顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 427
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-09-20 20:27:18
看板 NBA
作者 super1315566 (台灣中國，一邊一國)
標題 [專欄] 將被擺上交易檯面的球員 ( 西北、東南 )
時間 Sat Sep 20 17:31:27 2014


原文連結：http://ppt.cc/BZZi
Breaking Down Each NBA Team's Early-Season Trade Bait | Bleacher Report
[圖]
The latest NBA news, trade rumors, scores, live coverage, free agent updates, power rankings, mock drafts and more from Bleacher Report ...

 
作者： Alec Nathan
譯者： super1315566  我是台灣人，台灣中國，一邊一國
文章日期：2014年9月14日


小弟英文不是很好，且文章也有點長，因此僅對各個球隊的內容做簡單的翻譯與摘要，
如有翻譯錯誤也歡迎指正^^"


---------------------------台灣中國，一邊一國------------------------------

亞特蘭大老鷹：DeMarre Carroll

在新的球季，Paul Millsap的合約會是老鷹隊的首要任務，其他球員如 Jeff Teague、
 Kyle Korver 和 Thabo Sefolosha 也都還在老鷹隊的長期規劃之內，此時較有交易的
便是 DeMarre Carroll ，在未來他即將成為未受限制的自由球員，這位曾為老鷹倚重的
先發球員所繳出的生涯數據為 11.1分、47%投籃命中率、36.2%三分命中率，擔綱位置

是側翼的搖擺人，是位堪用的防守型球員，而在進攻上也多少能挹注些火力。

夏洛特黃鋒：Gary Neal、Gerald Henderson

上個賽季再度挑戰季後賽的黃蜂( 山貓 )卻未能求得季後賽首勝，這隊伍目前所面臨的
狀況與老鷹有點類似，陣中支柱 Al Jefferson 在新球季的年薪是划算的 1350萬元；擔
負黃蜂側翼的Gary Neal和 Gerald Henderson則是目前最有可能被交易的球員。前者是位
以三分外線為主的射手型球員，在上個賽季繳出了不錯的成績，平均10.5分37.8%的三分
命中率； 後者則是以切入為主的攻擊隊長，平均14分4籃板2.6助攻。

但是目前黃蜂隊的鋒線人滿為患，包含Jeff Taylor、Michael Kidd-Gilchrist、
Lance Stephenson 和新加盟的 P.J. Hairston，都是更值得黃蜂隊培養或仰賴的好手，
此外，根據小道消息，黃蜂曾與魔術密切討論了Arron Afflalo的交易案，不過後來並未
成功就是了。


邁阿密熱火：None

以目前邁阿密熱火的補強來說，短時間不會有交易的打算，因為2016年的夏天才是他們
的重點，同時以目前熱火的團隊薪資來說，也沒有什麼交易空間就是了。

奧蘭多魔術：Ben Gordon, Willie Green

雖然Ben Gordon 和 Willie Green的補強是個低風險的操作，但基本上無助於魔術隊的
成長；Ben Gordon的平均成績為5.2分1.4籃板1.1助攻，卻年薪卻高達450萬美元，而
Green更是位普通的龍套球員，沒有太多作用。
恐怕，蒐集更多擁有相當天份的年輕球員，才是魔術隊該做的事！

華盛頓巫師： None

上個賽季晉級季後賽第二輪的巫師令人驚艷，而現階段他們的陣容更為齊全，分別是
John Wall、Bradley Beal、Nene、 Marcin Gortat 和 Paul Pierce，而該擔心的是三
年1700萬美元的 Martell Webster 所帶來的麻煩，他的背傷相當困擾，此外新秀球員
Kevin Seraphin能否續留陣中，也是值得關注。
板凳尚有 Kris Humphries 和 DeJuan Blair能夠擔綱禁區替補，整體而言巫師隊的陣容
相當完整。

丹佛金塊：Darrell Arthur、 Nate Robinson、 Wilson Chandler

整體而言，丹佛金塊在各個位置都具備了不錯的選手，因此思考的重點該放在「誰比較
適合？」
Darrell Arthur 和 Nate Robinson 即將到期的合約都還算好處理，賣相也還算不錯，
但是陣中的搖擺人Wilson Chandler 便會是值得討論的部分，目前他對於新合約的態度
尚不明朗，以他的身手和價值會比上述兩位選手更加出色，但是丹佛高層目前有意培養
年輕新秀，這使得Wilson Chandler的去留仍待觀察。


明尼蘇達灰狼：J.J. Barea、Kevin Martin、 Nikola Pekovic

在愛神人生結束後，灰狼隊尚未徹底整理好重建的方向，而對於禁區支柱Nikola Pekovic
的去留，許多專家也有著正反評論，認為他的打法會阻礙年輕球員的成長，同時又要給他
多少的價碼來續留呢？

而關於Martin，目前則有小道消息傳出尼克希望以Andrea Bargnani的到期合約來做交
易，最後則是 J.J. Barea，作者認為他的合約溢價太多，實在不好賣就是了。

(  我覺得實在不應該賣掉 Pekovic，但是這次的世界杯 Dieng的表現實在很出色 @~@ )


奧克拉荷馬雷霆：None

到底該不該賣掉Kendrick Perkins？
作者認為恐怕仍不適合交易，因為Perkins在休息室扮演了重要的角色，同時他的身型
與噸位仍是雷霆隊所仰賴，但是Perkins高達940萬元的年薪又很頭痛，因此在新的一年
他的合約問題，應該會是觀察的重點。

波特蘭拓荒者：Dorell Wright, Meyers Leonard

整體而言，拓荒者的前場不會有太大的變化，唯 Dorell Wright的去留有待討論。
Dorell Wright是個功能擔一的綠葉球員，但是卻占據了310萬的空間，此外
Meyers Leonard 的傷病與進步緩慢也讓拓荒者不想再等，除了新加盟的Chris Kaman外，
板凳上的Joel Freeland更值得期待，因此在新的球季Leonard得想辦法證明自己的身價
才行。

猶他爵士： Jeremy Evans

目前的爵士隊沒有太多交易的打算，因此只剩下Jeremy Evans較有賣相，同時他似乎
也不在爵士隊的長期規劃內，因為爵士隊的前場，已經塞滿了Derrick Favor、
Trevor Booker、Enes Kanter 和世界杯表現不錯的 Rudy Gobert。
整體而言，Evans仍需要證明他是個相當出色的四號球員，否則他尷尬的定位相當麻煩。

--------------------------台灣中國，一邊一國--------------------------------
個人淺見：感覺灰狼隊在結束愛神人生後，整個球隊都還處於有點混亂的狀況，我猜
應該還會有交易或補強吧！

這次翻譯的球隊，大多是我比較不熟悉的，如有錯誤，還麻煩提醒一下@@



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.237.33
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1411205489.A.713.html
推 Yhlin0827   : 原來是None 還以為Nene一個暑假被交易這麼多次1F 09/20 17:38
推 kaikai1112  : 借轉菜味十足板2F 09/20 17:40
※ kaikai1112:轉錄至看板 UTAH-JAZZ                                 09/20 17:40
推 handfoxx    : 好多Nene  (誤)3F 09/20 17:41
推 joy41515    : 有翻譯給推，不過這樣算偷渡政治嗎？4F 09/20 17:44
推 Alun021     : 前十控可以交易啊5F 09/20 17:46
噓 GoalBased   : 你要推台獨不是問題 但北台都要被勝文賣掉了6F 09/20 17:48
→ GoalBased   : 你還有心情在這邊發文?
噓 ddt73930    : 噓政治8F 09/20 17:49
推 iamchyun    : 推 不爽不要看阿 愛點又愛罵9F 09/20 17:55
噓 kevin130041 : 點擬媽？近來究看到政治～你演殘媽？？？？？？？？10F 09/20 17:56
推 iamchyun    : 他有提到政黨政客名字嗎？ 還是國家名不能說？11F 09/20 18:01
推 aogogo      : 一邊一國大陸是狗，給推12F 09/20 18:01
推 Janius      : 推13F 09/20 18:08
推 Sashaaaa    : 難不成噓的覺得台灣是中國的？14F 09/20 18:09
推 handfoxx    : 噓的一直都是那幾個 不用太意外15F 09/20 18:11
推 iamchyun    : 連字都不會選 還以為開學國中生就不見了16F 09/20 18:15
推 kobe61501   : 原來這裡也有蛆蛆17F 09/20 18:17
推 makyan      : 哈哈 不爽可以←離開 硬要在那邊耍白癡 頗呵18F 09/20 18:17
噓 zodance     : 太恐怖了，到處都是猴群19F 09/20 18:36
→ cool34      : 內文跟台灣中國，一邊一國有啥關係?20F 09/20 18:36
推 shark23peng : 先預測很多人要進水桶21F 09/20 18:40
推 lordray1    : 推翻譯  噓蛆蛆22F 09/20 18:45
推 hmt17       : 推!。噓吱吱別來亂版23F 09/20 18:47
推 imanikki    : 為什麼看到關鍵字就這麼氣急敗壞呢? 嘻嘻24F 09/20 18:48
推 b9112320    : 台灣中國一邊一國！25F 09/20 18:54
推 max200139   : 偏要推好文26F 09/20 19:04
推 walter060613: 推 原PO加油27F 09/20 19:11
推 mm225560    : 不覺得那些自己的政治觀點影響到文章的觀看28F 09/20 19:15
推 offish      : 好文29F 09/20 19:16
推 remix999    : 台灣中國一邊一國！30F 09/20 19:19
推 risk306     : 一堆人看到這個就崩潰  呵呵31F 09/20 19:19
推 fab4312     : 台灣中國一邊一國！32F 09/20 19:34
推 wizard20    : 一邊一國也能崩潰....自行游過去好嗎?33F 09/20 19:34
推 langeo      : 這種東西也能崩潰34F 09/20 19:35
推 kei29       : 蛆蛆也來入侵NBA了喔35F 09/20 19:36
推 andy2300224 : 一邊一國 這不是事實嗎？蛆是在崩潰啥？36F 09/20 19:41
推 CYmphony    : 台灣支那，一邊一國37F 09/20 19:42
推 kaisim      : 推優文38F 09/20 19:44
推 JBGPOIU     : 一邊一國本來就事實啊...何來政治文..39F 09/20 19:48
→ as61407     : 作者以前就這樣發了 崩潰啥40F 09/20 19:52
推 CerMerlan   : bench jordan慘成這樣?41F 09/20 19:54
推 icelocker   : 看到Ben Gorden"年薪高達450萬美元" 對照活塞時期..42F 09/20 19:58
→ icelocker   : 真得很慘XDDD

             記得新秀時期靠著速熱的得分身手拿了最佳第六人，可惜現在...@@

推 thanos      : 台灣是民主社會 每個人本來就有表達意見的自由44F 09/20 19:59
→ thanos      : 如果你想打台灣中國 一國兩制也可以啊
推 a60403      : 看到黨工崩潰就是爽46F 09/20 20:00
→ icelocker   : 原po單純說他的理念也沒強迫所有人接受 應該還好吧47F 09/20 20:00
噓 Walden      : 這邊也能看到蛆蛆崩潰XD48F 09/20 20:14
推 Bonjwa      : 推 但弄在簽名檔比較佳49F 09/20 20:20
推 yao60301    : 奇怪 愛看又愛噓 有人逼你看嗎50F 09/20 20:21
推 TDKnight    : 一邊一國~ 崩潰的趕快游過去就看不到了51F 09/20 20:22
※ 編輯: super1315566 (61.227.237.33), 09/20/2014 20:25:01

--
※ 看板: Z_sports　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 84　
作者 super1315566 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇