As much as the Celtics have tried to downplay their slow start, attributing their struggles to a revamped lineup, new roles, a tough schedule or whatever, there are some serious problems in that locker room.

Because they are losing and because they look horrible in the process, evidenced Wednesday night by falling behind by 26 points to the Knicks, losers of six straight, there are some unhappy fellows on this team and it’s going to take some time and victories to soothe feelings.

因為他們正在輸球，而且在比賽中開起來非常糟，就像星期三對陣尼克的時候落後26分，或是現在正在遭遇的六連敗。隊上有一些球員不滿了，這需要時間和多贏一些比賽來解決

Some players are angry about their playing time. Others are angry when they’re playing. They don’t trust each other on defense. The offense can’t score when they don’t hit 3-pointers. And the frustration is showing in their putrid effort, which again was nonexistent until the second half.

有些球員不滿他們的上場時間，其他的則是在比賽中的防守中沒有彼此信任。在進攻端上的困境則是無法投進三分球。這些挫折也顯現出他們糟糕的態度，通常在下半場會顯露出來