太空人王牌韋蘭德（Justin Verlander）不輕言退休，對現年35歲的他來說，職棒生涯下半
場才剛要開始，「這就是我，我要繼續投球，低頭做好準備，繼續投球。在生涯結束時，希
望抬起頭來看著一路走來所留下的心血結晶。」

韋蘭德大聯盟生涯14年繳出204勝123敗、防禦率3.39成績，七度入選全明星賽，曾在2011年
以單季24勝5敗、防禦率2.40成績，拿下美聯賽揚獎，以他的生涯成績表現，基本上已經半
隻腳跨入名人堂。

韋蘭德在2014年因為肩膀傷勢關係，不僅防禦率4.54寫下生涯最差紀錄，同時單季159次三
振也是生涯最少，深深體會到職棒生涯想要長久，必須要保養身體，也感謝名模老婆凱特阿
普頓（Kate Upton）在旁支持，陪他度過生涯最大低潮。

韋蘭德季後賽在14日美聯冠軍戰G1率隊贏球，拿下季後賽生涯第13勝，若他能繼續維持身體
健康，很久機會打破季後賽最多勝紀錄，超越由一代名投派提特（Andy Pettitte）所創下
的19勝紀錄，成為史上最強季後賽先發。