不用防疫了，所以反而打完疫苗的鬆
→ : 懈心害他們有加大感染，然後有惡性循環，
→ : 又製造更多變種這樣有完沒完
→ : 以為不用防疫了，所以反而打完疫苗的鬆
→ : 懈心害他們有加大感染，然後有惡性循環，
→ : 又製造更多變種這樣有完沒完
→ : 智利官員表示73%重症是沒打過疫苗的82F 172.58.236.13 美國 07/05 01:29
→ : 所以剩下27%重症都打過疫苗？
→ : 這疫苗看起來爛到笑啊
→ : 所以剩下27%重症都打過疫苗？
→ : 這疫苗看起來爛到笑啊
→ : 啥 重症27% 跟不打疫苗60-69歲比例一樣85F 111.242.154.57 台灣 07/05 01:42
→ : 台灣是28%當時量能還沒起 那50下別打還比
→ : 較安全 等等打了面坍耳鳴怎半
→ : 台灣是28%當時量能還沒起 那50下別打還比
→ : 較安全 等等打了面坍耳鳴怎半
→ : CNN其實蠻爛的不知為何台媒很愛抄88F 36.226.160.174 台灣 07/05 04:03
→ : 重新定義失敗89F 123.204.129.205 台灣 07/05 07:59
推 : popo大 重症全部是100% 沒打疫苗佔73%90F 117.56.59.192 台灣 07/05 09:10
→ : 這個怎樣解讀都是疫苗有起到作用吧
→ : 怎麼會解讀成重症佔全體的27%阿
→ : 例外智利不是只打中國的 AZ BNT也打很多
→ : 那是不是代表AZ和BNT也沒有效果??
→ : 我同意上面beabdou大的看法 防疫政策
→ : 才是影響死亡率和得病率的關鍵腳色
→ : 台灣疫苗接種率低 但得病率很低 就是
→ : 全國三級的結果 另外人民防疫的素質也高
→ : 這個怎樣解讀都是疫苗有起到作用吧
→ : 怎麼會解讀成重症佔全體的27%阿
→ : 例外智利不是只打中國的 AZ BNT也打很多
→ : 那是不是代表AZ和BNT也沒有效果??
→ : 我同意上面beabdou大的看法 防疫政策
→ : 才是影響死亡率和得病率的關鍵腳色
→ : 台灣疫苗接種率低 但得病率很低 就是
→ : 全國三級的結果 另外人民防疫的素質也高
推 : 有人真是幫中國護航不餘遺力 智利60歲以99F 118.150.171.38 台灣 07/05 09:26
→ : 上都是打AZ啊 所以中國疫苗有效?
→ : 上都是打AZ啊 所以中國疫苗有效?
推 : 習自媒101F 180.176.30.246 台灣 07/05 09:37
→ : mRNA>AZ>>>>>中國>>>>>沒打 不能說沒效102F 117.56.59.192 台灣 07/05 09:38
→ : 但沒有疫苗的時候 50分也是比0分好
→ : 並沒有要幫中國護航 但也沒有特別要黑
→ : 但沒有疫苗的時候 50分也是比0分好
→ : 並沒有要幫中國護航 但也沒有特別要黑
→ : 疫苗成功了 但人死了105F 111.82.9.184 台灣 07/05 10:06
推 : 可以防重症就很好了 雖然中國很可惡106F 61.231.173.49 台灣 07/05 10:13
--
※ 看板: nCoV2019 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 21
回列表(←)
分享