---

完整標題：瑞士媒體人：防疫找解方 關注台灣別看北京
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/03/26 14:57
撰 稿 者：譯者：曾依璇/核稿：盧映孜
原文連結：https://is.gd/eLtBCw



這篇題為「冠狀病毒：要是當初世界衛生組織（WHO）傾聽台灣」的文章由「時報」記者
柯勒爾（Frederic Koller）撰寫，3月21日上線，歸在「意見」版。



柯勒爾問，台灣經濟與中國密切相關，又有數十萬人在中國工作，台灣是怎麼避開最糟狀
況的？







台灣無法取得世衛組織的資訊，且根據台灣外交人員的說法，北京也拒絕提供病毒基因序
列給台灣，幸好有日本及美國協助，台灣才能掌握狀況。

台灣現正測試一套檢測工具，可在15分鐘內得知受檢者是否攜帶病毒，比現有工具的4小
時快得多。

此外，台灣人民對政府的高度信任也很突出，總統蔡英文一月才剛當選連任，副總統陳建
仁還是曾在SARS疫情發生時擔任衛生署（衛福部前身）署長的流行病學者。

文章提到，台灣這個民主之島的經驗，恰與北京做法大相逕庭；北京政府不但未溝通，反
而先審查關於病毒的資訊，等到為時已晚，才大舉動員，禁錮疫情敏感區域的人民。

柯勒爾說，台灣當局讓人民自覺防疫人人有責，北京則強行限制人民行動。中國有超過
3000人因新型冠狀病毒病故，然而不僅中國共產黨領導人推崇這種模式得來的經驗，世衛
組織領導階層和許多科學研究人員在歐洲抗疫，也採行這種做法。



他還指出，北京的干預不僅封住吹哨人醫師的口，也讓台灣消音，顯得很不負責任。台灣
提供資料，世衛組織卻保持沉默，同樣令人難以理解。



----------------------------------------------------------------------------

瑞士時報：假如世衛組織當初傾聽台灣

https://is.gd/yuxHxO



據瑞士“時報”《Le temps》3月21日刊文指出，沒有世界衛生組織（WHO），我們可以更
好擺脫這場瘟疫嗎？台灣的經驗暗示，沒有世衛組織，能做的更好。





台灣iaoshan在2003年薩斯期間曾是中國境外主要受害區之一，37人死於薩斯。那次創傷
促使台北當局重建衛生警報系統。擁有2300萬居民的台灣學會了戒備。



台北當局的抗疫戰略清晰：預防，信息，透明，檢測，隔離疑似病例，生產防護用品，科
研。



據該文章指出，台灣另一個不同之處是民眾對當局的高信任度：總統蔡英文剛在大選中寬
鬆當選。副總統陳建仁是傳染病專家，在薩斯期間曾任台灣衛生部長。



中國和意大利是疫情死亡最多的國家。可是這樣的中國模式，不僅中共領導人用，世衛組
織領導人也採用，且眾多科學家，包括瑞士科學家，都用它在歐洲抵抗病毒。



該文指出，北京出手壓抑武漢醫生們的聲音，壓制台灣的聲音，是不負責任的。世衛組織
對台北轉達的數據保持沉默，是令人無法理解的。

而北京運作世衛組織對台灣的政治隔離，是導致全球瘟疫擴散受隔離的因果一環。

據瑞士“時報”《Le temps》該文最後指出，如果想要尋求一個適合我們社會的止病毒疫
情擴散的藥方，目光應該投向台北，而不是北京。

------------------------------------------------------------------------------

二戰沒人敢惹瑞士 今非昔比
https://is.gd/eGvVus

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.135.81 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UV6-mlJ (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1585213360.A.BD3.html