※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-06-12 10:53:22
看板 PlayStation
作者 標題 Fw: [情報] 看門狗亞洲確定是和諧版 殺人加分變扣分
時間 Wed Jun 11 11:37:49 2014
※ [本文轉錄自 XBOX 看板 #1Jbyx2hf ]
看板 XBOX
作者 標題 [情報] 看門狗亞洲確定是和諧版 殺人加分變扣分
時間 Wed Jun 11 11:36:30 2014
之前巴哈的看門狗討論板才吵得沸沸揚揚
【討論】中文版看門狗不僅要等，還是和諧版本
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=22699&snA=1126
【討論】中文版看門狗不僅要等，還是和諧版本 (更新繁中無閹割超簡易安裝版) @看門狗 Watch Dogs 哈啦板 - 巴哈姆特
[quote style="max-width:100%;width:1024px"]imgur [檢視原始大小(1920x1080)]
![[圖]]()
[quote style="max-width:100%;width:1024px"]imgur [檢視原始大小(1920x1080)]
![[圖]](http://i.imgur.com/ssLHtUFh.jpg)
今天就看到有玩家拿著資訊去FB問，Ubi才在底下用留言回答
https://www.facebook.com/UbisoftSEA/posts/793923080618074
親愛的玩家您好，亞洲語言各平台版本基於針對部份地區之法令與遊戲分級限制、確認將
由原遊戲開發團隊針對於部份裸露畫面進行特殊處理，完整調整內容如下：1. 在蜘蛛戰車數位旅程模式中，殺害市民之行為將由加分改為扣分
2. 遊戲角色波比（Poppy）之半裸畫面變更為穿戴胸罩
3. 人口販子拍賣會上之女子之半裸畫面變更為穿戴胸罩。
這麼重要的事情竟然完全沒公告，等玩家問了才說，繼南方公園後又一次對玩家打臉
目前已知PC至少還可以買國外的原文版在加裝巴哈上的原版中文檔案
就可以享有繁體中文+無和諧(不需要漢化組)
但是其他XBOX360、ONE跟PS3、PS4上的平台中文版看來就是沒救了
原來台灣玩家比別人多等了一個月，是原廠忙著在和諧啊~
[6/11]Ubi最新回應
感謝玩家對於 Watch_Dogs《看門狗》的支持
有關各位關心 Watch_Dogs《看門狗》中文版內容事宜
我們確認本作之全平台亞洲語言版本遊戲為符合日本 CERO 遊戲分級之相關規範
製作團隊將針對部分遊戲內容進行相關調整造成不便之處，敬請見諒。
如各位玩家有任何其它相關問題、或需要我們協助的地方
請透過 support.hk@ubisoft.com 與我們的支援團隊直接聯繫。
https://www.facebook.com/UbisoftSEA/posts/845631685449591
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.231.162
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1402457794.A.AE9.html
※ 編輯: S890127 (220.136.231.162), 06/11/2014 11:37:18
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: S890127 (220.136.231.162), 06/11/2014 11:37:49
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: S890127 (220.136.231.162), 06/11/2014 11:37:49
→ :....已哭1F 06/11 11:42
→ :順帶一提 台灣分級已經是18禁限制級了2F 06/11 11:43
推 :感謝資訊~3F 06/11 11:43
→ :台灣什麼時候開始在意這種等級的分級啊......4F 06/11 11:44
推 :真縮水狗....內容也縮給你看....果斷退訂5F 06/11 11:48
→ :有點想退訂了@@6F 06/11 11:48
→ :多等這麼久，看到這消息準備下班直接買英文版去7F 06/11 11:49
→ :如果想要中文 我建議買PC英文版自己裝檔案(<-體驗者1號)8F 06/11 11:50
推 :決定把巴哈退訂改訂PC英文版了...請問每個平台的版本內容9F 06/11 11:50
→ :都一樣嗎?有推薦的平台版本嗎?
→ :都一樣嗎?有推薦的平台版本嗎?
推 :那為什麼GTA不用和諧? 是法令有什麼更改嗎?11F 06/11 11:52
→ :就廠商閒著自主和諧12F 06/11 11:52
→ :PS系版本有多送獨佔下載任務 其他版本都一樣13F 06/11 11:52
→ :我覺得搞不好不是台灣是為了其他亞洲市場(新加坡或中國)
→ :台灣只是被分在亞洲區只好跟著一起賣和諧版
→ :我覺得搞不好不是台灣是為了其他亞洲市場(新加坡或中國)
→ :台灣只是被分在亞洲區只好跟著一起賣和諧版
→ :有點想退訂了 癡癡等中文 結果是和諧版...16F 06/11 11:53
→ :開始擔心年底的刺客教條了...17F 06/11 11:56
推 :WTF18F 06/11 11:56
推 :所以現在在UPLAY或STEAM買的內容都一樣囉?19F 06/11 11:56
→ :玩閹割版感覺就是很差...
→ :玩閹割版感覺就是很差...
推 :區域政策啦 不然看台灣PSN目前還不是有上架英文版版本21F 06/11 11:57
→ :刺客教條：議題太過敏感，亞洲版就略過了XD22F 06/11 11:58
推 :~_~ 裸體帶BAR就算了 最爽的蜘蛛戰車殺人扣分泰機車了23F 06/11 11:58
→ :聽說STEAM賣場鎖區 只能預購中文PC版24F 06/11 11:58
→ :建議去Gamesales版收顯卡贈送序號 裡面是uplay英文版
→ :裝了官方中文檔案之後可以正常遊玩 我就是玩這個版本
→ :建議去Gamesales版收顯卡贈送序號 裡面是uplay英文版
→ :裝了官方中文檔案之後可以正常遊玩 我就是玩這個版本
推 :一瞬間了解中國玩家的心情27F 06/11 12:00
→ :上個月就退定哈哈的鐵盒版... 無感28F 06/11 12:04
推 :爛透了 還好沒下訂29F 06/11 12:04
→ :這的確需符合法規 不過這不是限制級的遊戲嗎30F 06/11 12:11
推 :ps4玩家覺得非常悶31F 06/11 12:12
→ :會不會搞個像太保煞星一樣來個額外解鎖內容
→ :會不會搞個像太保煞星一樣來個額外解鎖內容
推 :等二手的流浪狗了-_-;;33F 06/11 12:15
→ :一下縮水狗一下閹割狗一下流浪狗一下落水狗，你們別34F 06/11 12:23
→ :欺負狗狗嘛XD
→ :欺負狗狗嘛XD
推 :悲劇 我還是買顯卡版吧…36F 06/11 12:25
推 :狗狗表示:我是無辜的QAQ37F 06/11 12:25
→ :專心等我的PS4版GTA比較實在 顆顆38F 06/11 12:28
推 :R星表示:好GTA5 不買嗎?39F 06/11 12:29
推 :已經買了英文版的我可以放勝利BGM嗎(咦40F 06/11 12:31
→ :笑死我 真的是不想賣了 這樣中文版銷量想要多爛41F 06/11 12:34
推 :看來除了某任務不能爽爽殺人外，其實沒差吧？42F 06/11 12:35
推 :18+了還閹割....43F 06/11 12:35
→ :玩到第三章就賣了..44F 06/11 12:36
推 :18+還搞和諧 神經病45F 06/11 12:36
推 :上天要我們多多練英文能力46F 06/11 12:43
推 :會不會是受到最近的社會事件影響呢..47F 06/11 12:44
推 :我覺得單純只是因為亞版跟日版同版本...48F 06/11 12:46
→ :沒和諧的英文版還不是一樣有上架 根本吃飽太閒49F 06/11 12:46
推 :ubi爛死了 沒辦法中英同步還河蟹遊戲50F 06/11 12:46
推 :延期發售也沒看出價質阿
推 :延期發售也沒看出價質阿
推 :歐美遊戲還是買美版最好 不會閹割52F 06/11 12:51
推 :等等退訂吧53F 06/11 12:55
推 :想辦法買英文版好了...Y54F 06/11 12:57
推 :UBISOFT會和蟹(筆記)...以後賺不到我的錢 掰掰55F 06/11 13:02
推 :立馬退訂了...56F 06/11 13:04
推 :等GTA5卡實在57F 06/11 13:05
推 :18+還和諧 感覺就是為其他國家做的阿58F 06/11 13:23
推 :退訂了59F 06/11 13:29
推 :我也退了 鐵盒版XD60F 06/11 13:30
推 :果斷買英文版61F 06/11 13:35
推 :淦比人多等1個月卻是閹割版塞你娘勒62F 06/11 13:45
推 :法客由！最討厭這種河蟹版啊啊啊啊啊，退訂+十萬！63F 06/11 13:47
推 :不露點就算了，殺人也不噴血了？那只好退訂了64F 06/11 13:48
推 :退訂+165F 06/11 13:49
推 :頓時1年前就訂中文鐵盒的我像白癡一樣66F 06/11 13:50
推 :剛退訂了，改玩GTA67F 06/11 13:59
推 :退訂了，等收二手英文版68F 06/11 14:02
推 :我也不訂了... 什麼腦殘設計...69F 06/11 14:11
推 :等那麼久居然還是閹割版本 幹 退同捆 下班後直接去買美版70F 06/11 14:11
推 :感覺就是為了打入中國市場才搞河蟹的71F 06/11 14:15
→ :中國前些日子才公布首波電玩遊戲審查標準跟範例
→ :感覺UBI就是為了要規避中國審查才這樣子搞的，超河蟹
→ :結果這樣一搞，受害的是台灣香港的玩家，X你媽
→ :都18+分級了還在河蟹三小?
→ :中國前些日子才公布首波電玩遊戲審查標準跟範例
→ :感覺UBI就是為了要規避中國審查才這樣子搞的，超河蟹
→ :結果這樣一搞，受害的是台灣香港的玩家，X你媽
→ :都18+分級了還在河蟹三小?
→ :雖然很哭爸，可是…我對英文太苦手了Q□Q 只好玩和稭的76F 06/11 14:21
→ :很怕以後刺客教條搞不好袖箭都變成拳擊手套了，因為會噴血77F 06/11 14:25
→ :嘛，所以因應審查制度和法令，UBI只好修改內容 XD
→ :嘛，所以因應審查制度和法令，UBI只好修改內容 XD
→ :終究還是要拒買個一次吧 教UBI要進中國就自己做個79F 06/11 14:26
推 :十月大革命會不會也要被和諧...80F 06/11 14:26
→ :Hyper Ultra 中國 Special Edition+α去賣就好81F 06/11 14:27
推 :看了E3的斷頭宣傳後 我覺得會河蟹82F 06/11 14:28
推 :我想大革命反而不會河蟹，因為UBI知道中國的尺度到哪83F 06/11 14:29
→ :大革命根本不會賣到中國去，看門狗目前亞洲也沒有賣
→ :中國，但是試水溫打進中國市場的意圖昭然若揭
→ :大革命根本不會賣到中國去，看門狗目前亞洲也沒有賣
→ :中國，但是試水溫打進中國市場的意圖昭然若揭
→ :延期是為了修改內容 變閹割版 這樣該退訂了...86F 06/11 14:30
推 :大革命對中國太過敏感了，再怎麼和諧都沒意義87F 06/11 14:30
推 :哦～屠殺權貴嘛 XD88F 06/11 14:31
推 :中國爛鄰居無誤89F 06/11 14:32
推 :大革命太敏感+1 可能審都審不過90F 06/11 14:34
→ :刺客一系列都大概不會過吧91F 06/11 14:39
推 :如果台灣代理商把-解鎖DLC當初回特典送,那就多少支持一下92F 06/11 14:39
推 :沙盒遊戲還是R星厲害多了93F 06/11 14:40
→ :突然想到這搞不好是UBI總公司的問題 因為在之前UBI公布94F 06/11 14:41
→ :Unity的時候譯名是大革命 革命這兩個字在中國是敏感詞
→ :可能總公司天真的以為這樣就能解決之類的(遠目
→ :Unity的時候譯名是大革命 革命這兩個字在中國是敏感詞
→ :可能總公司天真的以為這樣就能解決之類的(遠目
推 :絕對是UBI總公司的問題，UBI之前才成立育碧上海分公97F 06/11 14:43
推 :戰地風雲殺中國人的是EA,UBI沒道理將狗狗改版啊?!WHY?!98F 06/11 14:44
→ :司，就是為了打入中國即將開放的電玩新市場99F 06/11 14:44
→ :這個時候不改，到時候過不了審查怎麼辦??
→ :這個時候不改，到時候過不了審查怎麼辦??
→ :可能之後Unity會被強制介入改名成刺客教條:河蟹 ㄏㄏ101F 06/11 14:45
推 :他可以為該國做特別版啊,人家電影都有分區版吔102F 06/11 14:47
推 :刺客教條:河蟹 XDDDDDDDDD103F 06/11 14:47
→ :刺客教條：改革開放拼經濟！（配上手勢104F 06/11 14:47
推 :大革命的內容是平民抗暴,平民對抗政府軍,這不是河蟹表現105F 06/11 14:48
→ :手法就能了事的,應該是整組都不會過的
→ :手法就能了事的,應該是整組都不會過的
→ :把刺客教團改叫共產黨就OK了(誤107F 06/11 14:49
推 :只好直接改劇本，邪不勝正(?) 威權獲勝 ALL PASS XD108F 06/11 14:50
推 :刺客教條：和平崛起109F 06/11 14:53
推 :E3展 刺客教條 裡暴民砍人頭 掉下來的會被改成麵包超人110F 06/11 15:10
推 :樓上這種某種程度上來說應該是恐怖遊戲111F 06/11 15:25
推 :應該是日本跟新加坡惹的禍112F 06/11 15:31
推 :新加坡其實很嚴,ANIMAX播出動畫用的就是新加坡標準113F 06/11 15:32
推 :看HBO就知道啦114F 06/11 15:34
推 :不管是誰，總之是比台灣強勢的國家...115F 06/11 15:50
推 :我想到我買台版權力遊戲DVD的事情，不離不棄被當北七...116F 06/11 16:12
推 :已經退訂117F 06/11 16:14
推 :應該是跟日版綁一起才變成這樣吧118F 06/11 16:22
→ :還在怪日版? AC3 AC4都綁日版有沒有出問題?119F 06/11 16:23
推 :推測而已啊 因為PC亞版裡面好像沒英文 亞版和美版這次分開120F 06/11 16:28
→ :來的樣子
→ :來的樣子
推 :大家一起退訂並去粉絲團反應可能有效果122F 06/11 16:33
推 :如果片子都壓好了就不可能...123F 06/11 16:34
→ :Ubisoft FB粉絲團蠻認真經營的124F 06/11 16:34
→ :或是直接讓英文版更新中文像光明之子一樣
→ :或是直接讓英文版更新中文像光明之子一樣
推 :如果反應夠多說不定真的會引起官方重視，但有沒有用又是另126F 06/11 16:40
→ :一回事惹
→ :一回事惹
推 :這個靠更新就可以解決啦,看官方願不願意做而已128F 06/11 16:41
推 :看到這篇退了...要這樣搞乾脆寫輔導級12+就好了阿...129F 06/11 16:50
推 :好想罵UBI三字經.......130F 06/11 17:10
推 :下載盜版的玩家->玩原版 跨區的玩家->玩原版131F 06/11 17:40
→ :遵循銷售規則乖乖等區內通路上市的玩家 -> 玩閹割版
→ :真是被當北七
→ :遵循銷售規則乖乖等區內通路上市的玩家 -> 玩閹割版
→ :真是被當北七
推 :反應人數夠多 至少有機會往後UBI的遊戲不會閹割啦...134F 06/11 17:42
推 :退訂+1~瞬間巴哈初回鐵盒板又有貨了XDDD~135F 06/11 17:43
→ :垃圾...136F 06/11 17:49
推 :還好早早就買了137F 06/11 17:50
→ :PC亞板：英日中韓 裝過漢化包的話有全18種語言138F 06/11 17:59
→ :鐵盒退訂潮139F 06/11 18:05
→ :巴哈鐵盒突然可以買XDD140F 06/11 18:10
→ :反正UBI想玩就跟他玩 錢省下來拿去買次世代GTAV比較值141F 06/11 18:11
推 :傻了 以後不買這間就是了142F 06/11 18:15
推 :影響最大的還是蜘蛛那關殺人扣分這點，差滿多的143F 06/11 18:23
→ :和諧裸露的那兩部分我倒是不在意
→ :但是我也不爽要和諧沒先講，還要等人發現去問才說
→ :和諧裸露的那兩部分我倒是不在意
→ :但是我也不爽要和諧沒先講，還要等人發現去問才說
→ :真的蜘蛛羅蔔就是玩爽度的 還要看路人會不會被壓到...146F 06/11 18:26
→ :不過就算不講這點 河蟹就是讓人不爽
→ :不過就算不講這點 河蟹就是讓人不爽
推 :UBI變QB 好河蟹，不吃嗎? ╱人● ω ●人╲148F 06/11 18:35
推 :其實UBISOFT合蟹的相目 我自己可以接受 純脆不爽被當次149F 06/11 18:36
→ :等公民
→ :等公民
推 :退訂了151F 06/11 19:29
推 :現在巴哈不能登陸...QQ152F 06/11 19:38
→ :其實和諧的不只這些 巴哈說還有噴血以及爆頭被和諧..153F 06/11 19:57
推 :不懂耶，同公司刺客更血腥也沒和諧啊154F 06/11 19:58
推 :電腦跑不動PC版 只剩兩種選擇...乖乖等中文河蟹版 或是155F 06/11 20:01
→ :果斷退中文 直接買現在就有的亞英版..(話說亞英應該是
→ :沒和諧吧)
→ :果斷退中文 直接買現在就有的亞英版..(話說亞英應該是
→ :沒和諧吧)
→ :還有不玩這個選項XD158F 06/11 20:06
→ :會不會是大陸解禁的關係 以後這類情形會越來越多 Q_Q159F 06/11 20:06
→ :廠商懶的弄不同版本,直接把對岸版和我們弄成同一版
→ :然後變成一種趨勢 有點擔心
→ :廠商懶的弄不同版本,直接把對岸版和我們弄成同一版
→ :然後變成一種趨勢 有點擔心
推 :我是認為UBI合蟹就算了!別人去詢問才告知有合蟹的項目...162F 06/11 20:41
→ :做生意已經喪失誠信了吧!這款遊戲有人已經定一年之久...
→ :結果還比英美版晚一個月 結果中文版還有閹割...會不會太
→ :份一點...
→ :過
→ :做生意已經喪失誠信了吧!這款遊戲有人已經定一年之久...
→ :結果還比英美版晚一個月 結果中文版還有閹割...會不會太
→ :份一點...
→ :過
→ :是要怪北捷鄭捷嗎XD167F 06/11 20:55
推 :我也覺得這種程度的和諧還可以忍，但刻意隱瞞很過份168F 06/11 20:56
推 :退訂+1169F 06/11 21:07
→ :現在還有人要覺得擔心家機進軍對岸市場會有負面影響是想170F 06/11 21:16
→ :太多嗎。（笑）
→ :太多嗎。（笑）
推 :上禮拜就有一個172F 06/11 21:22
推 :與祖國無縫接軌173F 06/11 21:24
推 :現在GS版好多人在徵了orz174F 06/11 21:49
→ :本來800還賣不掉 有人700收 現在…XDDDDD175F 06/11 22:30
推 :現在還有人要覺得擔心家機進軍對岸市場會有負面影響176F 06/11 23:01
→ :是想太多嗎+1
→ :是想太多嗎+1
→ :官方出來說了 是因為日本 但是以前亞版也沒這樣改= =178F 06/11 23:05
推 :當然要說是為了日本，育碧現在哪敢扯中國??179F 06/11 23:06
→ :吃我洨吧 UB哀180F 06/11 23:07
→ :我也猜應該是中國吧 日本玩中文版?181F 06/11 23:10
推 :就看亞板會包那些語言再說吧 通常日版跟亞板是切割的兩種182F 06/11 23:11
→ :版本 極少數才會中英日韓包一起
→ :版本 極少數才會中英日韓包一起
推 :官方粉絲團剛剛說是為了符合日本規範184F 06/11 23:19
→ :看來他們就是懶得日本獨立出一版，ROCKSTAR有心多了186F 06/11 23:20
→ :爛公司187F 06/11 23:21
推 :哈哈哈 這就代表UBI多想省成本 開條線壓日版的打算都沒有188F 06/11 23:21
→ :這真的會讓亞洲中英韓語系的玩家很肚爛XD
→ :這真的會讓亞洲中英韓語系的玩家很肚爛XD
推 :叫我朋友都去退訂了..190F 06/11 23:27
→ :要符合CERO規範，僅針對日本語修改不就好了?191F 06/11 23:31
推 :日版這次整合在亞版內統一壓片 當然避不掉阿XD192F 06/11 23:32
推 :這樣看來..晚出是為了配合日本版啊...以往都是日版較慢193F 06/11 23:34
→ :我是指，遊戲內視語系切換而決定和諧與否....194F 06/11 23:35
※ 編輯: S890127 (220.136.231.162), 06/11/2014 23:36:13推 :你總不能要CERO只審核系統調成日文的情況XD195F 06/11 23:35
→ :所以是被日本給牽連了...有夠雖196F 06/11 23:39
推 :日本應該改2 3就會過了吧...很多噴血噴爽爽的遊戲阿...197F 06/11 23:40
推 :為了爭取櫃台陳列區 很多日版遊戲能申請D級都會朝D級的方198F 06/11 23:42
→ :向去修正 這是為了更高的銷售量 如果被列為Z級 在陳列等會
→ :受到很多限制 所以除非製作人強烈希望 否則都會朝D級努力
→ :向去修正 這是為了更高的銷售量 如果被列為Z級 在陳列等會
→ :受到很多限制 所以除非製作人強烈希望 否則都會朝D級努力
→ :所以西瓜依大邊.為了日本市場.和諧到中文玩家...201F 06/11 23:47
推 :之前看UBI深耕日本市場，原來是想通通比照CERO壓片省錢...202F 06/11 23:50
→ :為了日本市場 所以犧牲臺港韓 等著看日本到底賣幾片203F 06/11 23:52
推 :立馬改買英文版204F 06/11 23:55
→ :以前的刺客教條中文版不就好好的 現在突然要守日本法了?205F 06/11 23:56
推 :縮水狗206F 06/11 23:58
推 :耕耘日本市場有成..現在擴大啦207F 06/11 23:58
→ :沒解釋為啥刺客系列包日文版包得好好的也沒事 這次就有208F 06/12 00:10
推 :難怪會被酸縮水狗 已經用FB去官方粉絲團反應了209F 06/12 00:13
→ :R星在L.A. Noire前就另外針對日本出其他版本 他們就算Z指定210F 06/12 00:29
→ :一樣也會有剪接的情況
→ :一樣也會有剪接的情況
推 :阿不就日本人龜毛 還一堆人捧日本LP說非日版不玩._.212F 06/12 01:00
推 :當閹割成為事實；拒買就是義務213F 06/12 01:52
推 :本來必買 現在不可能買了..214F 06/12 03:11
推 :最新回應的FB網址點開說頁面不見了，是刪掉了嗎？215F 06/12 06:35
→ :已退訂216F 06/12 08:09
推 :我今天只有一個請求就是不要閹割遊戲，否則我就跟你拼命！217F 06/12 08:45
推 :這問題嚴重一點就是影響後來亞洲區的發行都是閹割版218F 06/12 09:01
→ :千萬不要故息養奸，想玩的改買英文版，不玩的就退訂！219F 06/12 09:46
→ :直接拒買ubisoft遊戲抵制了220F 06/12 10:52
--
※ 看板: lawi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 74
回列表(←)
分享