※ 本文為 kulinomi 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-05-02 17:45:06
看板 Jeremy_Lin
作者 標題 [影音] KevJumba on taking videos w/ Lin
時間 Wed May 2 15:00:07 2012
http://www.youtube.com/watch?v=S41syWvlEHA
KevJumba on what it was like to shoot videos with Jeremy Lin - YouTube KevJumba comes to Cornell University to prescreen is upcoming movie, Hang Loose. During his Q&A session, someone asked what it was like to hang out with Jere...
KevJumba在Cornell的某個活動的Q&A時段回答有關跟Jeremy一起拍youtube的情形
可以看出Jeremy有多努力準備好自己，好勵志啊(也很好笑)。
大致翻譯如下(非逐句翻):
那時Jeremy主動寫信給他說想跟他合拍影片
Kevin心想「你誰啊」
Jeremy說「我是Jeremy Lin啊，在Golden State打球的那個」
Kevin於是去NBA.com查他的數據，結果看到一堆零點多少還有負的東西(好慘啊XD)
心裡想「這傢伙是誰啊」
不過既然是第一位亞裔NBA球員，他也就答應了，叫啾咪下LA來跟他拍幾天影片
那時正好是封館時期，Jeremy就飛到LA跟他住了幾天
跟他住了幾天的Kevin說:
這傢伙是瘋子！他每天早上六點，六點！就會跑來吵我，叫我跟他去健身！
我說你神經病啊現在是六點，他說不行他要在開季前預備好體能狀態。
我說現在封館了！你這季沒有籃球打啦！
他說不不不，我愛籃球，走啦走啦我們去健身！！
我說才不要！所以他就每天自己去我公寓裡附設的健身房訓練四個小時。
然後十點時他又會打電話問我你現在可以跟我去打籃球了嗎？
我說不要，我還在床上耶，現在才十點！你自己去玩你的吼嗚！
於是他就這樣每天六點起床，健身，打球。
然後現在他的努力都值得了，你看他現在打得還行吧(眾人大笑)。
我們現在還是保持連絡，他是一個很不錯的傢伙。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.88.32.183
推 :真是很逗趣兩個人耶~ XD1F 05/02 15:01
推 :笑翻了XD2F 05/02 15:02
推 :又好笑又感動於Lin那麼熱愛籃球...感謝翻譯:)3F 05/02 15:03
推 :感謝翻譯！我看到這段影片真的笑死了XDDD Lin真是一個很4F 05/02 15:03
→ :積極交朋友的人，怪不得他的隊友都喜歡他XD
→ :積極交朋友的人，怪不得他的隊友都喜歡他XD
推 :好強大喔@@ 我好好奇他都幾點睡XD6F 05/02 15:03
→ :他好愛籃球喔！XD7F 05/02 15:04
推 :想看兩個人在合作拍影片!!8F 05/02 15:06
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDD 好像漫畫裡的熱血角色喔 LOL9F 05/02 15:06
推 :Kevin形容的好生動XDDDDDD10F 05/02 15:08
推 :比裝了勁X電池的小兔子 還要活力充沛 ~ XDDDDDDDD11F 05/02 15:08
推 :感謝翻譯! Lin對籃球實在超熱血的!!!12F 05/02 15:09
推 :笑翻了XD 期待兩人再次合作!!!!!!!13F 05/02 15:12
推 :真的是活寶XDDDD14F 05/02 15:13
→ :逼的我在公司幾度像白癡對電腦一直笑
→ :逼的我在公司幾度像白癡對電腦一直笑
推 : 積極熱血推XDDDD16F 05/02 15:15
推 :哈哈哈XDDD17F 05/02 15:17
推 :好有趣的畫面!XDDDDDD18F 05/02 15:19
推 :感謝翻譯~好有趣XDD 原來他們是因為拍片才認識,我以為19F 05/02 15:20
→ :光是想到6點一直煩人 就有種...莫名想用瓜摸臉犯規那招叫20F 05/02 15:21
→ :他走開
→ :他走開
→ :他們本來就是朋友~22F 05/02 15:21
推 :我也以為他們是朋友耶@@ 而且他還正面對Kevin灌籃XD23F 05/02 15:30
推 :很盧很熱血的主角搭配半推半就的配角 → 超漫畫的！24F 05/02 15:32
推 :我也以為他們本來就是朋友說XDDD25F 05/02 15:33
推 :感謝翻譯造福只能看影片不能聽聲音的人........26F 05/02 15:52
推 :XDDDDD27F 05/02 16:06
推 :謝謝翻譯28F 05/02 16:14
推 :有趣 要是有人早每天早上六點來吵我 我也覺得這傢伙是瘋子29F 05/02 16:15
推 :推樓上，我也是ＸＤ我絕對會生氣＝w＝30F 05/02 16:40
推 :要是Lin每天早上六點叫我起床 我會...很開心=//=31F 05/02 17:42
--
※ 看板: kulinomi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 181
作者 sedna 的最新發文:
- 來一點簽約人生以外的新聞吧。 籃球以外的世界風風雨雨，林還是專注在提升自己。 這篇是閒聊區裡看到的美國時間7/15早上的新聞， 貼出來簡單意譯一下讓大家知道林的訓練狀況。 只結錄跟本文有關的段落，全文 …66F 31推
- …還跟以前一樣好（咦）。…我需要變得更更更好。 Source: @HowardBeckNYT: Jeremy Lin, looking ahead: "My biggest fear is …7F 5推
- 原文: The Knicks Fix: Linsanity 2.0? 是板友很熟悉的Alan Hahn寫的，原文很長，但是大部份內容都在板上出現過了 沒有新的消息。我只節錄一小段跟林的復原狀況還有上場 …11F 10推
- KevJumba on what it was like to shoot videos with Jeremy Lin - YouTube KevJumba comes to Cornell Un …31F 25推
1樓 時間: 2012-05-02 22:20:40 (台灣)
→
05-02 22:20 TW
http://www.youtube.com/watch?v=ybDm6xpS22c 也有被問到喔~~(6:30)可惜英文不夠好
→
guest
回列表(←)
分享