---

Giannis Antetokounmpo keeps improving

Antetokounmpo持續進步

Bucks forward Giannis Antetokounmpo is ranked as one of the most improved

sophomores in the league this season.

公鹿前鋒Antetokounmpo是所有二年級生進步最多的球員之一

The "Greek Freak" turned 20 years old on Dec. 6. He continues to make

spectacular plays and electrifying dunks while working to improve some of the

basics.

綽號"希臘怪物"的他 今年12/6剛滿20歲

他持續有著令人驚異的Play和振奮的灌籃

"His foundation is getting stronger," Bucks coach Jason Kidd said. "He's

understanding what he's capable of doing. He's still learning the game.

"他的體格變得更強壯了"公鹿總教練Jason Kidd表示

"他懂得什麼是他能力該做的 也保持解讀比賽"

"I think his start to this season has been great. He works extremely hard.

You're going to make some shots; you're going to miss some free throws. He's one

of the guys who does get to the free-throw line.

"我認為這賽季讓他先發是好的" 他自己做了相當大的努力

"He's learning how to play without having to score the ball, say shooting threes

or shooting jump shots. He can live at the free-throw line. Some of the top

players in this league, that's what they do."

"他正在學習如好在無持球的情況下得分 能投三分 能跳投 能要犯規"

Entering Saturday's game the 6-foot-11 forward was averaging 12.2 points and

5.9 rebounds while shooting 48.1% from the floor and 72.4% at the foul line. He

already had 98 free-throw attempts, compared with 202 all of last season (in 77

games).



But the Bucks coaches also are working with Antetokounmpo to improve his medium


-range shot. If he is able to develop a reliable 16-to-18-footer, opponents

would not be able to play off him so far and he would be even more effective.

不過公鹿教練持續加強它中距離投射 如果他能發展成可令人信賴的16~18呎跳投者

對手將更難防守他 他也將更有影響力

"We're not really messing with the shot; we're trying to get him to be

comfortable with his shot," Kidd said. "A lot of times people want to change

shots.

"We want to know what his shot is and go from there."

Kidd said he believes Antetokounmpo can develop a reliable jumper.

Kidd說他相信Antetokounmpo能發展成值得信賴的跳投者

"He wants to be good," Kidd said. "The more time he's in different spots on the

floor...he does some really good things and sometimes he makes some mistakes.

"他想要變得更好" Kidd說 "更多時候他在球場上會做得不錯但也會犯錯 但這就是籃球"

"But that's just basketball. You look at the process of the stars in this

league; it takes some time. Everybody wants to look at him now, but we're also

trying to look at the future of where he could be."

大家想要注視著他 但大家更試著關注他未來能夠達到什麼境界

http://tinyurl.com/l98j8jz

擷取一段有關Antetokounmpo的文章

第一次翻譯 翻不好 請見諒>"<

今天對上快艇的Highlight:

https://www.youtube.com/watch?v=wMfGzzJf14Q


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.83.7
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1418552165.A.0BA.html