30歲生日這天，巨人為韓籍內野手黃載均送上生日禮物，下放3A僅一周，就等到重回大聯
盟的通知，而且巨人已決定他將在對道奇3連戰全數先發上陣，下周一將與道奇左投柳賢
振上演「南韓內戰」。

黃載均周日剛被下放3A，因巨人這波與道奇的3連戰全數對上左投，總教練波奇（Bruce
Bochy）決定將右打的黃載均叫回大聯盟；儘管下放未滿10天，但巨人在今天賽前以小腿
傷勢為由將史崔頓（Chris Stratton）放進傷兵名單，為黃載均在25人名單中空出位置。

黃載均的家人本周已在美國，原本是為了他上大聯盟而赴美觀戰，但就在他周日下放3A後
，家人改變旅行計畫，轉往「賭城」拉斯維加斯觀光，現在一聽說他重回大聯盟，又要急
奔洛杉磯道奇球場。

道奇在3連戰的最終戰推出柳賢振先發，黃載均坦言期待與好友的對決，被問到將給隊友
什麼提醒時，他說：「別看柳賢振的臉。」今天正好是黃載均的30歲生日，他也笑談預期
柳賢振大概只會給他一塊餅乾，作為生日禮物。