顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-09-20 20:27:18
看板 NBA
作者 super1315566 (台灣中國,一邊一國)
標題 [專欄] 將被擺上交易檯面的球員 ( 西北、東南 )
時間 Sat Sep 20 17:31:27 2014



原文連結:http://ppt.cc/BZZi
Breaking Down Each NBA Team's Early-Season Trade Bait | Bleacher Report
[圖]
The latest NBA news, trade rumors, scores, live coverage, free agent updates, power rankings, mock drafts and more from Bleacher Report ...

 
作者: Alec Nathan
譯者: super1315566  我是台灣人,台灣中國,一邊一國
文章日期:2014年9月14日


小弟英文不是很好,且文章也有點長,因此僅對各個球隊的內容做簡單的翻譯與摘要,
如有翻譯錯誤也歡迎指正^^"


---------------------------台灣中國,一邊一國------------------------------

亞特蘭大老鷹:DeMarre Carroll

在新的球季,Paul Millsap的合約會是老鷹隊的首要任務,其他球員如 Jeff Teague、
 Kyle Korver 和 Thabo Sefolosha 也都還在老鷹隊的長期規劃之內,此時較有交易的
便是 DeMarre Carroll ,在未來他即將成為未受限制的自由球員,這位曾為老鷹倚重的
先發球員所繳出的生涯數據為 11.1分、47%投籃命中率、36.2%三分命中率,擔綱位置

是側翼的搖擺人,是位堪用的防守型球員,而在進攻上也多少能挹注些火力。

夏洛特黃鋒:Gary Neal、Gerald Henderson

上個賽季再度挑戰季後賽的黃蜂( 山貓 )卻未能求得季後賽首勝,這隊伍目前所面臨的
狀況與老鷹有點類似,陣中支柱 Al Jefferson 在新球季的年薪是划算的 1350萬元;擔
負黃蜂側翼的Gary Neal和 Gerald Henderson則是目前最有可能被交易的球員。前者是位
以三分外線為主的射手型球員,在上個賽季繳出了不錯的成績,平均10.5分37.8%的三分
命中率; 後者則是以切入為主的攻擊隊長,平均14分4籃板2.6助攻。

但是目前黃蜂隊的鋒線人滿為患,包含Jeff Taylor、Michael Kidd-Gilchrist、
Lance Stephenson 和新加盟的 P.J. Hairston,都是更值得黃蜂隊培養或仰賴的好手,
此外,根據小道消息,黃蜂曾與魔術密切討論了Arron Afflalo的交易案,不過後來並未
成功就是了。


邁阿密熱火:None

以目前邁阿密熱火的補強來說,短時間不會有交易的打算,因為2016年的夏天才是他們
的重點,同時以目前熱火的團隊薪資來說,也沒有什麼交易空間就是了。

奧蘭多魔術:Ben Gordon, Willie Green

雖然Ben Gordon 和 Willie Green的補強是個低風險的操作,但基本上無助於魔術隊的
成長;Ben Gordon的平均成績為5.2分1.4籃板1.1助攻,卻年薪卻高達450萬美元,而
Green更是位普通的龍套球員,沒有太多作用。
恐怕,蒐集更多擁有相當天份的年輕球員,才是魔術隊該做的事!

華盛頓巫師: None

上個賽季晉級季後賽第二輪的巫師令人驚艷,而現階段他們的陣容更為齊全,分別是
John Wall、Bradley Beal、Nene、 Marcin Gortat 和 Paul Pierce,而該擔心的是三
年1700萬美元的 Martell Webster 所帶來的麻煩,他的背傷相當困擾,此外新秀球員
Kevin Seraphin能否續留陣中,也是值得關注。
板凳尚有 Kris Humphries 和 DeJuan Blair能夠擔綱禁區替補,整體而言巫師隊的陣容
相當完整。

丹佛金塊:Darrell Arthur、 Nate Robinson、 Wilson Chandler

整體而言,丹佛金塊在各個位置都具備了不錯的選手,因此思考的重點該放在「誰比較
適合?」
Darrell Arthur 和 Nate Robinson 即將到期的合約都還算好處理,賣相也還算不錯,
但是陣中的搖擺人Wilson Chandler 便會是值得討論的部分,目前他對於新合約的態度
尚不明朗,以他的身手和價值會比上述兩位選手更加出色,但是丹佛高層目前有意培養
年輕新秀,這使得Wilson Chandler的去留仍待觀察。


明尼蘇達灰狼:J.J. Barea、Kevin Martin、 Nikola Pekovic

在愛神人生結束後,灰狼隊尚未徹底整理好重建的方向,而對於禁區支柱Nikola Pekovic
的去留,許多專家也有著正反評論,認為他的打法會阻礙年輕球員的成長,同時又要給他
多少的價碼來續留呢?

而關於Martin,目前則有小道消息傳出尼克希望以Andrea Bargnani的到期合約來做交
易,最後則是 J.J. Barea,作者認為他的合約溢價太多,實在不好賣就是了。

(  我覺得實在不應該賣掉 Pekovic,但是這次的世界杯 Dieng的表現實在很出色 @~@ )


奧克拉荷馬雷霆:None

到底該不該賣掉Kendrick Perkins?
作者認為恐怕仍不適合交易,因為Perkins在休息室扮演了重要的角色,同時他的身型
與噸位仍是雷霆隊所仰賴,但是Perkins高達940萬元的年薪又很頭痛,因此在新的一年
他的合約問題,應該會是觀察的重點。

波特蘭拓荒者:Dorell Wright, Meyers Leonard

整體而言,拓荒者的前場不會有太大的變化,唯 Dorell Wright的去留有待討論。
Dorell Wright是個功能擔一的綠葉球員,但是卻占據了310萬的空間,此外
Meyers Leonard 的傷病與進步緩慢也讓拓荒者不想再等,除了新加盟的Chris Kaman外,
板凳上的Joel Freeland更值得期待,因此在新的球季Leonard得想辦法證明自己的身價
才行。

猶他爵士: Jeremy Evans

目前的爵士隊沒有太多交易的打算,因此只剩下Jeremy Evans較有賣相,同時他似乎
也不在爵士隊的長期規劃內,因為爵士隊的前場,已經塞滿了Derrick Favor、
Trevor Booker、Enes Kanter 和世界杯表現不錯的 Rudy Gobert。
整體而言,Evans仍需要證明他是個相當出色的四號球員,否則他尷尬的定位相當麻煩。

--------------------------台灣中國,一邊一國--------------------------------
個人淺見:感覺灰狼隊在結束愛神人生後,整個球隊都還處於有點混亂的狀況,我猜
應該還會有交易或補強吧!

這次翻譯的球隊,大多是我比較不熟悉的,如有錯誤,還麻煩提醒一下@@



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.237.33
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1411205489.A.713.html
Yhlin0827   : 原來是None 還以為Nene一個暑假被交易這麼多次1F 09/20 17:38
kaikai1112  : 借轉菜味十足板2F 09/20 17:40
kaikai1112:轉錄至看板 UTAH-JAZZ                                 09/20 17:40
handfoxx    : 好多Nene  (誤)3F 09/20 17:41
joy41515    : 有翻譯給推,不過這樣算偷渡政治嗎?4F 09/20 17:44
Alun021     : 前十控可以交易啊5F 09/20 17:46
GoalBased   : 你要推台獨不是問題 但北台都要被勝文賣掉了6F 09/20 17:48
GoalBased   : 你還有心情在這邊發文?
ddt73930    : 噓政治8F 09/20 17:49
iamchyun    : 推 不爽不要看阿 愛點又愛罵9F 09/20 17:55
kevin130041 : 點擬媽?近來究看到政治~你演殘媽????????10F 09/20 17:56
iamchyun    : 他有提到政黨政客名字嗎? 還是國家名不能說?11F 09/20 18:01
aogogo      : 一邊一國大陸是狗,給推12F 09/20 18:01
Janius      : 推13F 09/20 18:08
Sashaaaa    : 難不成噓的覺得台灣是中國的?14F 09/20 18:09
handfoxx    : 噓的一直都是那幾個 不用太意外15F 09/20 18:11
iamchyun    : 連字都不會選 還以為開學國中生就不見了16F 09/20 18:15
kobe61501   : 原來這裡也有蛆蛆17F 09/20 18:17
makyan      : 哈哈 不爽可以←離開 硬要在那邊耍白癡 頗呵18F 09/20 18:17
zodance     : 太恐怖了,到處都是猴群19F 09/20 18:36
cool34      : 內文跟台灣中國,一邊一國有啥關係?20F 09/20 18:36
shark23peng : 先預測很多人要進水桶21F 09/20 18:40
lordray1    : 推翻譯  噓蛆蛆22F 09/20 18:45
hmt17       : 推!。噓吱吱別來亂版23F 09/20 18:47
imanikki    : 為什麼看到關鍵字就這麼氣急敗壞呢? 嘻嘻24F 09/20 18:48
b9112320    : 台灣中國一邊一國!25F 09/20 18:54
max200139   : 偏要推好文26F 09/20 19:04
walter060613: 推 原PO加油27F 09/20 19:11
mm225560    : 不覺得那些自己的政治觀點影響到文章的觀看28F 09/20 19:15
offish      : 好文29F 09/20 19:16
remix999    : 台灣中國一邊一國!30F 09/20 19:19
risk306     : 一堆人看到這個就崩潰  呵呵31F 09/20 19:19
fab4312     : 台灣中國一邊一國!32F 09/20 19:34
wizard20    : 一邊一國也能崩潰....自行游過去好嗎?33F 09/20 19:34
langeo      : 這種東西也能崩潰34F 09/20 19:35
kei29       : 蛆蛆也來入侵NBA了喔35F 09/20 19:36
andy2300224 : 一邊一國 這不是事實嗎?蛆是在崩潰啥?36F 09/20 19:41
CYmphony    : 台灣支那,一邊一國37F 09/20 19:42
kaisim      : 推優文38F 09/20 19:44
JBGPOIU     : 一邊一國本來就事實啊...何來政治文..39F 09/20 19:48
as61407     : 作者以前就這樣發了 崩潰啥40F 09/20 19:52
CerMerlan   : bench jordan慘成這樣?41F 09/20 19:54
icelocker   : 看到Ben Gorden"年薪高達450萬美元" 對照活塞時期..42F 09/20 19:58
icelocker   : 真得很慘XDDD

             記得新秀時期靠著速熱的得分身手拿了最佳第六人,可惜現在...@@

thanos      : 台灣是民主社會 每個人本來就有表達意見的自由44F 09/20 19:59
thanos      : 如果你想打台灣中國 一國兩制也可以啊
a60403      : 看到黨工崩潰就是爽46F 09/20 20:00
icelocker   : 原po單純說他的理念也沒強迫所有人接受 應該還好吧47F 09/20 20:00
Walden      : 這邊也能看到蛆蛆崩潰XD48F 09/20 20:14
Bonjwa      : 推 但弄在簽名檔比較佳49F 09/20 20:20
yao60301    : 奇怪 愛看又愛噓 有人逼你看嗎50F 09/20 20:21
TDKnight    : 一邊一國~ 崩潰的趕快游過去就看不到了51F 09/20 20:22
※ 編輯: super1315566 (61.227.237.33), 09/20/2014 20:25:01

--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 85 
作者 super1315566 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇