※ 本文為 graynoah 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-06-13 00:30:34
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞]魏如昀、溫妮被踢爆21K假跑？當事人喊冤
時間 Thu Jun 12 12:56:23 2014
我試圖翻譯一下 很明顯的就不翻了
若翻錯請見諒
※ 引述《hyper99 ()》之銘言：
: 魏的FB 最新文章... 誰可以翻譯一下嗎
: 今天的風跑起來很舒服
這句是 "今天我跑在風上面 很舒服"
: 有點涼，甚至
"感覺有點涼," 甚至後面沒寫 其實是諧音巧用 意思是"甚至跑到沒血"
: 層經因為身體的問題
"經過平流層 因為身體問題"
: 醫生囑咐不要激烈運動
: 但是好喜歡靜靜慢慢的跑
"但是喜歡緩和的跑"
: 身體裡有音樂有心跳的聲音
"身體裡面有心跳 跟音樂的聲音" 就帶耳機跑步
或是 手機塞在哪裡跑步不小心 按出MP3
: 從來不知道自己可以喜歡跑步
: 新老闆教我手划小角度，步伐小
: 原來就可以輕鬆突破原本極限！
上面兩句是關鍵 應該是能在風上跑的訣竅
: 哈哈～大家的留言我都看到了噢 ：）
: 因為工作的緣故，去參加了活動，去挑戰自己，過程中也都聽從工作人員指示，
: 跑步-拍照-跑步，就算沒有成績也沒關係
看到這邊 整個謎底都解開了
ms魏應該就是 傳說中的wind runner 跑風者
所以她參加比賽時 因為是跑在風上 所以她沒有路徑問題
她就跑一直線 起點到終點 因此可以很快的結束
且因為在天上跑 所以感應器也感應不到
大概是這樣
: 至少在過程中我努力的完成這個工作
: 不管怎樣，我還是會繼續的挑戰自己
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.16.199
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1402548986.A.182.html
→ :靠杯你居然看得懂1F 06/12 12:57
推 :白話文你也可以翻譯?????XD2F 06/12 12:57
推 :平流層 XD3F 06/12 12:57
→ :XDDDDDD4F 06/12 12:57
→ :是有翔靴嗎5F 06/12 12:57
→ :耶和華派的天使下凡用飛的錯了嗎6F 06/12 12:57
推 :我開始相信你了7F 06/12 12:57
推 :有笑有推XDD只想問你這翻譯是怎樣>"<8F 06/12 12:58
→ :我信了9F 06/12 12:58
推 :空之王 是妳10F 06/12 12:58
推 :為什麼是平流層不適大氣層11F 06/12 12:58
推 :原來是逐風者12F 06/12 12:58
→ :風之王？13F 06/12 12:58
推 :這樣也一篇14F 06/12 13:00
推 :用飛的晶片沒感應到是正常的 你們當她身上貼etag喔?15F 06/12 13:00
推 :原來是風行者阿 跟希瓦納斯有關西嗎 >////<16F 06/12 13:00
→ :手拿逐風者?17F 06/12 13:00
推 :太有才了 哈哈18F 06/12 13:00
推 :原來是這樣哀，還以為怎樣勒，大家說清楚就好19F 06/12 13:00
推 :平流層空氣比較穩定，因為速度太快比較怕遇到亂流20F 06/12 13:00
推 :XD 應該只有ETAGE可以偵測的到他吧21F 06/12 13:00
→ :快速星人:有著只要持續感受不到風就會死的體質22F 06/12 13:00
推 :我在天上fap~~~~~23F 06/12 13:01
推 :推翻藝24F 06/12 13:01
推 : 層經 年少愛追夢~~25F 06/12 13:02
推 :經你這麼一說...我開始信你了26F 06/12 13:02
→ : 不顧感應器 往前飛27F 06/12 13:02
→ :我在天上飛欸欸欸欸~28F 06/12 13:03
推 :不管別人相不相信 反正我是相信你了29F 06/12 13:04
推 :我還以為是飛輪少年30F 06/12 13:04
推 :推你的翻譯，我終於看懂惹31F 06/12 13:05
推 :謎底解開了32F 06/12 13:05
推 : 身不由已在天邊~~~才明白愛恨情愁~~最傷最痛是後悔~~33F 06/12 13:05
推 :不要汙辱希瓦娜絲好嗎34F 06/12 13:05
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDD35F 06/12 13:05
推 :推你的翻譯 XDDDDDDDDDD36F 06/12 13:06
推 :唬爛 在天上etag會沒感應到??37F 06/12 13:06
推 :平流層那邊真的笑了XDD38F 06/12 13:06
推 :路跑晶片跟etag是一樣原理..某樓在搞笑嗎39F 06/12 13:06
推 :難道是竹蜻蜓？40F 06/12 13:07
推 :etag感應的到平流層的話....41F 06/12 13:07
→ :原來是是安納金的後代 要不要jioin the dark side42F 06/12 13:08
推 :排骨酥湯大大 是你??43F 06/12 13:09
推 :etag連橋下經過都可以偵測到 路跑晶片可以嗎?44F 06/12 13:09
推 :月步嗎 ??45F 06/12 13:10
→ :應該沒關 西瓦納斯有豪乳46F 06/12 13:12
→ :了解 原來是風行者47F 06/12 13:13
推 :靠北XDDDD48F 06/12 13:13
推 :平流層的奧義49F 06/12 13:16
推 :簡單來說,就是使用了莖抖昀50F 06/12 13:16
推 :拉基?是你?51F 06/12 13:18
推 :應該參加41k的52F 06/12 13:19
推 :XDDDDDDDDDDDD53F 06/12 13:20
推 :有+9斗篷神器 豬都可以飛上天惹54F 06/12 13:21
→ :大概是Luke Skywalker的妹妹 如昀Skywalker吧55F 06/12 13:22
推 :推文好靠北~哈~風行者是啥56F 06/12 13:23
推 :在左腳掉下去之前跨出右腳就可以了57F 06/12 13:23
推 :平流層+順風 難怪可以跑的比肯亞人還快58F 06/12 13:23
推 :太有才了!!59F 06/12 13:32
推 :這你也能翻譯的這麼好60F 06/12 13:37
推 :神的道路凡人無法想像61F 06/12 13:39
推 :我開始相信你了62F 06/12 13:45
推 :你沒有解釋手機是塞在那裡拉!!!XDDD63F 06/12 13:53
→ :台灣奧運田徑金牌有望了64F 06/12 13:57
推 :就是那裏阿65F 06/12 13:58
推 :有笑有推66F 06/12 14:00
推 :"Rune" Skywalker 或是 "Rune" Windrunner 選一個吧67F 06/12 14:05
推 :還在完win runner 過氣啦68F 06/12 14:09
推 :原來如此 把晶片換成風之玉璽一切就合理了69F 06/12 14:21
推 :你厲害70F 06/12 14:21
推 :原來是飛輪少女71F 06/12 14:27
推 :XD72F 06/12 14:27
推 :請翻成風行者73F 06/12 14:38
推 :幹 我竟然笑了XDDDDDD74F 06/12 14:45
推 :神翻譯75F 06/12 14:51
推 :原來是跑在風的上面 那就是感應器不好了 失敬失敬76F 06/12 15:02
→ :阿樹是妳!!!77F 06/12 15:17
→ :xdd78F 06/12 15:22
推 :XDDDDDDDDDDDDDDD79F 06/12 15:37
推 :靠杯這好好笑XD80F 06/12 16:06
推 :原來是殺人輪鞋，失禁失禁81F 06/12 17:08
推 :可以教我嘛 拜托82F 06/12 18:28
推 :XDDD83F 06/12 18:37
推 :這篇太神了.....笑到哭84F 06/12 19:50
推 :空之王嗎XDDDDDDDD85F 06/12 20:20
推 :這樣也行 XD86F 06/12 21:21
推 :快笑死87F 06/12 23:50
推 :XDDDDDD88F 06/13 00:05
推 :娜烏西卡接班人無誤！！！89F 06/13 00:25
--
※ 看板: graynoah 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3192
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
※ 文章分類: Gossiping
回列表(←)
分享