顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 121
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 kulinomi 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-08 04:03:49
看板 Jeremy_Lin
作者 pkuguy (janice)
標題 [新聞] 奇蹟之夜全文批露　
時間 Fri Sep  7 14:24:49 2012

奇蹟之夜全文批露　林書豪： 神的手掌權在我生命裡面

來源： ETtoday體育新聞

http://www.ettoday.net/news/20120907/99195.htm#ixzz25lJWIel9
奇蹟之夜全文披露　林書豪： 神的手掌權在我生命裡面 | ETtoday體育新聞 | ETtoday 新聞雲 我要跟大家分享我的故事，感謝大家來到這裡，首先跟大家分享我的背景，我的家庭除了父母之外，還有一位哥哥與一位弟弟，我成長過程中，其實是父母一個很大的惡夢。我要的東西如果他們沒有給我的話，我會找到距離最近的一面牆，用頭一直去撞牆，當我這樣做的時侯，他們就會真的給我很多東西，但是一年半之後，他們受得夠了，有一天我又生氣了，媽媽就過來抓住我的頭幫我撞牆。 ...
 

體育中心／綜合報導
火箭隊「豪小子」林書豪來台訪問為台灣球迷帶來一股旋風，8月2日他進行返台的最後一
個公開行程，赴新北市新莊體育館參加「奇蹟之夜」基督教佈道會，現場包括宏達電董事
長王雪紅、80多位藝人及7000多人一同分享林書豪見證上帝在他生命中的神蹟。本報特別
整理摘錄林書豪見證談話的重要內容與讀者們分享。


以下是見證內容；

我要跟大家分享我的故事，感謝大家來到這裡，首先跟大家分享我的背景，我的家庭除了
父母之外，還有一位哥哥與一位弟弟，我成長過程中，其實是父母一個很大的惡夢。我要
的東西如果他們沒有給我的話，我會找到距離最近的一面牆，用頭一直去撞牆，當我這樣
做的時侯，他們就會真的給我很多東西，但是一年半之後，他們受得夠了，有一天我又生
氣了，媽媽就過來抓住我的頭幫我撞牆。



我家裡曾僱用一個褓姆，她總是坐在沙發同一個位子看電視，有一天我拿牙籤放在她平常
看電視時坐的那個位子上，我希望她可以剛好坐在那牙籤上面，因為她電視看太多了，結
果一小時後我忘了我放牙籤這件事而坐到牙籤上了。


我想講的是，在成長過程中，我不是一個很順服的孩子，我常常會搞砸一些事情，而我的
父母總是會關心我、照顧我。從小開始他們就帶著我在教會長大，我在加州讀高中，後來
到哈佛大學唸書，當我大學畢業時，跟金州勇士隊簽約，簽約後我記得有很多媒體關心，
他們打電話或傳簡訊給我，更重要的是，在臉書上有一千個人要加我成為好友，我覺得自
己好酷，NBA這個東西太美好了。


但大家都知道，我的第一年並不是很好的，我沒機會上場，除非球隊贏很多或輸很多時我
才能上場，即使我上場了，也打得不是很好，有3次被下放到發展聯盟去打球，大概是我
籃球生涯中的低點吧！我感覺只要打壞了一場球，就會失去工作，我壓力大到一個地步，
當球賽前一天或當天，都沒辦法好好吃飯或睡覺。真正認識我的人都知道我食量有多大，
2個星期前的生日讓我胖了7、8磅，所以不能吃東西，就可知道當下的壓力有多大了。


我記得2010年12月29日那一天，我在日記上這樣寫，雖然寫日記感覺好像比較「娘」一點
，「這是我最靠近憂鬱症，我在球場上沒有自信，我不喜歡打籃球，我覺得好羞愧，我是
個失敗者」。我依然記得，許多夜晚我在床上哭泣流淚睡不著，因為我覺得我讓所有人都
失望了；我覺得如果我再打不好的話，可能沒有機會在NBA打球，我甚至希望當初沒有跟
金州勇士隊簽約。



第一年就這樣過去了。我告訴自己，進入第二個球季，如果這是我最後一年打NBA的話，
我要盡最大的努力為上帝而打球，我不要再因為任何其他人的壓力打球。12月開始很快我
就被金州勇士隊釋出了，如大家所知休士頓火箭隊簽下我，當我到了休士頓，練球時發現
他們有6個後衛，我不知我為何到了這裡，這裡完全沒有空間讓我來打球。在聖誕節那一
天，休士頓火箭隊也把我釋出了。



紐約尼克隊把我簽下來，但我沒有機會在比賽中打球，甚至連練習機會都沒有，我記得連
球場都沒有進去。有一天我試著想進去球場，員工說只有球員才能進去，我要說服他們我
是尼克隊球員啊！2月時，尼克隊下放我到發展聯盟，2月初時又聽到傳聞可能會把我釋出
，我告訴自己，如果是這樣，這一年我就不打球或是永遠退出打球。



2月4日尼克隊與紐澤西籃網隊有一場比賽，那是我突破的一場球賽，我記得當下我認為那
會是我最後一場比賽，那場賽結束時，我在球場上尖叫。比賽結束我去沖澡時，在浴室內
我因喜樂而流淚，聽起來好像我常常在哭，其實….我只有這幾次有哭過。



在這時間點我回頭看，突然很多事就明白了，我知道我為什麼在紐約尼克隊了，一場又一
場瘋狂的比賽，我知道我們已經連贏7場比賽了，這就是大家所說的林來瘋(linsanity)，
每一場球我都盡全力為上帝而打，不論輸贏、不管戰績我都感謝上帝。在這7連勝的過程
，我看到上帝對我的幫助，在球場上超自然的運用我，有時侯甚至覺得他在控制我的身體
。我記得與湖人隊比賽時，有一個360度轉身動作，得分後我回到後半場時一直在笑，因
為我從來沒有做過那個動作，下一節休息時，助理教練問我這個動作是跟誰學的？



在多倫多那一場比賽最後致勝的那一球，整個球季我在同一個地方投了13球，只中了一球
，就是致勝那一球。投進後，我高興得一直點頭，但我頭腦裡完全無法相信，我是怎麼進
的。因為暑假時我們都會練習在不同地方投球，那個地方是我最弱的地方，我想告訴大家
，那個時侯神真的在使用我，我無法想像在這麼短的時間可以經歷這麼大的成功，在過程
中每一步我都很驚訝。我記得在每一個訪談當中，都覺得非常酷，每場比賽結束後，我回
到我的沙發上，就像小女孩般在沙發上尖叫。


在林來瘋的過程中，我回想NBA歷程中的起起伏伏，就再次被提醒一段我很喜歡的聖經經
文，羅馬書第八章第廿八節「我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨
意被召的人」。



事實上，在我的生命中，我可以看到神的手掌權在我生命裡面，不論我處於好的狀況或是
壞的，都能使我變得更好，我將會告訴大家我的意思是什麼，我要告訴大家13件可以讓林
來瘋發生的事。


首先是，我的父親移民到美國，有一天他打開電視看到NBA，就愛上了NBA，我是出生於一
個美國亞裔的家庭，這個家庭是愛籃球的，對亞裔家庭而言是很罕見的。
我有一個很好基因，讓我穿著鞋子有194公分，如果穿高跟鞋會更高，我有95公斤，我們
家第二高的人比我矮13公分，比我瘦30分斤，我的父母只有168公分。我必須要有這個身
高，否則林來瘋是不會發生的。


第3個是，高2時我的腳踝裂傷，無法打最後一場比賽，可是這卻是我人生的轉捩點，因為
這件事教導我不要這麼傲慢。我在練習時都不聽教練講的，常被趕出去，是神讓我從不好
的狀況下轉變成好的。


第4，我嘗試到史丹佛大學，就是在我高中學校對面的大學，但是任何一個可以給我獎學
金的學校，全都把門關上，除了哈佛大學。史丹佛大學則是Landry Fields取代了我的位
子。


第5就是我進入了NBA的選秀時，我最好的一次選秀練習是跟紐約尼克隊，我覺得他們應該
會選我，他們又選了Landry。小牛隊邀請我參加他們夏季聯盟，我們打電話給 NBA全部的
30支球隊，他們是唯一邀請我去的。之後我的腳跟腱那邊有點受傷，就在夏季聯盟要開始
練習的那一天，我的腳跟腱就好了。



整個夏季聯盟我只打了5場比賽，NBA還有其他29個球隊，其中一場是對華盛頓巫師隊，巫
師隊當年有第一個選秀的權利，他們選了John Wall。那場球賽我的隊友受傷了，那是整
個夏季聯盟5場球賽這是他唯一沒有打的一場，因此我有很多時間上場，在我夏季聯盟場
的20節當中，就屬對巫師的第4節打得最好，如果這件事沒有發生的話，我連進NBA的機會
都沒有。之後，休士頓簽了我。


他們的球隊中已經有15個球員了，他們很想留我，但是必須先踢除一位才行，他們花了2
天嘗試要把球員交易出去，就是為了要留下我，但是他們沒辦法做到，因此在聖誕節時把
我釋出了。本來在12月23日要把我釋出的，但在聖誕節那一天尼克隊的Iman Shumpert膝
蓋受傷，所以紐約簽了我。



如果休士頓在23日就把我釋出，尼克就不會在那個時刻把我簽下來，因為只有48小時時間
可以簽。如果這件事沒有發生，我也不會到尼克隊。
上一次NBA有封館球季是12年前，只有在封館球季之前才會連打3場，而尼克只有一次連打
3場，這3場中的最後一場，就是我突破的那一場。


如果沒有封館季就不會連打3場，我也不會有機會跟紐澤西籃網隊打，他們讓我打是因為
其他人都累跨了，那一場打完之後Amar'e Stoudemire要回佛羅里達州，那一場球
Carmelo Anthony也受傷了，所以在接下來的7場比賽當中，當講到攻擊時，我是球隊裡主
要的選項，我們連勝了7場，那是一個非常瘋狂的過程，
Landry Fields就是在搶走我史丹佛、尼克位子的那一位，他成為我在球隊裡最好的朋友
，同時也是球隊裡最好的後衛。

如果這13件事情有任何一件沒有發生，就永遠不會有林來瘋，我可以明白如果有3件或5件
發生是可能的，但要13件都發生，就是神在我生命上所做的神蹟，就像我們剛才在聖經上
所讀羅馬書經文。


你們會覺得看到神在我身上所做的工作，經歷林來瘋之後，我會非常滿足，非常喜樂。我
在ESPN，在時代雜誌，在所有運動雜誌中都成為封面人物，我們贏得很多球賽，有很多代
言機會，我從板凳球員變成先發球員，我記得第一周我在走路時都感覺有風，充滿笑容，
但接著一場又一場的球賽，那種感受就不在了。


在2012年3月11號的時侯，我在日記裡再次寫著，我慢慢又失去我的快樂，我太專注在每
一場的數據，要贏得每一場球賽，在整個林來瘋當中，好像失去我自己，我需要只是為了
神打球，而不是為周圍任何人打球。



我發現心裡有個轉變，從以前單單只是為神打球，變成是為所有人打球，那個結果就是一
個很深的空虛感，不管我經歷多少成功，花一點時間來思考一下，我正在經歷的，可以說
是在NBA球季中，在NBA歷史裡，最神奇的一個球季，可是我當下的感覺卻是失去了喜樂。
那時侯我才明白，世界上的東西是何等的空虛，如果我問你們，有多少人願意跟我交換人
生？或是渴望發生在我生命中的事也發生在你們生命當中？我猜可能很多人會說我要，但
我要你想想，你真正要的是什麼？是上最好的大學嗎？成為最受歡迎的人嗎？找到最好的
工作嗎？或者是最成功、賺最多錢的人？


我意思是讓我們來思考，人生的目的是什麼？我們社會告訴我們，在高中時要有最好成績
，才能就讀最好的大學有最好文憑，找到最好的工作，之後在工作上有最好的表現，有最
好的升遷機會，成為工作領域中的佼佼者，不論是工程師、業務員或是CEO，有最好的汽
車、最好的房子、3C用品，然後就可以找到最好的先生或太太，組成最好的家庭，有最好
的小孩，那之後呢？


你還需要更多，你的孩子還需要到好的高中，好的成績到好的大學，我們覺得蠻好笑的，
但這是真的，假設你擁有這一切，你的人生是完美的嗎？你時常感覺滿足，感覺喜樂嗎？

 我沒有。

我要跟大家分享，我經歷高峰，我經歷在世界頂端的感受，我經歷美夢成真的感覺，我甚
至超越我能想像的，可是卻是不夠的。我有最好的教育，有最好的工作，擁有的金錢超過
我能想像的多，可是我卻不滿足，現在我要更多！我要一個總冠軍，如果我贏了一個總冠
軍，明年還要再贏一個；無論我這一場球打得多好，下一場都會要求要打得更好。

如果這樣生活的話，如果讓我自我形象、自我價值建立在得多少分？賺多少錢？贏多少比
賽？我永遠都不會滿足的。如果你在世上追求的是這些東西，你永遠也不會找到真正的滿
足。



我感覺好像是在約翰福音裡講的那個撒瑪利亞婦人，當她去到井邊打水的時侯，她遇到耶
穌，耶穌告訴她，每一個人喝這井裡的水，還是會渴的，人若喝我所賜的水就永遠不渴，
我所賜的水要在地裡頭成為泉源直湧到永生。

耶穌講的不只是井裡的水而已，是講這世界裡的東西，他講的是這個世界上，我們認為會
滿足我們渴望的那種東西，在我們心裡最深的那個渴望，感受到被愛、喜樂與成就感。這
可能是打電動，喝酒，或是去Party，或是有了性關係，得到好工作、有升遷機會，可是
隔一天，隔一星期之後呢？你會再次要重複的東西，因為那個不會使你永遠滿足的，就好
像那個井裡的水一樣。



我得到我認為可以使我滿足的東西，我得到我的夢想，2年前當我還在發展聯盟低潮中的
時侯，我唯一渴望的就是成為一個真正的NBA球員，當我達到的時侯卻覺得不夠，也沒有
帶給我我認為會給我的喜樂，我要跟你分享這個經文，馬太福音16章26節，「人若賺得全
世界，賠上自己的生命，有什麼益處呢？人還能拿什麼換生命或靈魂呢？」

你有想過你的靈魂嗎？想像你真的賺得全世界，所有你想要的東西你都得到了，想像你在
醫院得到絕症，沒有時間可以活了，你真的覺得你內心渴望已久的那個東西還重要嗎？你
這麼努力工作是為什麼？你費心專注的工作、金錢、房子，那些成績，那些東西不再重要
了。


林來瘋事件讓我學習到最寶貴的事，就是這個世界沒辦法給我任何東西；這個世界沒有東
西能真正給我喜樂，給我成就感，只有一種東西可以真正的，而且永恆的滿足你，那就是
主耶穌基督。



主耶穌基督就是那位撒瑪利亞婦人渴望要喝的水，真實永恆能滿足我們的飢渴，他也是那
一位來到這地上的，他為我們的罪死在十字架上，他赦免我們的罪，3天之後從死裡復活
，當他這樣做的時侯，他勝過了罪，他勝過了死亡，所以給我們真正的救恩，如果我們願
意相信他的話。


邀請耶穌成為你生命的救主，代表你跟天父有這個關係，這位天父愛你超越你想像的，代
表的是永生是救恩，跟永恆比較，我們在地上的時間只是短暫的，我們必須從永恆的眼光
來看我們的人生，今天晚上是你的人生要面對生死的關鍵時刻，我們要講的是關於天堂跟
地獄，當有一天死去，我們要跟神面對面，要決定我是否可以進到天堂，你覺得他會在意
我得到幾分嗎？你覺得他會在意我有多受歡迎？賺多少錢嗎？他不會在乎這些的。

他唯一在乎的是我的心在那裡？我有沒有愛他，服事他，而不是為這世界的東西而活。神
渴望給你永恆的生命，給你正在尋找的人生目標與一生的喜樂，他渴望給你的是這個世界
沒辦法給你的，當你真的擁有神的時侯，你不會再花時間追求錯誤的東西，你不會害怕死
亡。神會告訴我們完美的人生，是無法比較的，這才是真正的人生。




--
※林書豪正宗傳記※ 【神奇小子林書豪】
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010552683

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.103.238
推 attdave:足感心 這麼認真1F 09/07 15:16
推 letyouselfgo:有趣得是林書豪是用認真嚴肅的表情講完所有稿辭的2F 09/07 15:22
→ letyouselfgo:包括那些搞笑的橋段XD
推 silviasun:9/8晚上8點Good TV會再次重播4F 09/07 16:00
推 imetkr:很棒的分享5F 09/07 17:12
推 decanne:請問有沒有英文版的?6F 09/07 20:34

--
※ 看板: kulinomi　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 120　
作者 pkuguy 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
→
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇