---

原文網址:https://goo.gl/ZrgmsB
譯文:運動視界https://www.sportsv.net/articles/51325
Inside the tension between Kawhi Leonard and the Spurs
Kawhi與馬刺之間到底怎麼了？深度解析兩者撲朔迷離的矛盾與問題！

馬刺與Kawhi之間到底發生什麼事了？

當所有人認定Kawhi將成為Tim Duncan之後馬刺另一個基石球員，帶領馬刺再創黑色王朝
的王牌殺手時，過去幾個月卻不斷傳來兩者有些矛盾的新聞。

這到底是怎麼回事？難道Kawhi真的與馬刺發生一些問題嗎？



這令人真的極度好奇與擔憂，兩者到底發生什麼事？事情真的嚴重到有鬧到這樣不可開交
的程度嗎？

身在台灣或亞洲的我們，即使在資訊發達的年代可以很快知道第一手資訊，但是更貼身的
訊息卻是遠在幾千公里外的我們不能得知，只有處在同樣行業的人才能夠得到。

例如ESPN。

近期ESPN就寫了一篇深度解析文章，從頭到尾梳理了狀況，最大程度上讓我們知道馬刺與
Kawhi究竟發生什麼矛頓。

正文如下：





Manu Ginobili說：「很普通的一次拍照。但是看到他令人開心。」

Kawhi的腳傷基本上讓他缺席了整個賽季，讓整個聯盟感到驚訝與挫折。Kawhi這賽季僅公
開發言幾次，而他的發言基本上沒怎麼回答到他這賽季缺席的情況。



當然了，Kawhi話說得不怎麼多。他的沉默寡言早已變成一種個人標誌。他是用場上表現
說話。但是他這賽季缺席太多場比賽，這讓圍繞在他身邊的聲音變得更有影響力。

Gregg Popovich持續性地表達自己對Kawhi的感情，但是同時也對他的恢復狀態感到挫折
，畢竟他們沒預料到他要花這麼久的時間恢復。

Popovich當被問到Kawhi的狀態的時候，常這麼說：「你必須去問他的團隊。」也常提醒
馬刺的隊醫早已經在十二月就認為Kawhi可以上場打球。



三月二十一日的晚上，當Kawhi走在AT&T中心的走廊，那晚馬刺擊敗巫師，ESPN問他一個
最簡單的問題──他是不是受傷，並且覺得現在還沒辦法上場打球？。

Kawhi給出了一個非常明確的回答。

他點頭，說：「我的意思是，不然我怎麼會沒有上場？」

「人們都期待長期關係。我待在這裡時間並不長。我在這裡六年。馬刺存在的時間比這個
長多了。大家必須先理解這一點。」

終於，Kawhi講了一點自己的想法。但是在他解釋言語的意思之前，一位馬刺公眾溝通的
他們的談話。

Kawhi，在那一個晚上之後，就拒絕接受採訪，也從不回覆e-amil，甚至在馬刺的比賽中
也不曾現身。

在過去幾個月以來，ESPN與數十個聯盟消息來源、與Kawhi親近的人還有馬刺的工作人員
談過。他們形容這是一個很混亂的情況，表示兩邊都犯了一些錯。

聯盟歷史最深遠的球隊之一，還有聯盟最強的球員之一，現在面臨攤牌的局面，而這可能
會改變聯盟的景觀。





根據多項消息來員，Kawhi的團隊相信，他現在的腿傷是由於反覆的挫傷，而挫傷的部份
又極為接近連接肌肉與骨頭的肌腱，最後終究也讓肌腱受傷。

馬刺方面一直都稱Kawhi的腿傷為股四頭肌發炎，是一種肌腱因為過度疲勞，而無法繼續
有效牽扯肌肉的疾病。

一個聯盟消息來源說：「Kawhi一直是Kawhi。問題出在幫他發言的人身上。」

關於Kawhi的傷勢治療方式，因為兩方診斷出來的結果不一樣(一個是肌肉問題，一個認為
是肌腱問題)，所以也不一樣，這同時造成兩邊關係的緊張。





Kawhi在十二月中與一月中，馬刺九場比賽那一段時間回歸球場。馬刺對於他的進展帶著
保守態度。Kawhi打一場比賽就會休一場，不管比賽間隔的時間是幾天。在1月13日，面對
金塊上場28分鐘拿下19分幫助球隊拿下勝利之後，他又表示之前受傷的部位有痠痛現象。

Kawhi非但沒有上場，Popovich還在團隊投籃(shootaround)時宣佈Kawhi再次無限期休戰
。





經紀人與舅舅安排了那次會議，根據許多消息指出，馬刺被告知這項決定，還有醫生的建
議。在這時起，Glashow還有他的團隊開始主導Kawhi的治療計畫──消息如此指出。

馬刺有工作人員在紐約想要去觀察並且協助Kawhi的進展，事情基本上發生於曼哈頓的NBA
球員協會總部。

馬刺這一邊，感到挫折的部份在於失去照料這位基石球員的主導權，還有整個過程都由
Kawhi團隊處理的方式。

某一個馬刺工作人員說：「事情脫出我們掌控外。」





另一個消息人士指出：「他們(馬刺)正在離間他。他們讓他看起來像個壞人。你有一個可
以從Duncan時代無縫接軌的巨星。你幹嘛這麼做呢？」

而Kawhi令人感到困惑的傷勢加深了這一層挫折。

當Tony Parker說他跟Kawhi有同樣的傷勢時，但是「更糟糕100%」時，更攪混了這個渾水
，在幾天之後，ESPN的Woj指出Parker、Ginobili在三月十七日的緊繃球隊會議中指責
Kawhi。

有好幾個球員，包含Danny Green與Rudy Gay，表示那只是一次普通的討論。然而，
Parker與Ginobili對於這次報導則從未表示過什麼意見，Parker只說：「這是家庭事務。
」

Parker在去年季後賽股四頭肌撕裂，馬刺隊醫執行手術，而他在十一月二十七日回歸球場
。

「我不覺得Kawhi與Tony Parker有同樣的傷。」Frankel說。



馬刺總經理R.C. Buford同意。

Buford在星期二早上告訴ESPN：「我們希望能夠提供給我們每一位球員最棒的照護。關於
Kawhi的療程，我們的目標是讓他有最好的照顧與支持，不管是誰給與的。」







Popovich對Kawhi團隊不變的評價也是造成馬刺與Robertson、Frandkel關係緊張的原因之
一。

許多聯盟消息來源告訴ESPN，馬刺開始擔心與Kawhi團隊的關係，會讓他們把Kawhi交易到
更大的市場，例如LA(Kawhi的家鄉)，或者紐約或費城(Robertson住在紐澤西)。

一個親近Buford的消息來源指出，這位總經理承認因為與Kawhi關係倒退而失眠。

幾年來，馬刺都把Kawhi視為Duncan之後的基石球員，不管是球場上的主宰力，又或者是
球場外低調的個性。



那些時常與Kawhi溝通的人依然認為他就是這樣的人，Popovich與Kawhi依然保持聯絡，整
個賽季都在互傳訊息。其他隊友也是，例如Danny Green與Murray。

馬刺現在試著釐清的是，替他發言的那些人的動機。

所以，Dennis舅舅是誰？他為Kawhi安排的計畫是什麼？





但是即使是他的批評者都說Robertson對Kawhi非常好，在Kawhi的父親在2008年被射殺之
後。作為回報，Kawhi對於舅舅也是百分百信任。

一個靠近Kawhi的消息來源指：「Kawhi很相信他。」



Robertson在網站裡面的照片是在打高爾夫球，網站介紹是：



這類的發展計畫顯然無法與Kawhi現在的情況連結在一起。相反地，還嚴重影響Kawhi的形
象。



在四月二十一日，她PO了這個訊息，「你的負面回應將會讓你自己被封鎖。這個專頁是給
真正的Kawhi粉絲！」

近幾個星期，球員工會的總裁Micheke Roberts給了Robert建議與支持。但是他並未要求
協助Robertson。



事業擴張的方式並沒有照計畫一樣走。ESPN聯絡曾經在Impact Sports工作過的員工，採
訪他們將版圖擴張到籃球後在經濟上遇到的困境。

這些人指出Frankel向Cobalt Sports Capital與JS Sports Funding這幾間公司借錢。





Elfus的離去發生在許多美式足球經紀人一起離開公司的時間點。Ron Butler、Tony
Fleming、Sean Kiernan，都已經向ESPN確認，不管是他們或者他們的客戶，都與那間公
司再無關聯。事實上，世界上似乎已經沒了這家公司。他們的官方網站消失了。

他們其中一個投資者，JS Sports Funding似乎接管這間公司的運作。

2017年二月，富比士的一篇文章表示資深管理師Joseph Sutton，還有他的億萬富豪老爸
Jeff Sutton，投資一千萬美金在這家公司。

當ESPN聯絡上Joseph Sutton的時候，他說Impact Sports正在改名，但是這家公司為他們
的客戶創造財富的努力與理念一直都沒有改變。


ESPN去調查，結果顯示Robertson名下在哈林區幾棟公寓裡面有房產。



Frankel承認他不再是Impact這家公司的一員，即使他依然是Kawhi正式的經紀人。
Robertson也證實這項消息，只不過他說他對Frankel有直接的計畫，依然以顧問身份付他
薪水。

感覺起來，要確定誰是Kawhi的發言人，誰又是他的經紀人有點困難，因為事實上就是很
困難。而這又影響了馬刺與Kawhi的關係？這或許會決定這齣戲的最終結果。

你很難理解馬刺是如何深入聖安東尼奧的靈魂，除非你親自去過一趟。開車經過South
St. Mary’s Street與Pereida Streets的街口時，你會看到Duncan、Manu、Tony的大幅
圖畫。

Duncan依然穿著21號，Parker看起來依然像是那個在總冠軍賽大轉身過人的後衛，Manu依
然有著頭髮。









馬刺依然是一個小市場球隊，而馬刺新主席，實質掌權人Julianna Hawn Holt在二月又與
他的丈夫離婚──Peter Holt，馬刺隊的前任實質掌權人。

但是如果有那麼一個球員，Popovich與Buford會一起走向管理層，認為他有這個價值配得
上這份合約，那就是Kawhi。

在這個賽季結束後，然而，很難知道兩邊的未來會是怎麼模樣。馬刺這邊依然樂觀於
Popovich可以修復與Kawhi之間的關係，並且找到一個雙方認同的點，就如同去年夏天與
Aldridge一樣。



這就是現在在討論的問題，而根據雙方的消息來源表示，這個問題暫時沒有解答。

在四月初一次停留在LA，一位記者問Popovich當他初次抵達NBA，有那一支球隊讓他感到
欣賞。



在這樣的賽季之後，這樣的回答流露出Popovich的感覺。整個賽季Popovich都在舒適區之
外努力，回答關於Kawhi的問題，用隱晦的方式表達他的挫折。

在幾個星期之前，在輸給勇士後，Popovich似乎想回到Duncan時代。



Popovich以前說他會跟Duncan一起退休。結果並沒有發生，而他在生涯末期的挑戰是習慣
一個沒有Duncan的馬刺。



像是Duncan一樣，他只專注在籃球上，並且把生意這回事交給他的代理人。



馬刺這一邊，當然不在乎Kawhi投資什麼房地產，又或者跟球鞋合約怎麼了，他們只希望
他可以為他們打球。

但Kawhi有這麼希望嗎？而當他做出決定的時候，誰又會替他發言？

所有的問題在Popovich的妻子過世之後都變得渺小了。









Parker在第五戰輸給勇士之後低下頭來。他成為自由球員，但是他願意再打幾年，如果馬
刺希望他回歸的話。

Parker說：「這無疑是我進入聯盟之後最不尋常與最艱難的一個賽季。我會這麼記住它。
」



對於Ginobili來說，要不要繼續打球這個決定是簡單的。

他說：「這就只是一個我是否以『前任球員』的身份看待自己的問題而已。」

整年來，他都為了馬刺奮戰，表現老人魔術。因為他熱愛這麼做，也因為情況需要他這麼
做。

而Kawhi將決定他自己是否也想要走向這條路。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.241.197
※ 文章代碼(AID): #1Qwe6UcO (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1525318046.A.998.html