※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-02-21 22:51:28
看板 iOS
作者 標題 [新聞] 中文AI將登場！蘋果iOS 18.4更新時間曝光
時間 Thu Feb 20 10:05:24 2025
【新聞標題】未經刪減的完整新聞標題，且禁止使用聳動或誘餌等釣魚式標題
中文AI將登場！蘋果iOS 18.4更新時間曝光 台灣果粉要失望了
【新聞來源】
原網址：
https://www.ettoday.net/news/20250220/2911969.htm?from=ettoday_app
中文AI將登場！蘋果iOS 18.4更新時間曝光 台灣果粉要失望了 | ETtoday國際新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
隨著蘋果系列「最便宜的AI手機」iPhone 16e新亮相，蘋果也宣布，支援蘋果人工智慧Apple Intelligence的iOS 18.4將於4月初更新，但較可惜的是，目前僅會支援簡體中文，台灣用戶希望的繁體中文可能還需等等。
(蘋果,iOS,Apple Intelligence,iPhone1 ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/8093/e8093116.png)
短網址：
（若原網址過長時請儘可能提供短網址，反之免提供）
【新聞內容】
記者張方瑀／綜合報導
隨著蘋果系列「最便宜的AI手機」iPhone 16e新亮相，蘋果也宣布，支援蘋果人工智慧Apple Intelligence的iOS 18.4將於4月初更新，但較可惜的是，目前僅會支援簡體中文，台灣用戶希望的繁體中文可能還需等等。
蘋果在官方網站證實，Apple Intelligence將於4月初推出新功能與語言支援，主要更新版本包括iOS 18、iPadOS 18.4，以及macOS Sequoia 15.4。
在4月初的更新中，Apple Intelligence將支援簡體中文、英文（印度、新加坡）、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文（巴西）、西班牙文。此外，越南文及其他語言預計要到今年稍晚推出，目前尚無支援繁體中文的消息。
原本這次更新應該會包含全新的Apple Intelligence Siri功能，但由於蘋果仍在修復相關 Bug，部分功能可能會延後釋出，以確保穩定性。
【觀後心得】
再一個多月中文ai就要來了
簡體中文也沒什麼 哪個ai一開始就有繁中
不過這樣18.4beta應該下禮拜就要來了吧
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.14.209 (臺灣)
※ 作者: DDDDRR 2025-02-20 10:05:24
※ 文章代碼(AID): #1djetceA (iOS)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1740017126.A.A0A.html
推 : 某族群表示:1F 02/20 10:08
推 : 中國目前也是AI大戶阿, 應該是套阿里巴巴的AI?2F 02/20 10:12
推 : 簡體中文的ai就通義千問吧3F 02/20 10:15
→ : 好了啦，就是個吹噓撈錢的東西，硬體跟不上4F 02/20 10:21
→ : 殘體AI5F 02/20 10:24
推 : 英文版ai其實蠻廢的 蘋果我看快不行了6F 02/20 10:25
→ deann …
噓 : 好廢 現在ai轉換各國語言的能力幾乎是基本技能了 真不懂8F 02/20 10:28
→ : 怎麼一個繁體中文要生這麼久？ 而且ai技術還是買的…
→ : 怎麼一個繁體中文要生這麼久？ 而且ai技術還是買的…
→ : 超諷刺的是16上市時 一堆台灣媒體跟3C達人在洗AI刺激換機10F 02/20 10:33
推 : 繁體Google都搞不太好了，建議Apple直接跟Google合作比11F 02/20 10:34
→ : 較快，至少爛一起爛
→ : 較快，至少爛一起爛
→ : 結果連Galaxy AI都有繁中了13F 02/20 10:34
→ : Google & Apple : ??
→ : Google & Apple : ??
推 : 要繁體AI功能+悠遊卡只剩SAMSUNG了15F 02/20 10:37
→ : 當時說iOS 18的AI不支援中國時，一堆人在笑，那篇挖出
→ : 來可以鞭屍很多人
→ : 當時說iOS 18的AI不支援中國時，一堆人在笑，那篇挖出
→ : 來可以鞭屍很多人
推 : 蘋果不是跟chatgpt合作嗎，gpt都可以用繁體中文，蘋果竟18F 02/20 10:39
→ : 然還不行？令人失望。臺灣市場太小不被重視吧
→ : 然還不行？令人失望。臺灣市場太小不被重視吧
→ deann …
推 : ChatGPT要網路啊 現在討論的是手機本地端的AI21F 02/20 10:41
→ : 看來等到下次哀鳳壞掉要換機時，如果蘋果還廢廢的就可以22F 02/20 10:41
→ : 考慮三星了
→ : 考慮三星了
→ : 以現在英文版那破破爛爛的狀況 我看是到iOS19.0都沒繁中24F 02/20 10:43
推 : 如果最後出來是半殘Ai那就搞笑了..25F 02/20 10:45
→ : AI不管哪家都要網路好嗎26F 02/20 10:45
推 : chatgpt 只能當聊天機器人，蘋果是要能控制整台手機的語27F 02/20 10:49
→ : 言大模型，除非讓chatgpt 納入系統級不然難度很高。
→ : 言大模型，除非讓chatgpt 納入系統級不然難度很高。
噓 : 中國用不了還首發簡中 有必要舔成這樣嗎29F 02/20 10:49
→ : 安卓是讓Gemini 進駐到系統，蘋果繼續堅持我看繁體中文30F 02/20 10:50
→ : 今年也很難上
→ : 今年也很難上
→ : Google Gemini 有繁中了32F 02/20 10:57
→ : 馬的真的有夠爛，蘋果是在搞毛喔33F 02/20 10:59
噓 : 賣這麼貴 晶片也被S8 Elite慘電 還只能用殘體中文34F 02/20 11:04
推 : 現在很鳥 能不能用根本沒差35F 02/20 11:06
→ : Google Gemini常常會跑出俄文36F 02/20 11:16
→ : 手機本地端AI只能影像處理
→ : 其他東西你要AI 沒那種算力 包含翻譯都要連網
→ : 手機本地端AI只能影像處理
→ : 其他東西你要AI 沒那種算力 包含翻譯都要連網
推 : 其實冷靜想想 去年6月擠出來的AI也才第一代39F 02/20 11:32
→ : 雖說蘋果AI目前還是個垃圾沒錯40F 02/20 11:33
→ : 但Gemini 的中文穿插俄文給你 到Flash 2.0還沒修好
→ : 看來科技巨擘對繁中的支援越來越差
→ : 但Gemini 的中文穿插俄文給你 到Flash 2.0還沒修好
→ : 看來科技巨擘對繁中的支援越來越差
→ : 但平常真的用的到他講的那些功能嗎43F 02/20 11:33
→ : 如果是用安卓 會用到的也就搜尋圈 修圖 摘要這三個
→ : 就目前你不會因為蘋果的AI功能 當作你換機的主要動力
→ : 如果是用安卓 會用到的也就搜尋圈 修圖 摘要這三個
→ : 就目前你不會因為蘋果的AI功能 當作你換機的主要動力
→ : 而且我不知道有沒有用蘋果英文AI的用戶發現46F 02/20 11:36
→ : 通知摘要跟郵件 有些繁中通知是有辦法生成摘要
→ : 並翻譯成中文 雖然說有些語意比較複雜的會翻錯
→ : 通知摘要跟郵件 有些繁中通知是有辦法生成摘要
→ : 並翻譯成中文 雖然說有些語意比較複雜的會翻錯
推 : 我猜要給中國用戶文字獄 所以要跟繁中區別49F 02/20 11:37
→ : 更正：通知摘要會把繁中通知翻成英文50F 02/20 11:40
→ : 就算上線了 平常常用的app也要等到api全部搞定體驗才好51F 02/20 11:40
推 : 先不管英文以外的語言，當初發表會那個驚人的場景現在Siri還52F 02/20 11:47
→ : 離得很遠，反而是Google Gemini跟三星接近了，還不到那個程
→ : 度但是方向是一樣的
→ : 先讓英文做到發表會的東西再說吧
→ : 離得很遠，反而是Google Gemini跟三星接近了，還不到那個程
→ : 度但是方向是一樣的
→ : 先讓英文做到發表會的東西再說吧
推 : Apple加油點好嗎56F 02/20 11:52
推 : Ai是不會自己翻譯喔57F 02/20 11:52
推 : 蘋果的系統在AI之前就有翻譯的語言庫了，只要翻譯其實不用AI58F 02/20 11:56
推 : 吹那麼大結果目前居然連簡中都沒有喔？59F 02/20 12:14
推 : 蘋果這幾年到底有什麼正面訊息嗎60F 02/20 12:18
→ : 簡轉繁很難嗎？ 笑死61F 02/20 12:19
→ : 因為中國蘋果市占率在掉啊，台灣不管蘋果產品怎樣用戶還62F 02/20 12:19
→ : 是照買，當然是這種結果
→ : 是照買，當然是這種結果
推 : 反正蘋果AI本來就廢到笑64F 02/20 12:24
推 : 爛到笑65F 02/20 12:44
→ : 回答開頭會先說 親66F 02/20 12:49
→ : 用對岸的，動物族群應該要拒買了吧？67F 02/20 13:00
推 : 推文說出ChatGPT只能當聊天機器人這種話也太外行68F 02/20 13:02
→ : 說不定等到17出來台灣都沒AI能用69F 02/20 13:11
推 : 三星真的屌打70F 02/20 13:15
推 : 三星的AI好像蠻屌的71F 02/20 13:25
推 : 內行的你看蘋果現在把chatgpt當什麼在用？72F 02/20 13:31
推 : 畢竟Chatgpt不是蘋果自己的，等他哪天搞出自己的AI才73F 02/20 13:55
→ : 有可能融入到那種程度
→ : 有可能融入到那種程度
噓 : 去年產品發表會就講了 鴿子封包喔75F 02/20 13:55
推 : 還好吧，三星AI，也不是一開始就是繁體的，一開始也是76F 02/20 14:35
→ : 簡體的。
→ : 簡體的。
推 : AI不會自動簡翻繁嗎？78F 02/20 14:38
推 : 不期不待79F 02/20 14:46
推 : 殘文80F 02/20 15:06
→ : 乳台了 該抵制了吧81F 02/20 15:29
→ : 繁體中文要被蛋雕了82F 02/20 15:51
推 : 一都不用腦袋的 輸入法用簡體83F 02/20 16:00
→ : 要哭北的去學台羅文啦
→ : 要哭北的去學台羅文啦
→ : 說ChatGPT只能當聊天機器人 大概只能被時代淘汰85F 02/20 16:04
→ : 整天只會吹的ai還吹不出來86F 02/20 16:35
推 : 本來軟體開發就需要研發時間 跟不上只有被淘汰87F 02/20 16:47
推 : 現在的siri已經夠笨了88F 02/20 18:49
推 : 只有簡體的，慘89F 02/20 21:37
推 : 英文版也爛到有剩 沒想到有生之年可以看到蘋果走下坡90F 02/20 21:40
→ : Deepseek都有繁中了，蘋果乾脆換一家AI91F 02/20 21:46
→ : 最慘的是 蘋果市值這麼大 竟然弄不出自己的AI？92F 02/20 22:08
→ : 要不要直接放棄繁體市場算了93F 02/20 23:52
推 : Chatgpt 也有繁中阿，沒繁中是蘋果自己的問題94F 02/21 08:45
→ : 目前AI現況就是比三星還爛，三星已經夠爛了
→ : 目前AI現況就是比三星還爛，三星已經夠爛了
推 : 英文版有很好用嗎96F 02/21 09:54
推 : 繁體就是超級小眾97F 02/21 10:07
推 : 語言對ai最不是問題才對…98F 02/21 18:47
推 : 可憐啊 台灣 Ai繼續等 大陸先來用99F 02/21 21:04
--
※ 看板: iOS 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 49
分享網址: 複製 已複製
回列表(←)
分享