※ 本文為 layzer 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-01-16 14:38:25
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 北歐神話-奧丁(尼伯龍根的指環)
時間 Sat Jan 10 14:13:57 2015
拉開北歐神話的主軸，我們來聊聊歌劇《尼貝龍根的指環》吧
《尼貝龍根的指環》取材自北歐神話、詩集《尼伯龍根之歌》以及詩集《愛達》
是華格納嘔心瀝血的大作 (灑狗血的大作吧?)
這齣歌劇到現在還會上演，而且一看就要花上四天 (我坐不住\(^▽^)/)
總共有四部曲，一部有四幕，四幕要演一天(4:00PM~隔天凌晨/per 1D)
※以現在人來看歌劇都太冗長了，其實是以前的人時間感比現在慢上許多唷!
由於華格納是德國人(日耳曼民族)，所以在《指環》裡面出現的人名和單看北歐神話是
不大一樣的，但實際上指的人物都是同一個腳色。
例如說眾神之王佛坦/沃坦(Wotan) = 奧丁(Odin)
雷神多納(Donner) = 索爾(Thor)
火神洛格(Loge) = 洛基(Loki)
婚姻女神弗麗卡(Fricka) = 弗麗格(Frigg) ←奧丁的老婆
第一部《萊茵的黃金》(das Rheingold)，一幕以一句來解釋的話就是這樣：
就是有個魯蛇侏儒被美女打槍，於是偷了人家的東西做成戒指想要統治全世界
G8到不行的奧丁請巨人兄弟蓋城後拒絕給人家報酬，巨人就綁了女神要他們用戒指換回她
為了換回女神，G8雙人組奧丁以及洛基跑到好不容易變溫拿侏儒家幹走人家的戒指
為了換回女神，G8雙人組奧丁以及洛基跑到好不容易變溫拿侏儒家幹走人家的戒指
心不甘情不願給了巨人兄弟戒指後又反悔，於是讓自己半神的小孩去搶回來 完
看起來好像很過分，但這個故事就是這麼過分又白目XD
讓我們從第一幕開始說起吧
有個矮子魯蛇叫做阿爾貝里希(Alberich)，某天他從地底下鑽出來的時候聽到歌聲
原來是三個水仙子在唱歌，人正唱歌又好聽誰會不喜歡呢?
阿爾貝里希向仙子們求愛，可是正妹怎麼可能會喜歡髒兮兮又矮不拉基的侏儒呢(Q_Q)
她們只是不斷地嘲笑調戲他，而失望之餘的阿爾貝里希在河中看到閃閃發亮的東西
也就是萊茵河的魔金，大嘴巴的白癡仙子們不小心說出了萊茵黃金的功用，
就是把這些含有魔力的黃金打造成戒指，便能有統治世界的力量，但必須犧牲愛情
「幹既然娶不到正妹當溫拿，那只好當統治世界的溫拿惹!」($$$$$$$$$$$$>>>>>真愛)
於是阿爾貝里希偷走了黃金就鑽回地洞裡，仙子們追不上開始哭哭
場景拉到奧丁家，此時諸神之國裡面最豪華的宮殿瓦爾哈拉(註1)才剛落成
打造瓦爾哈拉宮是一對巨人兄弟檔，當初奧丁開給他們的條件是替他蓋宮殿
他就給他們青春與美的祭司芙蕾雅女神，這個條件是小屁孩洛基提議的
打造瓦爾哈拉宮是一對巨人兄弟檔，當初奧丁開給他們的條件是替他蓋宮殿
他就給他們青春與美的祭司芙蕾雅女神，這個條件是小屁孩洛基提議的
但事實上他們什麼都不想給~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
索爾跟芙蕾雅的老哥弗雷本來是想直接把巨人幹掉，但奧丁阻止了他們
此時小屁孩洛基出現了，他開始向巨人吹捧萊茵黃金被偷、打造成超威能戒指的事
好轉移他們的注意力，而巨人兄弟也心動了
「好r我不要女神了，給我戒指就好!」
奧丁立馬拒絕，因為聽了他也超想要那個戒指的╮(╯▽╰)╭
可是人家奴性哪有這麼重，做完事居然還沒有薪水可以拿，於是他們就把芙蕾雅帶走了
芙蕾雅對於眾神們來說很重要，因為沒有了她的金蘋果，大家會開始老化
所以奧丁就抓著小屁孩洛基一起下地獄...啊不是，鑽地洞到侏儒國搶戒指
所以奧丁就抓著小屁孩洛基一起下地獄...啊不是，鑽地洞到侏儒國搶戒指
※註1:這個瓦爾哈拉宮在北歐神話是有紀載的，是個專門收戰死戰士亡靈的宮殿
也是屬於奧丁的宮殿。奧丁會翱翔在空中帶著一車戰士亡靈來到這個宮殿
於是奧丁也有亡靈之王的稱號
奧丁和洛基到了侏儒國尼伯龍根的時候，看到地上有個受傷抽搐的侏儒
原來這是阿爾貝里希的弟弟米梅(註2)
阿爾貝里希打造了戒指，餘下的黃金讓他弟弟做成了隱形頭盔
阿爾貝里希拿了隱形頭盔戴上後問「你看的到我嗎~你看的到我嗎~」
(北歐版笑林隱身術?)
米梅說看不見後，開心過度的阿爾貝里希就用鞭子抽傷他
「有戒指和隱形頭盔，我要變成溫拿啦~」
奧丁跟洛基見到阿爾貝里希時他正在奴役其他侏儒幫他搬寶藏 (怎麼覺得很常見?)
什麼不好就那張嘴好比直銷的洛基開始拐阿爾貝里希，而他也說出了自己的野心
「我要成為海賊...世界之王！奧丁什麼的都是垃圾！」
「您爸在這裡你還敢說嘴？」奧丁OS
洛基則是繼續拐阿爾貝利希，要他用他的能力變身，他將自己變成一條大蛇
「大又怎樣，大家都有30CM我可是看多了，小的我倒是少見」
於是阿爾貝里希將自己變成一隻蟾蜍，忍很久的奧丁衝上來一腳把他踩扁
拔了他的頭盔，並將他綁到瓦哈拉城中
※註2:人家不是戲分少，在第三部《齊格飛》他還會再出現的
到了瓦爾哈拉，阿爾貝里希拿出他所有的財寶要奧丁放他自由，但奧丁不肯
「哦？這些財寶要送我哦？也是可啦～ 但要自由就把你的戒指拿來^_^」
「哦？這些財寶要送我哦？也是可啦～ 但要自由就把你的戒指拿來^_^」
心中幹意十足的阿爾貝里希沒辦法，在奧丁拿走戒指之際狠狠的在戒指上下詛咒
阿爾貝里希就鑽地洞回家了
此時巨人帶著芙蕾雅來找奧丁要寶物，巨人要求寶藏要跟芙蕾雅一樣高
眾神們一直堆，連隱形頭盔也都放上去了巨人還是不滿意
「啊對了，戒指呢戒指咧戒指啊」
「什麼^_^?」
奧丁打死都不肯交出戒指，智慧女神愛爾妲(註3)飄出來警告奧丁這是不智之舉
於是心不甘情不願的將戒指交出去了
於是心不甘情不願的將戒指交出去了
殊不知殊不知殊不知，拿到戒指後巨人兄弟馬上鬩牆，弟弟把哥哥殺掉後東西拿著就跑了
此時奧丁才知道戒指真的被詛咒惹
此時奧丁才知道戒指真的被詛咒惹
最後三個白癡仙子跟奧丁說拿到了戒指和頭盔一定要還給他們
但G8之王奧丁怎麼肯呢，他開始謀劃讓自己半神半人的兒子去把東西搶回來
※註三：即烏爾達(Urda，意為過去)是守護生命樹的命運三女神之一
另外兩個女神分別為薇兒丹蒂(Verdandi，意為現在)和絲可德(Skuld，意為未來)
第一部曲《萊茵的黃金》內容差不多是這樣
很想要把四部寫完，但下禮拜一有魔王科目還沒念完orz...
有興趣的話考完我再繼續寫
--
◤◤ ◥ ◢◢ ◣
傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！
╰ ∕皿﹨ ◥◥皿◤◤ ╯
◥◥█◤◤◢◢ ◥◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ James Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.9.187
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1420870442.A.991.html
※ 同主題文章:
01-10 03:13 ■ Re: [問卦] 北歐神話-奧丁
● 01-10 14:13 ■ Re: [問卦] 北歐神話-奧丁(尼伯龍根的指環)
01-10 17:10 ■ Re: [問卦] 北歐神話-奧丁(尼伯龍根的指環)
01-12 05:07 ■ Re: [問卦] 北歐神話-奧丁(尼伯龍根的指環)
推 : 認真回給推1F 01/10 14:14
推 : 推2F 01/10 14:14
推 : 期待續篇3F 01/10 14:15
推 : 推4F 01/10 14:15
推 : 推5F 01/10 14:16
推 : 奧丁這傢伙就是超G86F 01/10 14:17
推 : 我有興趣~考試加油,期待您的大作~奧丁怎麼不用斬鐵劍?7F 01/10 14:18
→ : 斬鐵劍!!!8F 01/10 14:18
推 : 北歐神話和諸神黃昏就是一個悲......9F 01/10 14:18
推 : 有趣推10F 01/10 14:19
推 : 新奇推11F 01/10 14:20
推 : G8推12F 01/10 14:21
推 : 希臘眾神自私到你都想變成奎托斯幹掉他們13F 01/10 14:21
推 : 推14F 01/10 14:21
推 : 指環是華格納借用諸多傳說、史詩，再自行創設劇情的中、15F 01/10 14:22
→ : 第一段世界之王那邊... 在神話裡洛基算奧丁的兄弟吧16F 01/10 14:23
→ : 女神戰記中各英靈的故事都是悲到不行...........17F 01/10 14:23
推 : 推推 期待後續！！18F 01/10 14:23
→ : 北歐的同人誌。19F 01/10 14:23
推 : 以前通識課看華格納某部作品的一小段 只覺得這歌到底20F 01/10 14:23
推 : 認真給推21F 01/10 14:24
→ : 有沒有個段落啊要唱到什麼時候= =22F 01/10 14:24
推 : 有趣的優文～原po不要富堅啊！23F 01/10 14:25
→ : 創作過程也是崎嶇多折，某種程度上算是個魯蛇夢想成真24F 01/10 14:25
推 : 這部指環連篇歌劇可用來批判資本主義的好宣導教材（如果25F 01/10 14:25
→ : 的勵志故事26F 01/10 14:25
推 : 期待27F 01/10 14:26
→ : 願意研究的話）。也是魔戒小說的啟發來源（雖然作者不願28F 01/10 14:27
推 : 很生動的說故事方式，期待接下來29F 01/10 14:27
→ : 意承認）30F 01/10 14:27
推 : 續集拜託！31F 01/10 14:27
推 : 腳色 角色32F 01/10 14:28
推 : shizukuasn所言，的確是華格納作品特色，就是音樂之間沒33F 01/10 14:28
推 : 專業34F 01/10 14:28
→ : 有明顯段落，也較欠缺主題明確、旋律優美的橋段35F 01/10 14:29
推 : 好文推，另推shizukuasn，以前通識修歌劇賞析也是在華格納36F 01/10 14:29
→ : 的部分覺得有完沒完 XD
→ : 的部分覺得有完沒完 XD
推 : 以前怎麼不覺得北歐神話這麼有趣!38F 01/10 14:29
推 :39F 01/10 14:29
→ : 而華格納的音樂多須仰賴各種不同小樂段主題相互運用，平40F 01/10 14:30
推 : 讚41F 01/10 14:31
→ : 常打電動會去注意角色、特殊場景配樂的人，應該會蠻有感42F 01/10 14:31
推 : 特別是眾神之王Wotan從對權利的貪婪、被子女背叛、到最43F 01/10 14:32
→ : 後王國被他女兒燒燬崩解……是十分精彩的寓言故事。
→ : 後王國被他女兒燒燬崩解……是十分精彩的寓言故事。
推 : 好好看～繼續寫Rrrrr45F 01/10 14:32
推 : 認真給推46F 01/10 14:32
推 : 推！！希望能再看到後續47F 01/10 14:33
推 : 優文48F 01/10 14:34
推 : 推49F 01/10 14:34
推 : 想看後續推~50F 01/10 14:34
推 : 華格納的指環從創作過程、音樂表現、劇情結構，甚至是作51F 01/10 14:34
推 : 指環讚，幾年前去看了一回，台灣不知道什麼時候能再演出52F 01/10 14:35
推 : 這些神這麼雞歪 北歐人怎麼還會尊敬他們 M?53F 01/10 14:35
推 : 推推54F 01/10 14:35
→ : 者本身的行事風格，皆有可觀之處55F 01/10 14:35
推 : 原PO寫的有趣，北歐神話和希臘神話書本是很生硬的56F 01/10 14:36
推 : 命運三女神就是幸運女神啊~兀爾德、蓓爾丹蒂、詩寇蒂57F 01/10 14:36
推 : 神都是極度中二 幹超智障傳說58F 01/10 14:36
推 : 戒指59F 01/10 14:37
推 : 華格納歌劇音樂的複雜、多層次的故事寓意，可是藝術史上60F 01/10 14:37
→ : 的大巨人（魔人），音樂、歌詞、劇場一手全包。
→ : 的大巨人（魔人），音樂、歌詞、劇場一手全包。
→ : 華格納配樂也有很多電影用過，如女武神的飛行...62F 01/10 14:38
推 :63F 01/10 14:38
推 : 推 ，很有趣64F 01/10 14:40
推 : 不錯看耶。其中好消遣65F 01/10 14:41
推 : 當作看電影1部2小時 4部8小時也還好66F 01/10 14:41
推 : 比魔戒有趣多了67F 01/10 14:42
推 : 華格納連歌劇院都要在德國小鎮蓋一個自己專屬的~68F 01/10 14:42
→ : 當電影看很多人會啃不下去..........69F 01/10 14:43
推 : 指環演出大約15小時，所以很多人聽到時間就會卻步了...70F 01/10 14:43
推 : 寫的好好看！推推推~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~71F 01/10 14:43
→ : 所以還是去打打女神戰記(誤)..........72F 01/10 14:44
推 : 好有趣,推推~~73F 01/10 14:44
推 : 優文續集給推74F 01/10 14:44
推 : 謝謝你願意寫簡易版 考完試之後要回來連載啊!!!!75F 01/10 14:45
推 : 推 期待期末考後的續集76F 01/10 14:46
推 : 滿好看懂77F 01/10 14:46
推 : 推78F 01/10 14:48
推 : 欣賞原 po 的文筆，期待更多系列文。小學時代看了李映79F 01/10 14:48
推 : 好文推推80F 01/10 14:49
→ : 請繼續寫好嗎
→ : 請繼續寫好嗎
推 : 但如果有吧15小時的音樂故事聽/看懂，會在最後3分鐘內82F 01/10 14:50
→ : 老淚縱橫、感動顫抖的！
→ : 老淚縱橫、感動顫抖的！
推 : 優質好文84F 01/10 14:50
推 : 歐洲神話的老大都是正(賤)義(格)到不行的神85F 01/10 14:50
推 : XDD86F 01/10 14:57
推 : wow~ 期待系列文 你文筆很棒!! 故事也超精彩!!87F 01/10 14:57
推 : 推88F 01/10 14:57
推 : 推，好文89F 01/10 14:57
推 : 不錯，開始敲碗了90F 01/10 14:59
推 : 推91F 01/10 15:01
推 : 有翻譯有推92F 01/10 15:02
推 : 推93F 01/10 15:03
推 :94F 01/10 15:05
推 : 專業推!!!95F 01/10 15:07
推 : 等續集，推！！96F 01/10 15:10
推 : 期待續集!97F 01/10 15:10
推 : 金蘋果是伊登的吧？98F 01/10 15:13
推 :99F 01/10 15:13
推 : 續集勒 敲碗100F 01/10 15:14
推 : 女武神有妹丼的18禁劇情喔~~~101F 01/10 15:18
推 : 推推102F 01/10 15:19
推 : 閣下莫非是 天橋下說書人？103F 01/10 15:20
推 : 很有趣104F 01/10 15:21
推 : 烏爾德 薇爾丹蒂 斯庫爾德105F 01/10 15:21
推 : 我要對你魔王科下詛咒，以至於你重修，避免版友看不到106F 01/10 15:23
→ : 剩下的劇情你就畢業\不寫了
→ : 剩下的劇情你就畢業\不寫了
推 : 以前玩大航海OL解任務很趕 一直搞不懂那串連續任務內容是108F 01/10 15:27
→ : 啥 原來是這樣啊 謝惹
→ : 啥 原來是這樣啊 謝惹
推 : 推推110F 01/10 15:27
推 : 推推111F 01/10 15:27
推 : 推112F 01/10 15:29
噓 : 請勿赴間113F 01/10 15:32
推 : 推114F 01/10 15:32
推 : G8兄弟奧丁洛基YA115F 01/10 15:34
推 : 好文推！116F 01/10 15:34
推 : 好多女神 魯館中117F 01/10 15:37
推 : 幸運女神的命名典故www118F 01/10 15:37
推 : 推119F 01/10 15:40
推 : 推120F 01/10 15:40
推 : 這真的有趣 不可以富監阿121F 01/10 15:40
推 : 想看啊！！富堅122F 01/10 15:43
推 : 很好看 加油123F 01/10 15:43
推 : 推124F 01/10 15:47
推 : 推 不過奧丁和洛基真是一個G8一個嘴炮XDDD125F 01/10 15:54
推 :126F 01/10 15:54
推 : 每回合可以抽兩張牌 裡面有怪獸卡的話要丟一張進墓地去127F 01/10 15:56
推 : PUSH128F 01/10 15:57
推 : 推129F 01/10 16:05
推 : 先推，原po別富奸130F 01/10 16:07
→ : 天橋下說書先生131F 01/10 16:08
推 : 推，期待後續！132F 01/10 16:08
推 : 好好看！謝謝原po分享！祝考試順利！133F 01/10 16:13
推 : 續集!134F 01/10 16:21
推 : 寫的非常有趣135F 01/10 16:27
推 : 北歐神話有一個既定結局諸神黃昏 再G8反正都會被收掉136F 01/10 16:29
推 : 屌!137F 01/10 16:32
推 : 寫的很棒！138F 01/10 16:34
推 : 推~139F 01/10 16:36
推 : XD140F 01/10 16:38
推 : 好有趣~141F 01/10 16:47
推 : 這種鄉民板的北歐神話我可以! 跪求續集142F 01/10 16:56
推 : a說書先生是音樂系的嗎？蝦米魔王科目不會是鋼琴吧143F 01/10 17:00
推 : 金蘋果不是伊登的嗎？ @@144F 01/10 17:07
推 : 期待後續 推個145F 01/10 17:09
推 : 繼續啊~~敲碗146F 01/10 17:10
推 : 當王的都是很G8 der 例如馬英九147F 01/10 17:15
推 : 精彩推，原PO考試加油回來繼續寫嘿～148F 01/10 17:19
推 : 奧丁特別G8 XD149F 01/10 17:21
推 : 超有趣RRRR150F 01/10 17:21
推 : 推151F 01/10 17:24
推 : 好文推152F 01/10 17:26
推 : 北歐神話基本上就是一群雞巴人啊XDDDDDDDDD153F 01/10 17:35
推 : 三女神也是幸運女神的那三個154F 01/10 17:35
推 : 超棒155F 01/10 17:36
推 : RO合奏 回憶阿QQ156F 01/10 17:36
推 : G8推157F 01/10 17:37
→ : 被奧丁G8過的還有提爾 偏偏這傢伙還有斯德哥爾摩症候群158F 01/10 17:37
推 : 洛基則是G8玩太大搞出人命XD
推 : 洛基則是G8玩太大搞出人命XD
推 : 被綁的是伊登吧160F 01/10 17:44
推 : 聽說芙雷雅似乎史上第一個鮑鮑換包包的人啊！！！161F 01/10 17:44
推 : 推162F 01/10 17:44
推 : 推～163F 01/10 17:48
推 : 專業推～～！！164F 01/10 17:53
推 : 有趣易懂!!165F 01/10 17:56
推 :166F 01/10 18:03
推 : 只能推了。167F 01/10 18:06
推 : 推 奧汀根本中二之王阿XD168F 01/10 18:11
推 : 推169F 01/10 18:24
推 : 好棒的文! 感謝大大解說!170F 01/10 18:27
推 : 推！171F 01/10 18:34
推 : 好像神魔之塔有耶172F 01/10 18:39
推 : 女武神的飛行真的很經典173F 01/10 18:39
推 : 請問北歐神話是誰寫的阿174F 01/10 18:40
推 : 太厲害惹175F 01/10 18:42
推 : 推 可是矮人拿到戒指不是無敵? 變蟾蜍被打爆是...?176F 01/10 18:43
推 : 推177F 01/10 18:47
推 : 知識推178F 01/10 19:08
推 : 北歐囧嘎八179F 01/10 19:09
推 : 認真 推180F 01/10 19:24
推 : 推！這故事真的太長，看不完...181F 01/10 19:26
推 : 推182F 01/10 19:29
推 : 推..期待續集..感覺快湊齊北歐神鬥士了183F 01/10 19:31
推 : 好好看喔 拜託寫完184F 01/10 19:40
推 : 很有趣！等下篇～185F 01/10 19:52
推 : 奧丁可以解放了(X186F 01/10 19:55
推 : 那個就是英靈殿啊 奧丁另有死神之稱 因為他會收集戰場上死187F 01/10 19:59
→ : 亡的英雄 為了因應將來的諸神的黃昏
→ : 亡的英雄 為了因應將來的諸神的黃昏
推 : 寫得很有趣推189F 01/10 20:08
推 : 我以為是伊登呢~190F 01/10 20:08
推 : 這是不是迪士尼有做過畫阿?記得小時候有看過191F 01/10 20:14
推 : 管什麼大魔王 快寫快寫192F 01/10 20:16
推 : 有趣推193F 01/10 20:17
推 : 有趣推推!!194F 01/10 20:55
推 : 你的譯名不統一 新注音齁195F 01/10 21:10
已更正，謝謝:p
推 : 好文 待續196F 01/10 21:55
推 : 拜託原po繼續寫~197F 01/10 22:03
推 : 好文必推198F 01/10 22:20
推 : 知道北歐諸神故事的話 就會覺得他們被奎拖斯打爆活該199F 01/10 22:33
推 : 好看好看200F 01/10 23:19
推 : 好多專業文喔XDD感謝!!201F 01/11 00:01
推 : Der Ring 聆聽導讀 感恩202F 01/11 01:28
推 : 超期待！！拜託出後續！！203F 01/11 01:44
推 : 期待續集....204F 01/11 01:48
※ huguenot:轉錄至看板 clmusic 01/11 02:19※ huguenot:轉錄至看板 Opera 01/11 02:20
推 : 推~ G8奧丁XDD 超中二 金蘋果不是伊登的嗎?205F 01/11 02:28
推 : 推推阿，太有趣了206F 01/11 03:23
推 : 推207F 01/11 06:48
推 : 真的很G8推208F 01/11 08:39
推 : 期待繼續寫209F 01/11 10:05
推 : 推210F 01/11 10:35
推 : wwww211F 01/11 16:03
推 : 不要富監啊~考完一定要回來寫噢XD 想看齊格飛~~212F 01/11 18:07
推 : 好看 期待你的下一篇213F 01/11 22:12
推 : 每年貝魯特樂節都一票難求 可是一堆政要都在裡面睡覺214F 01/11 22:25
推 : 奧丁可以跟宙斯比g8了215F 01/12 00:52
※ 編輯: kayainoue84 (220.132.9.189), 01/12/2015 05:09:44推 : 強216F 01/12 06:09
推 : 用心推 期待齊格飛的愛情故事217F 01/12 06:27
推 : 推推218F 01/12 07:12
推 : 推219F 01/12 08:50
推 : 認真推，另外回春蘋果不是伊登的嗎?@@220F 01/12 09:58
推 : 給推221F 01/12 10:05
推 : 看到下篇了XD222F 01/12 10:05
→ : 如果當年唸這本的時候有你寫這些就好了XDDDD223F 01/12 10:38
推 : 推224F 01/12 15:37
推 : 推225F 01/15 08:35
--
回列表(←)
分享