※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-06-15 20:16:57
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 鈴木一朗霸氣：當我死後，所有成就都將進
時間 Wed Jun 15 09:39:58 2016
鈴木一朗霸氣：當我死後，所有成就都將進入名人堂
http://sports.ettoday.net/news/716719
鈴木一朗霸氣：當我死後，所有成就都將進入名人堂 | ET運動雲 | ETtoday東森新聞雲
![[圖]]()
馬林魚日籍鈴木一朗生涯成就輝煌，從日職轉戰大聯盟後，繼續用球棒寫下個人紀錄，現在距離安打王只剩最後一步，儘管羅斯（Pete Rose）不願承認他的紀錄，但一朗卻毫不在乎，「當我死後，我所有成就都將歸名人堂。」 ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/1092/d1092615.jpg)
記者路皓惟／綜合報導
馬林魚日籍鈴木一朗生涯成就輝煌，從日職轉戰大聯盟後，繼續用球棒寫下個人紀錄，現
在距離安打王只剩最後一步，儘管羅斯（Pete Rose）不願承認他的紀錄，但一朗卻毫不
在乎，「當我死後，我所有成就都將進入名人堂。」
在距離安打王只剩最後一步，儘管羅斯（Pete Rose）不願承認他的紀錄，但一朗卻毫不
在乎，「當我死後，我所有成就都將進入名人堂。」
42歲的鈴木一朗言談間展現霸氣，體現日本武士的精神，「我只是想做好棒球員的本份，
我不在乎別人怎麼想，但我們都清楚知道，當我死了之後，我所有的成就都將進入名人堂
。」
我不在乎別人怎麼想，但我們都清楚知道，當我死了之後，我所有的成就都將進入名人堂
。」
鈴木一朗早已半隻腳踏入名人堂，目前美日生涯通算累積4255支安打，準備超越現任安打
王羅斯的4256安，而美職生涯3000安也剩下一步之遙，僅差23支安打，沒有意外季中就能
達成3000安成就。
王羅斯的4256安，而美職生涯3000安也剩下一步之遙，僅差23支安打，沒有意外季中就能
達成3000安成就。
「回顧我的生涯，我到底做了些什麼？」鈴木一朗表示，「很顯然地，人們可能會講到我
單季262支安打，或者說我是聯盟2屆打擊王，但對我來說，我想要做得更多，也能做到更
多，因為我可以說到做到，這才是最重要的事情。」
單季262支安打，或者說我是聯盟2屆打擊王，但對我來說，我想要做得更多，也能做到更
多，因為我可以說到做到，這才是最重要的事情。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.206.157
※ 文章代碼(AID): #1NOB7nDK (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1465954801.A.354.html
推 : 反觀1F 06/15 09:40
推 : 朗神2F 06/15 09:40
推 : 反觀3F 06/15 09:41
推 : 超酸 有人進不去名人堂4F 06/15 09:41
→ Zuleta …
推 : 還有連續11年單季200安，沒記錯的話6F 06/15 09:41
推 : 中肯 反觀某人連名人堂都進不去XD7F 06/15 09:41
推 : 光262就夠神了~還有N季連續200安8F 06/15 09:43
推 : 應該不用等到死後才進得去吧...9F 06/15 09:44
推 : 連續10年吧10F 06/15 09:45
推 : 反觀一直嘴的那位11F 06/15 09:47
→ : 根本不用死後...12F 06/15 09:47
推 : 原文出處在哪，一朗這樣講也太狂了吧13F 06/15 09:48
推 : 一朗這是功成名就者的正常反應14F 06/15 09:48
推 : 偉大15F 06/15 09:48
推 : 超會嘴XDDD16F 06/15 09:48
→ : 那要管你們這些卒仔說些什麼17F 06/15 09:49
→ : 反到是身為安打紀錄保持人還要一直學邊緣人刷存在感
→ : 比較奇怪
→ : 反到是身為安打紀錄保持人還要一直學邊緣人刷存在感
→ : 比較奇怪
推 : 朗神朗神20F 06/15 09:50
推 : 一朗傳說：80歲才從台灣職棒退休，至今已高齡160歲21F 06/15 09:50
噓 : 一朗在反酸羅斯賭博不能進名人堂22F 06/15 09:50
推 : Rose還是別再出來出一張嘴了吧XD23F 06/15 09:51
→ : PTT的魯蛇沒有人跟我一樣有智慧24F 06/15 09:51
推 : 每個人心中都有一座名人堂25F 06/15 09:52
推 : 叫rose的一個玻璃心一個玻璃腳26F 06/15 09:53
推 : 不過Rose還是真正MLB世界最高殿堂安打王無誤啦 敗在道德27F 06/15 09:53
推 : 朗神還要打50年的意思28F 06/15 09:54
→ : 不過我覺得他賭自己球隊贏 好過放水讓自己球隊輸的垃圾好29F 06/15 09:54
→ : 日本人壽命不是平均最常，活到90歲的話…30F 06/15 09:55
噓 : 什麼名人堂，是宇宙神人堂31F 06/15 09:55
→ : 日本職棒的安打紀錄我覺得就別合併計入了 一朗依舊偉大32F 06/15 09:55
→ : 郎神郎神得第一33F 06/15 09:55
推 : Rose正在下注一朗進名人堂的得票率，沒空34F 06/15 09:55
推 : Ichiro!Ichiro!Ichiro!35F 06/15 09:56
推 : 有沒有合併計算一朗都一樣偉大吧36F 06/15 09:57
推 : 高下立見37F 06/15 09:58
推 : 螺絲表示:嗆我嗆夠了沒38F 06/15 09:58
推 : 來以為一朗對通算紀錄不是很care 聽這樣講還是很在意XD39F 06/15 09:59
推 : 生涯通算M1 朗神最快今天代打可達成40F 06/15 10:00
→ LNGOGO …
推 : 反觀美職安打王夜裡獨自哭哭42F 06/15 10:01
推 : 朗神早點到美國安打只會更多...一年多了30場43F 06/15 10:01
推 : 神的發言44F 06/15 10:03
推 : XDDD45F 06/15 10:04
推 : \朗神/46F 06/15 10:04
推 : 因為我可以說到做到，這才是最重要的事情。 ！！！47F 06/15 10:05
推 : 反觀某個只會嘴的賣鞋哥，人家進名人堂你去賣棒棒糖吧！XD48F 06/15 10:05
推 : 朗神49F 06/15 10:06
推 : 反觀50F 06/15 10:06
推 : 沒進名人堂沒關係 可以去賣鞋 XDD51F 06/15 10:07
推 : 推郎神，暨霸氣又不失風度52F 06/15 10:07
推 : 因為我可以說到做到，這才是最重要的事情。53F 06/15 10:08
推 : 高下立判54F 06/15 10:08
推 : 4256...但名人堂沒這個位置XD55F 06/15 10:09
推 : 聖人堂沒安打王全壘打王 有人care嗎56F 06/15 10:10
→ : 鈴木一朗安打多也是用上壘率換來的 生涯數據跟rose沒
→ : 差多少
→ : 鈴木一朗安打多也是用上壘率換來的 生涯數據跟rose沒
→ : 差多少
推 : 各種反觀59F 06/15 10:11
推 : 超酸的60F 06/15 10:12
推 : 朗神讚61F 06/15 10:13
推 : 哈哈 猛62F 06/15 10:14
推 : 簽賭加沒名人堂XD63F 06/15 10:14
推 : 這就是高度!!!!!64F 06/15 10:14
推 : 一朗生涯除了3000安 大概只差一枚MLB冠軍戒指了…65F 06/15 10:14
噓 : 算了吧，回日本自嗨就好66F 06/15 10:14
推 : 咦? 一朗也會生老病死嗎?? 我記得傳說一朗是永生的~67F 06/15 10:15
推 : 回日本自嗨?他在MLB的紀錄可是貨真價實 XD68F 06/15 10:16
→ : 崩潰~~~~~安打王進不了名人堂69F 06/15 10:16
推 : 推70F 06/15 10:16
→ : 郎神傳說 初登板就進名人堂71F 06/15 10:20
推 : 朗神!72F 06/15 10:20
推 : ,高級反擊XD73F 06/15 10:23
推 : 推 朗神大氣74F 06/15 10:25
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDD 螺絲表示:暗!75F 06/15 10:26
推 : 笑你羅斯進不了名人堂啦76F 06/15 10:27
推 : 神要證明什麼？朗神朗神郎神77F 06/15 10:27
推 : 光用大聯盟成績，也一定進名人堂。78F 06/15 10:29
→ : 日職名人堂79F 06/15 10:30
推 : 神回80F 06/15 10:31
推 : 推朗神81F 06/15 10:32
推 : 推朗神 噓記者 霸氣是啥鬼?82F 06/15 10:34
推 : 神之領域...我看打到45歲都很正常83F 06/15 10:37
→ : 朗神!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!84F 06/15 10:38
噓 : 噓這篇亂翻譯~ 下面有正解... 淚推朗神!!!85F 06/15 10:40
推 : 朗神一開始就打美職，Rose 連朗神車尾燈都看不到86F 06/15 10:41
推 : 哈哈rose哈哈87F 06/15 10:41
推 : 霸氣88F 06/15 10:42
→ : Rose89F 06/15 10:42
噓 : rose哭暈在廁所90F 06/15 10:42
噓 : 乾 這篇記者補腦的噓回來91F 06/15 10:45
推 : 超神92F 06/15 10:46
→ : 就知道記者又在亂唬一朗講的話93F 06/15 10:46
噓 : 噓記者94F 06/15 10:48
推 : 拜託 一朗早就在名人堂裡面 只差行政程序補正95F 06/15 10:48
推 : 好酸96F 06/15 10:49
噓 : 樓上一堆看不懂英文的可憐版友97F 06/15 10:51
推 : 爽嗆98F 06/15 10:52
噓 : ?99F 06/15 10:52
推 : 一朗應該會活比一般人久很多..100F 06/15 10:53
噓 : 要補噓了 下面有人貼出原文 這記者根本斷章取義亂翻101F 06/15 10:53
推 : 神跟鬼是不能相提並論的102F 06/15 10:53
推 : 朗神再戰十年！！103F 06/15 10:55
噓 : 噓，記者不意外亂翻譯104F 06/15 10:56
推 : 真的很霸氣...105F 06/15 10:57
推 : 朗神！106F 06/15 10:57
噓 : ...107F 06/15 10:57
推 : 原來原文翻譯差這麼多..108F 06/15 10:59
推 : 屌打賭鬼就是爽 過氣老人洗洗睡吧109F 06/15 11:05
→ : 光他都的單季安打和十年兩百安就名人堂預定了吧110F 06/15 11:10
噓 : 記者不意外 我就想一朗怎麼會這樣說話111F 06/15 11:10
推 : 反觀那個安打王 就是進不去112F 06/15 11:12
噓 : 想也知道他不可能講話那麼嗆113F 06/15 11:13
噓 : 有人覺得是公車的賣鞋哥 真的是沒有下限欸XD114F 06/15 11:15
→ : 牛
→ : 牛
推 : 霸氣朗神116F 06/15 11:15
推 : 小時候英文真的要學好 不然真的只能當這種記者117F 06/15 11:20
噓 : 純噓亂翻118F 06/15 11:20
噓 : 記者亂翻譯....119F 06/15 11:21
推 : Pete Rose: .....120F 06/15 11:22
噓 :121F 06/15 11:22
推 : 甚麼叫安打多是上壘率換來的? 看不懂122F 06/15 11:32
→ : 神的反擊，就是和人不一樣123F 06/15 11:35
噓 : 記者的程度有夠差，這種程度的英文也不懂？124F 06/15 11:36
推 : 一朗:頻頻放話 當我死人!?125F 06/15 11:36
推 : 一郎傳說126F 06/15 11:38
推 : 可惜朗神再強，也不可能全票進聖人堂127F 06/15 11:43
噓 : 移花接木128F 06/15 11:43
噓 : 快笑死 記者講的還有人信 智商高的嚇人129F 06/15 11:50
推 : 安打是上壘率換來的.??? 安打就安打 上壘率怎麼換安打?130F 06/15 11:56
推 : 一朗的高度……！131F 06/15 12:02
推 : 看一朗體態還維持那麼好我看能打到50歲132F 06/15 12:03
噓 : 語意差這麼多 這樣翻還有這麼多推........133F 06/15 12:04
噓 : 差這麼多 記者翻成這樣134F 06/15 12:07
推 : 不可能全票說的太早...135F 06/15 12:09
噓 : 想也知道一朗怎可能這樣說話136F 06/15 12:20
推 : 說錯話 一朗不用死就進定名人堂了137F 06/15 12:22
推 : 羅斯崩潰138F 06/15 12:29
噓 : 怒噓記者亂翻139F 06/15 12:34
噓 : 亂翻齁 沒水準記者140F 06/15 12:39
推 : 但問題是一朗不會死141F 06/15 12:43
噓 : 這記者發的廢文還有那麼多推阿142F 06/15 12:52
推 : 颱眉：一郎為了進入名人堂不在乎球隊勝敗143F 06/15 12:56
噓 :144F 06/15 12:56
噓 : 記者...145F 06/15 13:03
噓 : 社會亂源146F 06/15 13:06
推 : 神147F 06/15 13:07
推 : 一朗會死掉？？？？？148F 06/15 13:11
噓 : 垃圾149F 06/15 13:23
噓 : 記者亂翻又亂下標題150F 06/15 13:44
推 : 一朗:我要打到死為止151F 06/15 13:59
噓 : 看一次噓一次 這翻譯跟下標 真的很有事...152F 06/15 14:07
→ : 亂翻怒噓啦153F 06/15 17:02
噓 : 再補噓
噓 : 再補噓
噓 : 亂翻幫噓155F 06/15 18:19
噓 : 不意外的垃圾媒體156F 06/15 18:20
推 : 賭王： 下次算一朗小學的安打 （崩潰）157F 06/15 18:30
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 62
回列表(←)
分享