---

原文出處: http://ppt.cc/rGpm

補上前兩次受傷報導 (這樣看來三次都左腳= =)
1/14  對快艇賽前 http://ppt.cc/DxT0
12/11 對巫師賽前 http://ppt.cc/LFg_

Lin hurts ankle in practice; game-time decision
啾咪林在練習時扭傷腳踝，賽前再決定是否出賽

Rockets guard Jeremy Lin left practice on Monday with a turned left ankle, the
third time he has sprained an ankle this season in the final minutes of the
workout. Lin played the following day on each of the previous occasions and is
considered a game-time decision to play against the Warriors Tuesday at Toyota
Center.

火箭控衛啾咪林在星期一的訓練中扭傷了左腳踝，這是本季第三次在練習時間受傷
但前兩次林都還是照常出賽，這一次是否照舊，將等到賽前決定

Rockets forward Carlos Delfino did not practice after leaving Saturday’s game
at halftime with a strained right elbow. Delfino had been dealing with soreness
in the elbow for several weeks, including in some of his best games of the
season, but had not missed time with the injury. He is listed as day-to-day.

火箭前鋒屌飛龍在星期六因右手肘不適離場後，就沒有參與練習
屌飛龍的手肘酸痛已經持續幾週了，但仍能打出幾場優異表現，也沒有因傷休兵

The Rockets’ top 3-point shooter among their regulars, he is considered
especially important for his influence as the most veteran player on the NBA’s
least experienced team.

屌飛龍是火箭例行賽最穩定的三分射手，也是隊上的最老鳥，
對聯盟最年輕的火箭來說，有一定的影響力

“Carlos doesn’t get rattled or excited,” Rockets coach Kevin McHale said. “
Carlos has just played a lot of basketball games. He played a lot of big, big
games for his country, a lot of big games for different teams in the NBA. He
has a lot of calmness about him.”

冰箱表示 "飛龍他很少表現出驚慌或興奮，他打過太多比賽了，
他代表國家隊參與過很多重要的比賽，也在NBA打過幾支球隊，他總是那麼的沉著冷靜"


心得: 標題與文章內容也差太多........


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.56.29
※ 編輯: peter16         來自: 220.228.56.29        (02/05 10:49)

--