顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 kulinomi 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-05-06 18:23:36
看板 Knicks
作者 skymay (隨遇而安)
標題 [外電] 瓜LBJ公事公辦,JR即將先發?
時間 Sun May  6 12:48:02 2012


Melo on friends LBJ and Wade: All business

"Nah, it's business. It's straight business right now," Melo said. "I
really don't think there's any need to text right now. We're trying to
win; they're trying to win. Tomorrow's a big day for both. I haven't
heard from them at all."

「沒有,這是公事,現在這就是很直接的公事公辦」甜瓜說道,「我真的覺得
現在沒什麼需要發短信互聊的,我們現在在力爭贏球,他們也正在力爭取得勝
利,明天對於我們雙方來說都是一個關鍵的日子,我根本都沒和他們說話。」


新聞來源: http://ppt.cc/hAwr
Melo on friends LBJ and Wade: All business - Knicks Blog - ESPN New York
[圖]
GREENBURGH, N.Y. -- In between the practices and games, the Knicks and Heat haven't been going anywhere. The away team has been stationed in the other ...
 
甜瓜:跟詹韦暂时不谈友情 伍德森:JR有可能先发_网易体育
尼克斯现在在全力备战和热火的第4战,安东尼表示虽然他和詹韦是好朋友,但现在的情况只能公事公办,他在季后赛中始终未和詹韦联系过。 ...
 

          ======================== 上 ESPN 下 NY Daily

Do I want to win? Hell yeah I want to win,” Anthony said. “It’s tough
out there.

「我想贏嗎?該死的我太想贏了」甜瓜說道,「比賽必是硬仗。」

Our defense is way ahead of our offense,” Anthony said. “When we’re
not making shots, it makes it tougher to go down there and defend, get
the ball in transition. We gotta make shots, not led them speed us up.

「我們的防守表現遠超過我們的進攻表現」甜瓜說道,「而且進攻不好是會影
響防守的,當我們沒辦法把球投進去時,我們就更難落入防守位置,更難防守
他們的快攻。我們必須把球投進才行,不能讓他們把速度打出來。」


We need a full 48 minutes,” Woodson said. “Somehow we have to generate
some offense.

「我們需要一個完整的48分鐘時間的表現」伍德森說道,「有時候我們必須打
出一些有效率的進攻表現來。」

新聞來源: http://ppt.cc/Fb5;
Amar'e Stoudemire looks ready to return to NY Knicks for Game 4 against Miami Heat, awaits doctor's OK - NY Daily News Knicks forward Amar’e Stoudemire looked ready to return the lineup Sunday with his well-stitched left hand as his team attempts to stave off elimination in Game 4 against the Heat at the Garden. ...
 
小斯复出只待医生放行令 伍德森:我们会打第5场_网易体育
小斯今天训练的表现相当不错,现在伍德森教练表示就等医生的决定了。伍德森还表示,尼克斯不会放弃,他们拒绝被热火横扫。 ...
 
------------------------------------------------------------------------------

Novak likely to sub, Smith may start

"They're just not leaving [Steve]," Mike Woodson said. "We've got to
try to figure out how to find shots for him. They're really making the
rotations very nicely to get to him in our pick-and roll-basketball.
It hasn't been easy for Novak to free up."

「他們不給NOVAK機會,對他形影不離」伍德森教練解釋道,「我們會找到辦
法,看如何為他提供出手機會。按照他們的輪換防守的表現,NOVAK真的很難
自由出手。」


"We've got to figure out something because he's been a big part of our
offense, coming off the bench making shots. I'm going to probably bring
him off the bench for sure [in Game 4], put him back in his comfort zone
and see if we can find him some shots, and he knocks them in."

「我們要找到什麼辦法才行,因為NOVAK是我們進攻端一個重要的部分。他從
替補出發,投進那些投籃。我在第4場比賽中可能要讓他打替補,要讓他進入
一個舒適的環境中,看看他能否找到他的出手機會,能否投進幾個。」

"You have to tip your hat off to Miami," Anthony said. "They scout,
they prepare, they know Novak is a shooter and try not to give him
any space. They're doing a great job at that. It's up to us to find
opportunities for Novak when they present themselves."

「你必須向熱火的表現脫帽致敬」甜瓜也表示,「他們的球探工作,他們的準
備工作,他們知道 NOVAK是一個投手,他們力求不給他任何的空間。他們在這
方面做得很不錯。現在要看我們,如何在機會出現的時候給 NOVAK創造出手機
會。」


While Baron Davis is capable, he's not fully healthy to be that guy for an
entire game. That means J.R. Smith is the team's best option running the
pick-and-roll. He just needs to be a more willing passer. That goes for
Anthony as well. In fact, after Game 3's loss Thursday night, Smith said he
needed to do a better job of finding his teammates, including Novak.

對於尼克來說,打出擋拆配合的質量也是非常重要的事情。現在主要控衛戴維
斯雖然可以打,但身上有傷沒完全恢復,不可能長時間扮演這個角色。所以,
JR就成了尼克最好的選擇。只是他需要更多地學會願意傳球,在輸了第三場比
賽後,JR已經表示他要更多地尋找隊友,包括NOVAK。


After today's practice, Woodson said he wasn't sure if he'd keep Novak
at the three or call up Smith, but he was leaning towards Smith for that
extra scoring spark. Woodson was concerned with the team's poor start in
Game 3, going down 17-8 towards the end of the first quarter, and Smith
provides more versatile offense (outside and inside) than Novak. Smith's
athleticism out of the backcourt can also speed up the Knicks' offense,
and Woodson has pointed to change of pace lacking recently.

In addition to setting up his teammates, Smith also needs to get the foul
line more. He tends to rely on his trademark stepback move when he drives,
which does create space, but he doesn't always look to go all the way to
the basket. He sometimes doesn't make the most of his explosiveness. But
the Knicks will need all of Smith, especially if he starts, to help Anthony
ignite a great first quarter and go from there.

在今天的訓練後,伍德森表示,他不確定是不是讓NOVAK打小前鋒,還是會讓JR
扮演更多的角色。但他喜歡JR提供的額外的火花,有JR的話,場上速度可以提升
起來,這也是近來尼克一直尋求的。


"We got off to such a bad start [in Game 3] and we were able to counter the
bad start with some substitutions," Woodson said. "We got back in the game
and were able to take the lead. There’s a chance J.R. could start, so we
could have some kind of offensive firepower. I have to make that decision
based on Amare [Stoudemire]."

「現在JR有機會擔任明天比賽的先發,所以我們在進攻端可以打出一個很強的火
力來,可以先聲奪人」伍德森表示,「不過最終的決定我還要看阿罵的情況才能
做出。」


新聞來源: http://ppt.cc/kw32
Novak likely to sub, Smith may start - Knicks Blog - ESPN New York
[圖]
GREENBURGH, N.Y. -- For a case study on NBA defensive preparation, effort and consistency focused on individuals, look no further than what the Heat h ...
 
甜瓜:跟詹韦暂时不谈友情 伍德森:JR有可能先发_网易体育
尼克斯现在在全力备战和热火的第4战,安东尼表示虽然他和詹韦是好朋友,但现在的情况只能公事公办,他在季后赛中始终未和詹韦联系过。 ...
 
------------------------------------------------------------------------------

Woody: Fans shouldn't boo Amare

If he plays, it will be interesting to see how the Madison Square Garden
crowd reacts.

如果阿罵可以出戰,那麼MSG花園球館的人們如何對待他將是一個很引人關注的話題。

Mike Woodson thinks the fans should remain in Stoudemire's corner.

伍德森表示,他認為球迷們仍然應該站在阿罵這一邊。

"They should be supportive," Woodson said. "Amare, has been, I think pretty
solid all year. Hey, it was bad judgement on his part in what he's done, but
he's in a New York uniform. He's a big part of what we do."

「他們應該對阿罵給予支持」伍德森說道,「我認為阿罵整個賽季的表現都是
很穩定的,嘿,就他所做的事情來說,他的處事判斷力確實很糟糕。但是他畢
竟穿著一件尼克斯的球衣,他是我們整個球隊在做的事情中一個很重要的部分
。」


"I love Amare and these fans, they know he made a mistake but they'll be in
his corner, I think."

「我愛阿罵,我也熱愛這些球迷們,他們知道他犯了一個錯誤,但他們會支持
他的,會仍然和他站在一起的,我認為是這樣的。」

Earlier this week, Stoudemire said that fans who were critical of him may
have misunderstood his actions.

在本週早些時候,阿罵曾表示那些對他提出批評的球迷也許是對他的行為有所誤解。

"Everybody's going to have their own opinion. That's freedom of speech, so I
can't get upset with the amendment," Stoudemire said. "My job is to stay
focused on the task at hand. My teammates understand the situation. Most
athletes around the world understand what happens (when players lose their
tempers after games). It happens every day in sports. But an injury doesn't
really occur, most of the time."

「每個人都會有屬於他自己的觀點,這是言論自由的權利,所以我不能對人們
的批評有什麼不滿不快」阿罵表示,「我的工作是集中精力在自己手邊的事情
上,我的隊友們都理解當時的情形,這個世界上大多數的運動員都能理解發生
的事情(像這樣在比賽後球員失去理智做的事情)。在體育領域,這樣的事情
是天天都在發生的。 」


新聞來源: http://ppt.cc/fXLh
Woody: Fans shouldn't boo Amare - Knicks Blog - ESPN New York
[圖]
If Amare Stoudemire returns on Sunday, will he be embraced by the Madison Square Garden crowd -- or booed? For the second straight postseason, Stoude ...
 
主帅呼吁纽约球迷支持小斯:他犯错了但依然重要_网易体育
小斯有可能在第4场比赛中复出,麦迪逊花园的球迷很可能为他准备了嘘声。不过尼克斯主教练却呼吁球迷给予小斯支持,不要嘘他。 ...
 
------------------------------------------------------------------------------

心得: http://ppt.cc/cc5Q  小瓜表示:把拔說了目前要公事公辦  (誤XD
[圖]
 

       武僧是打算讓JR打48分鐘嗎?? 把NOVAK丟回替補,又要讓JR和NOVAK搭
       配是哪招? (PS. JR說他會盡力尋找隊友包括NOVAK,所以JR要當PG嗎?

       另外不要再開玩笑了好嗎?阿罵那傷口是還要什麼評估啦,最好是能上,
       尼克對上的是熱火的季後賽對決耶,不是友誼賽耶...= ="

--
                    ="    ●/   \●      23     SS  0S
>     Ι﹨◤  _       ◥    ◤︽21     ◢\    /●\   
             ◤ ̄╲◤ ̄╲ λλ   ﹨●
     ●\●     ●/ ╱      -.╳ -  ●  44  
    < 17   >         16   ╲   <20ρρ\ `,      <85
     ∥ ∥     /|         ╲╲/|   |       ∥  |/

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.20.114
eyeshieldZI:         感謝分享     明天至少贏一場呀!!! >////<1F 05/06 12:53
KID543:第一段怎麼有點像情侶吵架 @_@ 希望瓜明天手感回來!!!!!!!!2F 05/06 12:57
HidakaShu:看不太懂是不是要讓JR來分擔BD的工作?3F 05/06 12:59
jayelva:情侶吵架XDD 那是三角關係嗎(誤  另外感謝翻譯!4F 05/06 13:00
illustravi:Jr和novak一直也是這樣搭配啊5F 05/06 13:13
osape:希望我們至少贏一場下來,明天要守住!!!!6F 05/06 13:17
uuuc1223:JR真的蠻願意傳給novak的7F 05/06 13:22
skymay:補一張阿罵 髮型又變了 XD http://ppt.cc/IkvU8F 05/06 14:15
[圖]
 
※ 編輯: skymay          來自: 220.132.20.114       (05/06 14:26)
iswearxxx:我比較喜歡玉米頭啦~玉米頭比較帥9F 05/06 14:28
zara0612:蛤我也覺得玉米頭比較帥為什麼又要變啦QQ10F 05/06 14:39
KID543:我也比較喜歡之前的辮子頭欸 好快就換髮型了~~11F 05/06 14:39
penguin23:辮子頭比較好看+1>"<12F 05/06 14:41
littlecooky:這是不是辮子頭拆掉後變成有點捲捲爆爆的阿~~XD13F 05/06 14:59
adorable:原來阿罵是一遇到挫折就喜歡改變髮型XD14F 05/06 15:08
cathyb:謝謝翻譯! 尼克明天拼了啦!!!! 阿罵這髮型好像釋迦喔XD15F 05/06 15:19
jayelva:釋迦XDDDDDDD16F 05/06 15:28
skymay:是說阿罵的頭髮好茂密 XDD17F 05/06 15:32
zerokonz:阿罵又變回原本的阿罵....18F 05/06 15:37
skymay:是說我真的想問武僧是不是真打算把JR放48分鐘阿@@?19F 05/06 15:41
skymay:另為回H大 我也覺得可能是輔助BD 但這樣也好怪XD 如果都要
skymay:先發那麼...是指可能會看到類似雙控衛?! 但印象中之前BD和
skymay:LIN有試過的樣子?!
skymay:我有點忘了成效如何了 XD
HarryYu:有好有壞,有因為雙控攻擊的不錯,也有因此籃板被暴過24F 05/06 16:13
skymay:恩 謝謝樓上的回答25F 05/06 16:25
faseno:雙衛印象中六連敗期間公鹿和公牛都有出現過,數據不錯,26F 05/06 16:31
faseno:但籃板差距導致輸球。最近複習二月初對籃網時有Lin和TD的搭
faseno:配,雖然時間不長,但這兩人似乎搭得還不錯....
osape:看起來阿罵G4很有可能上場,希望大家不要噓他,阿罵加油!!!29F 05/06 17:01
osape:反正今年被橫掃的球隊很多,尼克好好打一場好球,討回來!!
spittz:阿罵的新髮型...XD31F 05/06 17:11
spittz:感謝蒐集外電&翻譯...好有心~~~~>u<
annebronte:阿罵真的要上場嗎?  他的傷口不會爆掉嗎?  ><33F 05/06 17:41
skymay:武僧是說要等醫生賽前評估後才能確定34F 05/06 17:43
skymay:所以目前還沒確定是否會,但武僧是覺得阿罵的練習情形很好因
skymay:此很有信心...囧  只是我覺得練習和跟熱火實際打應該天差地
skymay:阿~~~~ 別鬧了那傷口  >"<
cathyb:阿罵的縫線搞不好已經拆線了,從他去縫傷口到現在也5.6天了38F 05/06 17:54
cathyb:我猜的啦! 如果已經拆線應該就癒合差不多...就再等消息嘍
osape:反正...搞不好沒有G5了...就當作是最後一場盡力打吧40F 05/06 17:57
hssz:打到場上爆血很恐怖的,那傷口有夠大的41F 05/06 18:04
osape:隊醫和阿罵本身應該會評估吧...球迷就睜大眼睛認真看了42F 05/06 18:16

--
※ 看板: kulinomi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 105 
作者 skymay 的最新發文:
  • +74 [情報] Lillard:Curry拿MVP是有原因的 - NBA 板
    作者: 122.118.115.121 (台灣) 2016-05-10 15:45:21
    消息來源: 內容: 今天,拓荒者在主場125-132加時不敵勇士,Damian Lillard出場47分鐘,他30投9中砍下 36分10助攻6籃板。 Lillard的發揮依舊神勇,但是,復出的Step …
    123F 82推 8噓
  • +201 [情報] Livingston為小學翻新捐款一百萬美元 - NBA 板
    作者: 122.118.123.198 (台灣) 2016-04-30 10:45:55
    消息來源: 內容: 勇士後衛Shaun Livingston向一所小學捐獻了一百萬美元,用於幫助學校的翻新工程。 這所學校的名稱叫做Concordia Lutheran School,最近正在向社會籌 …
    221F 202推 1噓
  • +87 [情報] 勇士單季73勝 Kerr :不可能被破 - NBA 板
    作者: 122.118.122.85 (台灣) 2016-04-14 16:00:47
    消息來源: 內容: 在例行賽最後1場的最後機會,金州勇士在當家球星Stephen Curry砍進10顆三分球、轟全 場最高46分帶領下,終場125比104打退曼菲斯灰熊,打破芝加哥公牛高懸20年的單季 …
    237F 130推 43噓
  • +1 [新聞] Kobe感謝球迷陪伴20年完美生涯 - NBA 板
    作者: 122.118.122.85 (台灣) 2016-04-14 14:13:25
    Kobe感謝球迷陪伴20年完美生涯 2016年04月14日13:23 湖人一哥Kobe(Kobe Bryant)生涯最終戰再創逆轉勝神蹟60分巨作,賽後他在老婆、女兒 與各界名人陪同下向全場爆滿1萬8 …
    19F 5推 4噓
  • +28 [情報] 馬刺隊史對陣聯盟所有球隊戰績全部佔優 - NBA 板
    作者: 122.118.135.204 (台灣) 2016-03-18 16:03:04
    消息來源: 內容: After Thursday's 118-110 win over the Portland Trail Blazers, the Spurs can stake a c …
    50F 31推 3噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇