※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-16 16:56:12
看板 NBA
作者 標題 [新聞] 暴龍首戰就爆冷遭公鹿宰14分 希臘怪咖轟
時間 Sun Apr 16 09:14:51 2017
蘋果
暴龍首戰就爆冷遭公鹿宰14分 希臘怪咖轟28分
NBA東區第3種子暴龍，今季後賽首輪出戰公鹿首戰就踢到鐵板，招牌「雙衛」狄羅仁
(DeMar DeRozan)與羅瑞(Kyle Lowry)雙雙熄火，合計僅32投9中、各下27分與4分，公鹿
在下半場突圍，終場以97比93破暴龍主場優勢拿下首勝。
公鹿首節就向暴龍下馬威，拉出一波30比22攻勢，暴龍雖在第2節回穩，打完半場反倒51
比46超前，但公鹿第3節又拉出29比19攻勢，第4節乘勝追擊追擊，最多將差距拉開達19分
，讓暴龍欲振乏力。
比46超前，但公鹿第3節又拉出29比19攻勢，第4節乘勝追擊追擊，最多將差距拉開達19分
，讓暴龍欲振乏力。
公鹿在當家球星「希臘怪咖」安德托昆波(Giannis Antetokounmpo)轟全場最高28分，另
添8籃板帶領下，另有5位隊友得分達2位數，群鹿圍剿讓暴龍束手無策，暴龍則只有2人得
分達2位數，前鋒伊巴卡(Serge Ibaka)19分，羅瑞大失常11投僅2中成戰犯。（蔡裕隆／
綜合報導）
添8籃板帶領下，另有5位隊友得分達2位數，群鹿圍剿讓暴龍束手無策，暴龍則只有2人得
分達2位數，前鋒伊巴卡(Serge Ibaka)19分，羅瑞大失常11投僅2中成戰犯。（蔡裕隆／
綜合報導）
新聞連結:http://tinyurl.com/l7rdgxr
暴龍首戰就爆冷遭公鹿宰14分 希臘怪咖轟28分 | 即時新聞 | 20170416 | 蘋果日報
![[圖]]()
NBA東區第3種子暴龍，今季後賽首輪出戰公鹿首戰就踢到鐵板，招牌「雙衛」狄羅仁(DeMar DeRozan)與羅瑞(Kyle Lowry)雙雙熄火，合計僅32投9中、各下27分與4分，公鹿在下半場突圍 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20170416/640_7b2903f3d969b42ca6e3bf2fa6a62c60.jpg)
以下是糗爺的預測，不知道最後是怎樣呢?
LYS:
預測：暴龍4：2公鹿
公鹿只靠一個Giannis Antetokounmpo殺遍全場，內外跑動，展現全方面進攻和得分技巧
，但公鹿的進攻、得分點、進攻發起點、組織、外線，都會在季後賽遇上困難，他們很難
過得了暴龍這一關。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71
※ 文章代碼(AID): #1OyiMIb- (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1492305298.A.97E.html
噓 : 噓希臘怪咖1F 04/16 09:15
推 : 為什麼叫希臘怪咖？哪裡怪啊？2F 04/16 09:15
→ : 怪咖？？？？？？3F 04/16 09:15
推 : ㄏ4F 04/16 09:16
→ : 未來是他的5F 04/16 09:16
→ : 字母哥就算了 怪物也可以 怪咖超莫名6F 04/16 09:17
噓 : 怪的是記者的中文語感吧,怪咖是三小...7F 04/16 09:17
推 : 美國人幫他取的外號 Greek Freak8F 04/16 09:17
噓 : 記者智商堪慮9F 04/16 09:18
推 : 希臘怪物啦!! 是尊敬他的實力 記者沒讀書中文不行10F 04/16 09:18
噓 : 希臘怪物把11F 04/16 09:18
→ : 或怪胎
→ : 或怪胎
噓 : 97：93QQ13F 04/16 09:19
噓 : 記者14F 04/16 09:19
→ : Test15F 04/16 09:20
噓 : 爆冷？？？16F 04/16 09:20
推 : 美國人是為了諧音.....Freak的翻法很多 不用怪咖吧17F 04/16 09:20
噓 : 熄火得27分這樣18F 04/16 09:20
噓 : 翻狄羅仁到底是中文有問題還是英文有問題...19F 04/16 09:21
推 : 怪咖XDDDDDDDDDDDDDD20F 04/16 09:23
噓 : 你才怪咖21F 04/16 09:23
推 : Freak當名詞會翻怪胎吧，跟怪咖也差不到哪去22F 04/16 09:23
噓 : 調1000次以上的水準？23F 04/16 09:23
推 : 怪咖哈哈哈哈24F 04/16 09:24
→ : 又是一篇未滿1000的25F 04/16 09:24
推 : 管他怪咖還怪物 強就對了啦26F 04/16 09:25
推 : Lowry本來就這樣啊 哪有失常27F 04/16 09:25
→ : 你才怪咖 你最怪！28F 04/16 09:25
推 : 怪咖 哈哈哈哈29F 04/16 09:26
→ h22212247888 …
噓 : 怪咖是貶意欸31F 04/16 09:27
推 : …干1000屁事32F 04/16 09:28
推 : 因為Freak這字本來就沒多正面呀，如果是朋友說可能33F 04/16 09:28
→ : 是開玩笑，陌生人說絕對是貶義
→ : 是開玩笑，陌生人說絕對是貶義
推 : 同意樓上 Freak翻譯怪咖還好吧35F 04/16 09:33
→ : 怪咖？？36F 04/16 09:34
→ : 這外號在NBA板也不是第一次出現了啊37F 04/16 09:34
噓 : 爆冷？！38F 04/16 09:35
→ : 暴龍季後雙鐵共構不是叫假的阿39F 04/16 09:39
噓 : 怪咖40F 04/16 09:41
推 : 你才怪咖 你全家都怪咖41F 04/16 09:43
→ : 明明就叫希臘怪物==
→ : 明明就叫希臘怪物==
→ : 希臘怪傑43F 04/16 09:45
推 : 怪物變怪咖44F 04/16 09:46
推 : 記者怪咖45F 04/16 09:46
推 : 英文Greek freak也有希臘怪咖的意思啊 只能說記者46F 04/16 09:48
→ : 不會翻...
→ : 不會翻...
推 : 怪咖戳到笑點XDDDDDD48F 04/16 09:48
推 : 怪咖個屁49F 04/16 09:50
噓 : 你才怪咖50F 04/16 09:52
推 : 怪咖超好笑 XD51F 04/16 09:52
推 : 怪物怪胎怪咖怪 怪都不像怪了52F 04/16 09:55
推 : 這記者到底在寫什麼？？宰14分結果97：93？熄火得2753F 04/16 09:56
→ : 然後怪咖是啥啦
→ : 然後怪咖是啥啦
推 : 希臘怪咖笑了XD55F 04/16 09:58
→ : 希臘怪咖意翻得不好 但音跟英文一樣有押韻56F 04/16 10:04
推 : 原文的freak更多貶義啊57F 04/16 10:04
噓 : 分差14，然後比數97:93?58F 04/16 10:07
推 : 新綽號get!59F 04/16 10:08
推 : 熟悉的季後賽暴龍60F 04/16 10:13
→ : 什麼時後變怪咖啦哈哈哈61F 04/16 10:18
噓 : 怪咖是三洨62F 04/16 10:23
推 : LYS的評語根本沒料“，但公鹿的進攻、得分點、進攻63F 04/16 10:23
→ : 發起點、組織、外線“，講了五項，但其中幾項根本一
→ : 樣的意思，而且除了外線，公鹿的進攻點絕對不單單只
→ : 有Antetokounmpo一點而已
→ : 發起點、組織、外線“，講了五項，但其中幾項根本一
→ : 樣的意思，而且除了外線，公鹿的進攻點絕對不單單只
→ : 有Antetokounmpo一點而已
噓 : 是不會翻成希臘怪物嗎？什麼爛翻譯67F 04/16 10:30
推 : 我懷疑LYS根本沒看過幾場公鹿比賽，所以他只知道字68F 04/16 10:33
→ : 母哥...就跟他第一篇評論BOS的文章也只知道IT而已
→ : 母哥...就跟他第一篇評論BOS的文章也只知道IT而已
噓 : 糗爺就沒料啊 我鹿還有蜜豆湯跟Brogdon在組織 替補70F 04/16 10:34
→ : 有猛羅跟逼死你 防守還有Delly 什麼叫只靠字母哥一
→ : 人撐 不熟球隊就亂給評論
→ : 有猛羅跟逼死你 防守還有Delly 什麼叫只靠字母哥一
→ : 人撐 不熟球隊就亂給評論
推 : 怪咖?!怪物?!73F 04/16 10:38
→ : 記者充實一下好嗎
→ : 記者充實一下好嗎
推 : 怪咖有點好笑75F 04/16 10:40
推 : 軟手王迪羅嬸76F 04/16 10:48
推 : 有爆冷嗎？東區前四除了姆斯在的那隊都是二線球隊77F 04/16 10:50
→ : 我以為已經是常識了
→ : 我以為已經是常識了
推 : 這兩隊糗爺都不熟啦 最好他懂個屁79F 04/16 10:57
推 : Antikobedalampa真的強！公鹿王朝80F 04/16 11:05
推 : 暴龍那兩隻季後賽就軟手王81F 04/16 11:12
推 : ANTI-KOBE 大蘭趴是什麼梗?82F 04/16 11:15
噓 : 暴龍雙鐵季後賽日常83F 04/16 11:17
推 : Abtikobedalapa84F 04/16 11:18
推 : freakXDD85F 04/16 11:23
→ : 記者才怪咖86F 04/16 11:33
推 : 怪咖意比較接近87F 04/16 11:38
→ : 哈哈哈 暴龍雙衛季後賽日常阿88F 04/16 11:38
噓 : 噓怪咖+LYS,公鹿進攻最好只靠字母哥89F 04/16 11:39
噓 : 他連比數都打錯了.....90F 04/16 11:49
→ : 怪了，暴龍雙鐵共構不是很正常嗎?91F 04/16 11:50
推 : 奇怪 為甚麼還可以推 不是1千次嗎92F 04/16 11:52
→ bahamutuh …
推 : 暴龍年年季後軟手94F 04/16 12:04
噓 : 記者沒雞雞怪咖 不意外95F 04/16 12:05
推 : freak 其實比較接近怪咖...96F 04/16 12:28
推 : 公鹿得分好手不少 最好只有字母哥97F 04/16 13:33
→ : 把米豆湯跟猛羅放哪
→ : 把米豆湯跟猛羅放哪
推 : LYS能講出完整陣容的大概只有網勇刺吧，其他都只認99F 04/16 13:43
→ : 識1-2個頭牌，然後用刻板印象來評論
→ : 識1-2個頭牌，然後用刻板印象來評論
推 : 怪咖XDDDD101F 04/16 14:10
噓 : 噓糗爺根本不懂公鹿102F 04/16 15:18
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 36
作者 pneumo 的最新發文:
- 82F 56推
![]()
來源：Vernon Maxwell推特 網址： I love me some Amen Thompson. Put his fine on my tab Rockets. And I’ll take …107F 68推 1噓![]()
來源：NY POST記者Brian Lewis 網址： Jordi Fernandez said Ben Simmons might play vs. the #Spurs tomorrow. Up …88F 65推 1噓![]()
來源：NBA 網址： JORDAN POOLE STEP-BACK 3. Jordan Poole後撤步三分!!!! Wizards back up 2... 8.1 seconds to play …149F 95推 2噓![]()
來源：SI 網址： Reporter: "You guys are 5-0 on the second night of back-to-backs now. What has helped …136F 100推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享