※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-05 18:47:26
看板 movie
作者 標題 [討論] 1931年的台灣母親
時間 Wed Mar 5 17:57:47 2014
http://www.3kirikou.org/article_detail.php?SerialNo=2473
1931年的台灣母親
![[圖]]()
趕了早場的《KANO》，三個小時後走出電影院，跟太太說：我現在知道為什麼小時候跟我一起打棒球的都是「本省人」，知道他們為什麼總以日語表達棒球的種種，例如說「三振」時，他們都習慣說sanshin。原來，棒球有如一..... ...
![[圖]](http://www.3kirikou.org/upload/article/20140304075147745620.jpg)
趕了早場的《KANO》，三個小時後走出電影院，跟太太說：我現在知道為什麼小時候跟我
一起打棒球的都是「本省人」，知道他們為什麼總以日語表達棒球的種種，例如說「三振
」時，他們都習慣說sanshin。原來，棒球有如一條臍帶，連結著台灣與日本的歷史與情
感。
一起打棒球的都是「本省人」，知道他們為什麼總以日語表達棒球的種種，例如說「三振
」時，他們都習慣說sanshin。原來，棒球有如一條臍帶，連結著台灣與日本的歷史與情
感。
小時候，眷村沒有人在打棒球，「外省人」幾乎都在玩籃球，所以要體育記者傅達仁轉播
籃球不會有問題，但要他轉播棒球，就不夠專業了。台灣有職棒之後，突然之間，冒出了
許多台籍專業球評，其中頗有名氣的張昭雄先生，他精通日語，對日本職棒也如數家珍。
籃球不會有問題，但要他轉播棒球，就不夠專業了。台灣有職棒之後，突然之間，冒出了
許多台籍專業球評，其中頗有名氣的張昭雄先生，他精通日語，對日本職棒也如數家珍。
《KANO》的故事來自高中棒球校隊，主人翁都是十五、六歲的少年仔，他們在昭和六年（
1931年），讓一支不曾贏過球賽的球隊，打進了想都不敢想的日本甲子園。故事的場景在
嘉義，除了棒球，我們也看見嘉義當時的模樣，認識了嘉南大圳和日本水利工程師八田與
一先生，不過，電影中的台灣，似乎不曾出現在我的養成教育之中。
1931年），讓一支不曾贏過球賽的球隊，打進了想都不敢想的日本甲子園。故事的場景在
嘉義，除了棒球，我們也看見嘉義當時的模樣，認識了嘉南大圳和日本水利工程師八田與
一先生，不過，電影中的台灣，似乎不曾出現在我的養成教育之中。
我生在台灣，但我讀的歷史沒有昭和六年，歷史課本裡面只記載1931年（民國20年）的種
種；我吃台灣米長大，但沒有人告訴我灌溉稻米的水來自何處，或東南亞第一大的烏山頭
水庫出自何人之手，更別提「嘉義農林」棒球隊打進日本甲子園的感人事蹟了。然而，我
卻對同年發生在中國的九一八事變、國共鬥爭一清二楚，我被教育成仇日，習慣從中國看
台灣，凡跟日本親近的不是漢奸就是皇民，我不知道台灣原來這麼精彩。
水庫出自何人之手，更別提「嘉義農林」棒球隊打進日本甲子園的感人事蹟了。然而，我
卻對同年發生在中國的九一八事變、國共鬥爭一清二楚，我被教育成仇日，習慣從中國看
台灣，凡跟日本親近的不是漢奸就是皇民，我不知道台灣原來這麼精彩。
我看過很多運動類的勵志電影，但這部電影特別感人，因為故事是發生在我熟悉的地方。
我造訪過嘉義噴水池、烏山頭水庫，坐火車時也一定會經過嘉南平原，當看著低頭的黃金
稻穗時，我的心中竟然沒有故事。我和台灣這塊土地早已失去了連結，我活在這裡，但腦
袋裡裝的卻是摸不著、嗅不到的黃河流域、珠江三角洲，一輩子也不會去的地方。
我造訪過嘉義噴水池、烏山頭水庫，坐火車時也一定會經過嘉南平原，當看著低頭的黃金
稻穗時，我的心中竟然沒有故事。我和台灣這塊土地早已失去了連結，我活在這裡，但腦
袋裡裝的卻是摸不著、嗅不到的黃河流域、珠江三角洲，一輩子也不會去的地方。
曾和嘉農一起比賽的日本投手錠者博美，他後來從軍來到了台灣，也特別在嘉義步下火車
，走訪曾經將他打趴的「嘉義農林」，看看這些球員的練習場地有何特殊之處。事實上，
許多日本遠征軍來到台灣，都會在火車上相互提醒多看嘉義一眼，而日本著名作家司馬遼
太郎的生前心願，竟然也是到嘉農球場跑一圈。在日本人心中，「KANO」經過甲子園一戰
，已化身成為一種精神，反觀土生土長的我，若非這部電影，很可能就和這段榮耀擦身而
過了。是誰遮住了我的雙眼，是誰關閉了我的感官，是誰不讓我和台灣母親相認呢？
，走訪曾經將他打趴的「嘉義農林」，看看這些球員的練習場地有何特殊之處。事實上，
許多日本遠征軍來到台灣，都會在火車上相互提醒多看嘉義一眼，而日本著名作家司馬遼
太郎的生前心願，竟然也是到嘉農球場跑一圈。在日本人心中，「KANO」經過甲子園一戰
，已化身成為一種精神，反觀土生土長的我，若非這部電影，很可能就和這段榮耀擦身而
過了。是誰遮住了我的雙眼，是誰關閉了我的感官，是誰不讓我和台灣母親相認呢？
《KANO》（一球入魂），有人說這是日本棒球投打對決時的專用術語，也可以是全心全意
對待每一顆球，換句話說，「入魂」是以禮敬天地的心，活出每一個當下的最真，就像教
練近藤兵太郎要求每一位球員在進入球場之前，要先懂得感恩球場，懂得禮敬自己的天賦
一樣。
對待每一顆球，換句話說，「入魂」是以禮敬天地的心，活出每一個當下的最真，就像教
練近藤兵太郎要求每一位球員在進入球場之前，要先懂得感恩球場，懂得禮敬自己的天賦
一樣。
深深地一鞠躬，感恩孕育我成長的土地與典範，禮敬流在血液裡的台灣魂！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.153.98
噓 :反共抗俄誰理你棒球1F 03/05 18:03
推 :推2F 03/05 18:03
推 :每次看到進球場前要鞠躬敬禮就覺得很感動3F 03/05 18:04
噓 :不知道嘉南大圳烏山頭是自己的問題還是教育的問題?4F 03/05 18:11
推 :推5F 03/05 18:12
→ :@moneymouse 如果你和我一樣是個今年滿50的外省仔，6F 03/05 18:12
→ :就知道教育問題有多大了。
→ :就知道教育問題有多大了。
推 :那抱歉我的確不知道40年前的國民教育內容 補推8F 03/05 18:15
推 :我念國編本長大,嘉義人,到高中才耳聞嘉南大圳,因當年9F 03/05 18:15
→ :但老實說台灣很 多走走看看 認識這塊土地不難10F 03/05 18:15
推 :推,我可以稱你為大哥,但我們都經歷了那樣的時代.感謝Kano11F 03/05 18:15
學校地理多教自己的土地, 不能說是台獨 而是多認識自己的地方才會愛自己的土地而是去教離自己幾千公里外的地方 平常也不會過去
我長大後到大陸 才發現以前的地理都是屁 亂寫
※ 編輯: chengcti 來自: 1.34.153.98 (03/05 18:17)
→ :有外省人在媒體上嘲諷嘉南大圳不過是小水溝,怎能跟長12F 03/05 18:16
→ :台灣很"小"漏字 我是要說其實認識台灣不見得只有課本13F 03/05 18:16
→ :江黃河相比?(那時在吵本土史地教育). 當時只是聽聞,14F 03/05 18:17
→ :大學後才認真研究過嘉南大圳重要性,還跑一趟烏山頭
→ :大學後才認真研究過嘉南大圳重要性,還跑一趟烏山頭
→ :我也唸國編本 但我知道八田與一 烏山頭 嘉南大圳16F 03/05 18:18
推 :絕對是教育的問題17F 03/05 18:18
→ :以前的地理是某黨的架空阿XD18F 03/05 18:18
→ :但我忘了是課本有教還是還是遊玩的時候認識19F 03/05 18:19
→ :前面文章有討論 要73年次後的課本才有這段歷史20F 03/05 18:19
→ :教育都有其時代背景 逝者已矣 請放下21F 03/05 18:20
→ :就算說生活 非嘉南地區的人不認識也正常22F 03/05 18:20
推 :看到吃台灣米長大那句，幾乎也沒有人知道現在吃的蓬萊米23F 03/05 18:21
推 :小時候住鄉下,在圳溝玩過水,學校沒教根本不知有嘉南24F 03/05 18:22
→ :是當時台北帝大教授 磯永吉 所改良出來的25F 03/05 18:22
推 :台灣曾經發生過這麼精彩的故事,能拍成電影真是太好了.26F 03/05 18:22
→ :大圳,我還是嘉義人. 教育真的很重要,影響意識形態27F 03/05 18:22
推 :我老爸說那個時代的地理是歷史 然後歷史是神話XD28F 03/05 18:22
→ :樓上 我讀書的時候也這樣覺得29F 03/05 18:24
推 :感動推!30F 03/05 18:24
推 :所想KANO是要讓更多台灣人認識這塊土地 而不是去究責31F 03/05 18:24
→ :中國(大陸)地理的確是歷史(1949年前的),一堆省區劃分32F 03/05 18:24
推 :我也是跟你看同一套教科書過來的，記中國鐵路河川地理歷33F 03/05 18:24
→ :史都可以拿滿分、畢業後卻感覺無比空虛。
→ :史都可以拿滿分、畢業後卻感覺無比空虛。
→ :跟鐵路名稱都改了,我們還讀舊的甚至不存在的35F 03/05 18:25
推 :我們都說課本上的地理是歷史，歷史是小說36F 03/05 18:25
→ :不要小看"神話"，神話搞不好比歷史還真
→ :不要小看"神話"，神話搞不好比歷史還真
→ :哪個特定族群 歷史有傷痛也有甜美 KANO教我們記得後者38F 03/05 18:26
→ :有特別注意,馬英九推薦過海角,出席過賽德克首映,但這次政39F 03/05 18:26
推 :推這篇~ 我記得國中的台灣史地課本叫作認識台灣 就算沒讀過40F 03/05 18:27
→ :府中央完全沒有出聲推KANO的樣子41F 03/05 18:27
推 :我們的總統現在是反指標、他還是閉嘴就好了42F 03/05 18:27
→ :就從現在開始關心了解自己生長的地方 感謝以台灣來創作的人43F 03/05 18:28
→ :文化部有補助KANO44F 03/05 18:28
推 :當看到低頭的黃金稻穗時，我心中竟然沒有故事..眼眶一熱45F 03/05 18:28
→ :689最擔心的就是這個(看完KANO後自省與台灣的連結...)46F 03/05 18:30
推 :現在的馬英九如果跳出來推薦KANO怕是會有反效果吧？47F 03/05 18:31
以前念大學通識課的時候 才有機會念到台中霧峰林家的歷史那時我還跑了一次林家 清朝官 還差點滿門超斬 最後還出個林語堂 還參加過孫中山
很多資料最後是我自己去找資料 才發現 我們住的土地以前很多故事
但是課本不會跟你講 也不想跟你講 因為他還在懷念過去
※ 編輯: chengcti 來自: 1.34.153.98 (03/05 18:37)
推 :本篇有洋蔥48F 03/05 18:36
→ :因為看過KANO,台灣主體意識會油然而生.思考會大不相同了49F 03/05 18:36
→ :西拉雅族：什麼是外省人？50F 03/05 18:40
→ :林語堂？林獻堂吧！51F 03/05 18:45
推 :林獻堂啦 林語堂故居在陽明山呢52F 03/05 18:46
推 :老蔣：抱歉，北伐完還有中原大戰，剿匪，抗日還要抽空搞53F 03/05 18:46
→ :十年建設，太忙了。
→ :十年建設，太忙了。
--
※ 看板: lawi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 47
回列表(←)
分享