在中國地區有著「防火長城 (Great Firewall of China)」俗稱的國家級防火牆，近期似
乎再次進行新一波更新，因此導致眾多常見VPN工具都開始無法使用，而無法「翻牆」連
接境外諸如Google、Facebook等服務。同時就相關消息表示，此次更新將是歷年最大一次
升級，或許將導致多數主流VPN服務均無法正常在中國境內運作。

由於中國境內長期施行網路內容控管，因此包含Google、Facebook，以及特定新聞網站、
人權議題內容等都無法在中國境內正常藉由網路開啟，就連特定關鍵字詞也無法正常在中
國境內搜尋。而針對此類現象，不少使用者多半藉由VPN服務 (註)進行「翻牆」，也因此
VPN伺服器服務在中國市場也有不少商機發展。

在「道高一尺，魔高一丈」邏輯運轉下，中國政府架設的「防火長城」與VPN服務廠商提
供工具功能在近年來持續交互升級，但在近期發展中，新版「防火長城」的過濾功能似乎
已經讓所有中國境內提供運作的主流VPN服務無法正常運作，包含TunnelBear、Strong VP
N、Astrill等見服務都無法順利「翻牆」，而其餘諸如坊間常用的小型VPN工具也都面臨
相同問題，顯示中國政府開始以更高壓方式限制境內與境外資訊流通。

雖然不少市場看法對此感到悲觀，認為日後要再次順利「翻牆」可能難上加難，但若以防
火牆機制終究是由人腦研發設計，同時在網路基本連結模式仍不會改變情況下，預期依然
會有不同的「翻牆」技術持續發展。

註：透過連接其他外境伺服器作為跳板，藉此轉接境外服務內容。而由於受限於資料內容
均需透過境外伺服器轉接，因此一般使用者除非在境外自行架設流量充足的VPN伺服器，
否則多半會透過VPN伺服器服務廠商所提供資源進行轉接，而傳輸流量與速率則依照各家
服務而定。

除了「翻牆」的應用，其實原本VPN伺服器服務主要是用於轉接資料在不同網域間傳輸 (
例如居家網路與公司內網連接等)，或是避免使用者所使用電腦避免遭受入侵或被搜尋等
防護需求。