※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-08 15:45:24
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 庫艾托飆10K無用 巨人慘遭菲德曼完封
時間 Mon May 8 12:46:41 2017
2017年05月08日08:32
巨人右手王牌庫艾托(Johnny Cueto)，今天面對紅人，投7局飆10K，失掉4分僅有2分是自
責分，表現並不差。然而紅人菲德曼(Scott Feldman)內容更優異，119球完投9局無失分
，4比0完封巨人。
責分，表現並不差。然而紅人菲德曼(Scott Feldman)內容更優異，119球完投9局無失分
，4比0完封巨人。
首局庫艾托就受到隊友守備拖累，因為1次失誤與3支安打失掉2分；3、5兩局，再各被敲1
支陽春砲。然而巨人火力沒發揮，全場僅敲4支安打，菲德曼讓巨人打者製造15個滾地球
出局，完全沒威脅性。
支陽春砲。然而巨人火力沒發揮，全場僅敲4支安打，菲德曼讓巨人打者製造15個滾地球
出局，完全沒威脅性。
巨人總教練波奇(Bruce Bochy)說：「菲德曼很棒，但老實說，有點難解釋到底有多棒，
因為我們的確打得很掙扎。」巨人開季戰績不佳，僅有11勝21敗，排名國聯倒數第一，波
奇說：「我們快點找出方法來改進。」（王翊亘／綜合報導）
因為我們的確打得很掙扎。」巨人開季戰績不佳，僅有11勝21敗，排名國聯倒數第一，波
奇說：「我們快點找出方法來改進。」（王翊亘／綜合報導）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20170508/1113761/
庫艾托飆10K無用 巨人慘遭菲德曼完封 | 即時新聞 | 20170508 | 蘋果日報
![[圖]]()
巨人右手王牌庫艾托(Johnny Cueto)，今天面對紅人，投7局飆10K，失掉4分僅有2分是自責分，表現並不差。然而紅人菲德曼(Scott Feldman)內容更優異，119球完投9局無失分，4比 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20170508/640_715f6bf90d051e592372f511c9339286.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.97.227
※ 文章代碼(AID): #1P3_Wp4a (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1494218803.A.124.html
→ : 樓下另類翻譯1F 05/08 12:47
推 : 樓下都講褲愛脫2F 05/08 12:47
推 : 釣魚開始3F 05/08 12:47
推 : 褲4F 05/08 12:48
推 : 一天是要釣幾次魚5F 05/08 12:48
推 : 虧投6F 05/08 12:48
推 : 規脫7F 05/08 12:49
推 : 龜8F 05/08 12:50
推 : 龜駝9F 05/08 12:50
推 : 龜豆10F 05/08 12:50
推 : 龜11F 05/08 12:51
推 : 龜脫12F 05/08 12:54
推 : 原來巨人不只虧托能釣 感覺總教練也行13F 05/08 12:54
噓 : 一篇一鬼腳 屢試不爽14F 05/08 12:54
→ : cueto bochy 誰能翻譯?15F 05/08 12:55
推 : 今年的巨人 慘慘的16F 05/08 12:55
推 : 龜拖伯奇17F 05/08 12:55
噓 : ID不意外18F 05/08 12:56
推 : 波奇19F 05/08 12:57
推 : 褲愛脫20F 05/08 13:02
推 : 看標題還在想我巨什麼時候有庫艾托這個投手了…21F 05/08 13:05
→ : 就用鄉民最愛的那個就好了用這個翻譯都還要想是誰22F 05/08 13:27
→ : 譯名都不統一一下23F 05/08 13:30
推 : 龜(ㄐㄩㄣ)裂 龜(ㄐㄩㄣ)頭24F 05/08 13:35
→ : 孤艾駝25F 05/08 13:43
→ : 歸投26F 05/08 13:58
推 : Cueto跟DeRozan大概是譯名最亂的27F 05/08 15:23
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 34
回列表(←)
分享