顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-10-07 13:25:24
看板 Baseball
作者 cc9i (正直與善良)
標題 [新聞] 小熊完封勝 國民小史冤枉吞敗
時間 Sat Oct  7 11:41:56 2017


MLB》小熊完封勝 國民小史冤枉吞敗

2017年10月07日 11:08 盧品青
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171007002017-260403
MLB》小熊完封勝 國民小史冤枉吞敗 - 中時電子報
[圖]
國聯系列賽,衛冕軍小熊與國民首戰形成投手戰,國民「天才小史」史崔斯柏格7局僅失2分,但是小熊韓崔克斯更是勇猛,主投7局無失分,與艾德華茲、終結者韋德戴維斯聯手完封國民,以3-0奪下系列賽首勝。國民小史十分英勇,小熊到第6局才藉著失誤與短打突破他的封鎖,由布萊嚴與雷佐敲下2分。小史飆出10次三振,只被 ...

 

國聯系列賽,衛冕軍小熊與國民首戰形成投手戰,國民「天才小史」史崔斯柏格7局僅失2
分,但是小熊韓崔克斯更是勇猛,主投7局無失分,與艾德華茲、終結者韋德戴維斯聯手
完封國民,以3-0奪下系列賽首勝。


國民小史十分英勇,小熊到第6局才藉著失誤與短打突破他的封鎖,由布萊嚴與雷佐敲下2
分。小史飆出10次三振,只被敲出3支安打,布萊嚴與雷佐前兩次上場都吞K。

6局上原本應該是三上三下,但國民三壘手安東尼阮棟守備失誤,被小熊拜耶茲上壘,布
萊嚴與雷佐打的2分都是在二出局之後,因此責失分不能算在小史頭上。小史最後以0責失
吞下敗投,實在冤枉。


9局下半,國民打者齊瑪曼因捕手漏接形成不死三振,他跑向一壘時被小熊捕手康崔拉斯
傳球擊中背部。國民主場觀眾很憤怒,但是主審檢視過重播,認為齊瑪曼被砸中時已偏離
跑壘線,因此判定他出局,也澆熄了國民最後一絲反攻氣勢。


小熊韓崔克斯7局僅被敲2安,沒有失分奪下勝投,國民隊其實在第2局之後就完全沒有安
打,全隊打線只有哈波與麥可泰勒沒有掛蛋,各擊出1支安打。

(中時電子報)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.138.203
※ 文章代碼(AID): #1Ps4qJsE (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1507347731.A.D8E.html
HAPPYDOLL: 阮棟 越南的驕傲1F 10/07 11:43
hhh1234321: 冤2F 10/07 11:43
Kapersky: 應該也沒洋基冤 = =3F 10/07 11:43
benson50913: 7局0ER 敗投4F 10/07 11:43
apenguin: 打線後七局無安5F 10/07 11:43
aszxcvn: 阮棟XDDDDDDDD6F 10/07 11:44
TommyWu1991: 越南球員 阮!動!7F 10/07 11:44
hung31017: 阮棟XD8F 10/07 11:45
triff: 阮棟?越南人?9F 10/07 11:45
d147258: 軟洞10F 10/07 11:48
tuanlin: 越南之光11F 10/07 11:50
blacksctbc: 這名字翻譯哈哈哈哈12F 10/07 11:51
DaiBo: 阮棟哈哈哈哈13F 10/07 11:53
Ikaruwill: 看到越南譯名笑出來了XD14F 10/07 11:55
wen8278: 越南裔美國人15F 10/07 11:55
ericf129: 越南之光XDDD16F 10/07 11:56
newspikachu: 其實翻得挺好的17F 10/07 11:57
o86869595: 北越? 南越?18F 10/07 11:58
fireguard119: 中時的翻譯都很喜歡標新立異19F 10/07 12:06
worshipA: 看到阮棟還真的想一下什麼時候有越南人20F 10/07 12:08
pjharper: 快笑死~21F 10/07 12:08
yukiss: 1994~95 自由時報還把公牛JORDAN 翻譯成喬頓22F 10/07 12:09
kiwi47: 沒人噓布萊嚴?23F 10/07 12:25
oli779975: 這翻譯也太爛24F 10/07 12:27
tonyadsl123: 阮棟!25F 10/07 12:30
dunhiller: 阮棟很好啊 不然怎麼翻26F 10/07 12:30
usausausa: 記者有越南血統也是不EY27F 10/07 12:35
SlamKai: 安東尼 蘭多28F 10/07 12:36
jcto04: 這些翻譯是怎麼回事XDDDDDD29F 10/07 12:39
djet: 記者一定沒看比賽,主審哪有檢視重播30F 10/07 12:44
kusami: 阮經天:不要以為我不知道你們鄉民趁機酸我越南人!31F 10/07 12:57
raywoor: 布萊嚴也很好笑ww32F 10/07 12:59
zax0624zax: 騎馬慢33F 10/07 13:05

--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 19 
作者 cc9i 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇