---

原文:http://www.nba.com/2012/news/05/02/stoudemire.ap/index.html

Amare手纏繃帶:http://0rz.tw/VPvvq

GREENBURGH, N.Y. (AP) -- Amare Stoudemire thinks there's a "great chance" he
can play in Game 4 of the Knicks' series against Miami on Sunday despite
cutting his left hand on a fire extinguisher case.

Stoudemire is out of Thursday's Game 3 after a surgeon repaired a muscle in
the hand Tuesday. The Knicks are calling him doubtful for Game 4, but
Stoudemire said Wednesday he's "not totally sure yet."
The Knicks forward missed 13 games down the stretch with a bulging disk in
his back. Wearing a large wrap around his hand, he said he's hoping for
another comeback.
"I just persevere through a lot of injuries and work hard to recover from
injuries," Stoudemire said.

在怒捶滅火器事件後，Amare因為傷勢需要手術將會缺席第三場比賽，尼克球團對於他在
第四場是否可以上場抱持保留的態度，但Amare說不一定喔，我應該可以上場。

This one was self-inflicted.
He said he punched the case out of frustration Monday after the Knicks'
104-94 loss dropped them into a 2-0 hole, denying he was upset about his
diminishing role in the offense. He said the casing was around 85 percent
metal and 2 percent glass, calling it bad luck that he hit the glass and cut
himself.
"Everybody gets upset. You're so passionate for the game. Everyone gets upset
at times, but never in a million years did I think that I would actually cut
my hand the way I did it," Stoudemire said. "So, bad timing, but I'll be
back."

第二戰後，Amare對於他在進攻端沒啥貢獻感到沮喪，他說:那個滅火器有85%的金屬，只
有2%的玻璃，誰知道這2%的玻璃.....(怪滅火器囉)
"當你投入所有心力卻輸球的時後，大家都很沮喪"  "不過我再也不可能幹出這種蠢事了，
我會盡早回到球場的"

Interim coach Mike Woodson said Stoudemire was very apologetic when talking
to his teammates Wednesday. Fellow star Carmelo Anthony said he had already
spoken with Stoudemire a day earlier.
"He feels bad about what happened," Anthony said. "He understands what was at
stake, the situation. Only thing I care about is him being healthy, his hand
being OK. He did it, it's over with. I don't really care about that, as long
as his hand is fine."

Melo與Woodson也表示Amare對隊友感到很抱歉，Melo說事情過了就沒再提了，總之他的手
沒事就好~

Fans may not be so understanding after Stoudemire was injured during the
playoffs for the second straight season.
Last year, he pulled a muscle in his back while dunking in warm-ups before
Game 2 in Boston. He didn't miss a game, but was clearly limited in Games 2
and 3 as the Knicks were swept.

不過尼克球迷可能不會這麼輕易饒過Amare，他去年季後賽在熱身的時候也弄傷了自己，雖
然沒有缺席比賽，不過在G2、G3表現也不怎麼優，最後被塞爾提克橫掃。

"I think the fans are thinking that I actually had a closed fist and I
punched through a glass, a glass door, you know what I mean?" Stoudemire
said. "So I think they've got the wrong perception of what actually happened.
Obviously I walked by and I swung my arm backwards and I hit the fire
extinguisher door and sliced my hand a little bit by accident, so I think
they got the wrong perception of what actually happened. I can understand
their frustrations right now. I'm frustrated with myself as well for not
being available for Game 3."

我覺得球迷他們其實不知道真正發生了甚麼事，我不是去打玻璃，我是......
(好啦好啦! Amare你不要再解釋了，越描越黑)


心得:
換髮型不會使一個人的心智獲得成長....


另附上隊友拳王領取最佳防守球員圖:http://0rz.tw/boM60

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.208.1
※ 編輯: ookkla          來自: 60.199.208.1         (05/03 11:57)
※ wade1223:轉錄至看板 MiamiHeat                                   05/03 12:16

--