長榮大學台灣研究所教授溫振華從高雄田寮挖寶237張清朝古地契，其中一張乾隆35年典
契，由漢文和新港文書寫，推測新港文在田寮使用到嘉慶年間才消失，過去鮮少被學術界
注意，這批地契見證新港社在田寮、內門南移路線。

溫振華說，這批史料涵蓋典契、丈單等古地契，距今243年之久，因之前高雄較少發現清
朝時代的地契，這項發現將對二仁溪南岸田寮與鄰近土地開墾及典賣過程有更清楚認識。

他說，其中一張清乾隆35年的西拉雅族新港社礁里撓的典契，內容是大里撓將土地典當給
漢人的契約，文中出現「換延」一詞，這是西拉雅文獻首次看到，以「二延」是指部落中
間分子的涵義據此延伸，推測換延指世代交替，也可得知這份契約是部落共同簽署而成。

溫振華說，這張典契用漢文和新港文書寫，因當時新港社人怕被漢人欺瞞，與漢人立契，
也用新港文並列，由於當時新港社人被漢人逼迫只能到惡地（田寮）生存，與外界連結不
高，意外保存新港文，直到嘉慶年間才消失。