※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-21 19:28:24
看板 NBA
作者 標題 [情報] 美國reddit鄉民女友畫的季後賽對陣圖XD
時間 Tue Apr 21 15:24:00 2015
原文：
（內有鄉民評論）
http://ppt.cc/yAQ~
![[圖]](https://www.redditstatic.com/icon.png){kind=icon}
全圖：
http://imgur.com/gallery/KUAPS
詳細：
騎士VS青賽
http://i.imgur.com/WwzPUR7.png
![[圖]](http://i.imgur.com/WwzPUR7h.png)
馬刺VS快艇
http://i.imgur.com/XtVPaW4.png
美國鄉民說這張最棒……
![[圖]](http://i.imgur.com/XtVPaW4h.png)
暴龍VS巫師
http://i.imgur.com/0G8rt9O.png
![[圖]](http://i.imgur.com/0G8rt9Oh.png)
火箭VS小牛
http://i.imgur.com/HL8wRYe.png
這不用比了吧www
![[圖]](http://i.imgur.com/HL8wRYeh.png)
阿拓VS灰熊
http://i.imgur.com/OJ9S56S.png
阿拓霸氣XD，可是有阿拓球迷說應該拿斧頭或農耕用具
![[圖]](http://i.imgur.com/OJ9S56Sh.png)
老鷹VS籃網
http://i.imgur.com/Hph6qzR.png
看圖感覺老鷹掰了XD
![[圖]](http://i.imgur.com/Hph6qzRh.png)
勇士VS鵜鶘
http://i.imgur.com/0O7SDcL.png
這還比個屌啊！ (╯° Д° )╯︵ ┴━┴
![[圖]](http://i.imgur.com/0O7SDcLh.png)
公牛VS公鹿
http://i.imgur.com/gQdd9xq.png
公鹿掰……
![[圖]](http://i.imgur.com/gQdd9xqh.png)
--
→ : ㄟ(ˋ口ˊ)ㄏ 鶴!!05/03 14:54
推 : 丨(ˋ口ˊ)丨 羊!!05/03 15:23
→ :～(ˋ口ˊ)～海帶!!05/03 15:32
推 : V(ˋ口ˊ)V 蟹!!05/03 15:32
推 : 凸(ˋ口ˊ)凸 幹!!05/03 15:51
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.160.187
※ 文章代碼(AID): #1LDViJy2 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1429601043.A.F02.html
推 : 阿拓那張滿有感覺的 XD1F 04/21 15:25
推 : 火箭那張的對手是 馬?2F 04/21 15:26
推 : 小牛的標誌是馬3F 04/21 15:27
推 : 小牛就是馬啊 不然你以為是牛?4F 04/21 15:28
推 : 勇士跟水鳥一比 連圖案都屌打5F 04/21 15:28
推 : 請問若是溜馬 要畫啥@@?6F 04/21 15:29
推 : 勇士都拿閃電了 看來大鳥 GG不遠矣7F 04/21 15:29
推 : 勇士拿閃電不給活路阿....8F 04/21 15:30
推 : 你查pacers的中文翻譯就知道畫什麼了9F 04/21 15:30
推 : 希望以後每輪都有XD10F 04/21 15:32
推 : 小牛標誌那個不是牛頭嗎？11F 04/21 15:32
推 : 馬刺對快艇超有FU.....12F 04/21 15:33
推 : 小牛原文名字是指牛跟馬的幼崽。13F 04/21 15:33
推 : 還不錯14F 04/21 15:33
→ : 怎麼看都是馬頭吧....15F 04/21 15:33
推 : 火箭好像有點陽春16F 04/21 15:34
推 : 勇士 神艾涅爾的概念 自然系op17F 04/21 15:34
推 : 畫的好棒哦XD18F 04/21 15:35
推 : pacer已經放假了 有人的英文老師19F 04/21 15:35
推 : 鵜鶘的圖感覺就是要掰了20F 04/21 15:35
推 : 勇士那人物好帥XD21F 04/21 15:35
→ : 對了 為什麼普遍翻譯是小牛不是小馬隊啊 有人知道嗎22F 04/21 15:36
推 : 公牛VS公鹿很帥23F 04/21 15:36
推 : 因為以前logo是牛仔帽24F 04/21 15:37
→ : 謝謝樓上 知道了25F 04/21 15:37
推 : 太神啦26F 04/21 15:38
推 : 因為全美職業運動只能有一個小馬隊，就是印城小馬27F 04/21 15:38
推 : 翻小牛是當年翻譯者的選擇，之後大家就習慣了28F 04/21 15:39
推 : 小隻馬29F 04/21 15:39
→ : 喜歡公牛公鹿那張!!30F 04/21 15:40
→ : 不然叫小犢隊好像也很有趣31F 04/21 15:41
推 : 我的英文老師怎麼了嗎 剛是有人問溜馬我才講的32F 04/21 15:41
推 : 馬→"Ma"vericks33F 04/21 15:42
推 : 去年那個冰與火的動畫比較好笑...34F 04/21 15:42
推 : 看錯了抱歉 你的英文老師沒事35F 04/21 15:42
回 響－為何譯成「小牛隊」？ - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
閱讀Yahoo奇摩新聞上的「回 響－為何譯成「小牛隊」？」。 有新聞報導，今年ＮＢＡ總冠軍的小牛隊的隊名被誤譯，應予更正為「獨行俠」，並對當初譯為「小牛隊」者提出質疑云云。其實，筆者就是最早把Mavericks譯為小牛隊的人。 ...
![[圖]](https://s.yimg.com/bt/api/res/1.2/6rik6AZwuPGCiADf_9dhPQ--/YXBwaWQ9eW5ld3M7cT03NTt3PTYwMA--/http://l.yimg.com/os/mit/media/m/social/images/social_default_logo-1481777.png){kind=logo}
推 : 好酷哦38F 04/21 15:45
→ : 初生之犢不畏虎39F 04/21 15:46
→ : 根本小馬隊吧 什麼小牛40F 04/21 15:46
推 : 拓荒者那個根本是礦工 快被熊吃了的礦工....41F 04/21 15:48
推 : 小馬隊你覺得好聽嗎，幹嘛學支那一定要直接翻?42F 04/21 15:48
推 : 馬刺快艇那張看起來是等船來載他的遊客...43F 04/21 15:53
推 : 阿拓感覺毛毛的死定了44F 04/21 15:53
推 : 應該叫小犢隊 初生之犢不畏虎45F 04/21 15:53
推 : 你是在嗆印城小馬隊嗎...46F 04/21 15:54
推 : 酷ㄟ!勇士go~47F 04/21 15:55
推 : 拓荒者手上拿的不就已經是農耕用具了?48F 04/21 15:55
→ : 小馬臭了嗎？49F 04/21 15:58
推 : 勇士好可怕.......50F 04/21 16:00
推 : 小牛也沒比叫文雅好嘛 單純你習慣了51F 04/21 16:01
推 : 一堆人指馬為牛52F 04/21 16:02
推 : 閃電犯規啊53F 04/21 16:03
推 : 馬刺快艇的好酷哈哈54F 04/21 16:04
推 : 馬刺快艇的真的像要上船的人55F 04/21 16:07
推 : 阿拓手上的是鐵鍬吧，採礦用具 感覺應該要拿鋤頭56F 04/21 16:08
推 : 阿拓對灰熊那張手裡該握顆寶貝球57F 04/21 16:10
→ : 拓荒採礦也沒錯阿 大西部時代一堆人挖煤的58F 04/21 16:11
推 : 那小牛明明是馬 牛馬分不清?59F 04/21 16:15
推 : 太棒了！60F 04/21 16:15
推 : 好厲害哦 畫的蠻有味道61F 04/21 16:18
推 : 馬刺那張的確最棒62F 04/21 16:19
推 : XDDDDDDDDDDDDD63F 04/21 16:20
推 : 超有才，推64F 04/21 16:20
推 : 不過應該跟上船無關 可能是要帶出美國牛仔對抗英國65F 04/21 16:20
→ : 皇家海軍的感覺
→ : 皇家海軍的感覺
→ : 所以以後只能叫我馬了 我牛是公牛67F 04/21 16:21
推 : 這超好笑ｄｅｒ 68F 04/21 16:22
噓 : png是要看甚麼小69F 04/21 16:22
推 : 好厲害喔70F 04/21 16:26
→ : 小牛的隊徽本來就是買啊XD71F 04/21 16:30
→ : 馬
→ : 小牛的名字是1950年代的影集, 1990年代翻拍由梅爾
→ : 吉布森跟茱蒂佛斯特主演的超級王牌就是了
→ : 所以小牛不是馬也不是牛, 是人啊XD
→ : 馬
→ : 小牛的名字是1950年代的影集, 1990年代翻拍由梅爾
→ : 吉布森跟茱蒂佛斯特主演的超級王牌就是了
→ : 所以小牛不是馬也不是牛, 是人啊XD
推 : 馬刺那張好帥76F 04/21 16:40
推 : 好像一陣子就會吵小牛小馬xddd77F 04/21 16:42
→ : 中文隊名改叫馬華力隊或王牌隊 就不用吵了78F 04/21 16:45
→ : 為什麼公牛公路那張你要掰 出來給個解釋R79F 04/21 16:54
推 : 馬刺那張是準備小便嗎？80F 04/21 16:58
推 : 如有湖人不知道怎畫,直接畫Kobe嗎?81F 04/21 17:01
推 : 湖中科神那麼好畫還要想82F 04/21 17:06
→ : 騎士不騎馬是哪招83F 04/21 17:11
推 : 拓荒者好慘 一個老頭拿著鋤頭面對一隻大熊XD84F 04/21 17:14
推 : 好帥喔85F 04/21 17:14
推 : 畫的很有感覺86F 04/21 17:37
推 : 馬刺那張 讓我想到昆丁的電影風格87F 04/21 17:49
推 : Cooool88F 04/21 18:06
推 : 勇士 神艾涅爾 靠北 有像89F 04/21 18:06
推 : 馬刺那個有種山雨欲來的感覺XD90F 04/21 18:08
→ : 拓荒者那張很棒啊 背水一戰
→ : 拓荒者那張很棒啊 背水一戰
推 : mavs翻成馬 比較恰當92F 04/21 18:16
推 : 小牛最早的隊徽沒有馬 好像就只有頂牛仔帽93F 04/21 18:24
→ : 所以當時在不確定與不明白原意的情況下翻小牛也還好
→ : 所以當時在不確定與不明白原意的情況下翻小牛也還好
推 : 啊拓荒者這張帥95F 04/21 18:26
推 : 推96F 04/21 18:45
Golden State Warriors - Wikipedia, the free encyclopedia
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
The Golden State Warriors are an American professional basketball team based in Oakland, California. They are a member of the Pacific Division of the Western Conference in the National Basketball Association (NBA). The team was first established in 1946 as the Philadelphia Warriors and was based in ...
![[圖]](http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_State_Warriors#/media/File:Golden_State_Warriors.svg)
推 : 好棒98F 04/21 19:02
推 : 阿拓超帥!!!99F 04/21 19:10
推 : 馬刺超帥100F 04/21 19:11
推 : 公鹿要兇的話力量不會比公牛弱101F 04/21 19:15
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 63
回列表(←)
分享