※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-09 23:44:07
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 哪個支語聽到會抓狂？
時間 Fri Sep 9 16:48:22 2022
小哥哥小姐姐們午安
剛剛看到台灣同胞的視頻
說道一些大陸來的語彙無法接受
小哥哥小姐姐們
認為哪個是讓人無法接受的呢？
牛逼？公交車？公安？
分享之餘
小哥哥小姐姐們 記得幫我頂這篇已經打賞
謝謝大家 我們下次見
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.249.63 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z6ltOJf (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1662713304.A.4E9.html
※ 編輯: dzwei (114.24.249.63 臺灣), 09/09/2022 16:49:15
![[圖]]()
--
→ : 取關 只看字面完全看不出來什麼意義 失敗的簡稱1F 09/09 16:51
→ : 其他的用語可以理解成習慣不同 但像取關這種沒sense
→ : 強造的詞看了就火大
→ : 其他的用語可以理解成習慣不同 但像取關這種沒sense
→ : 強造的詞看了就火大
→ : 早上好、視頻；還是喜歡早安、影片4F 09/09 16:54
推 : 牛 都不知道在牛什麼5F 09/09 16:54
推 : 卸貨 懷孕講成卸貨聽了一肚子火6F 09/09 17:03
推 : 視頻 水平 質地（這個是嗎7F 09/09 17:03
推 : nmsl8F 09/09 17:06
→ : 質量、水平、處情侶、集美、取關、視頻、奶兇、傻白甜、9F 09/09 17:13
→ : 可鹽可甜、發貨、軟件、親、小姐姐
→ : 可鹽可甜、發貨、軟件、親、小姐姐
→ : 卸貨是講生出來ㄅ11F 09/09 17:30
→ : 我對性器官比較敏感，所以牛B、裝B這種的我就會很激動
→ : 我對性器官比較敏感，所以牛B、裝B這種的我就會很激動
推 : 滯量13F 09/09 17:31
→ : 取關就跟北車、學餐一樣的東西，只看字面無法理解的縮14F 09/09 17:32
→ : 寫
→ : 寫
噓 : 為什麼要抓狂16F 09/09 17:42
→ : yyds，硬硬的屎17F 09/09 17:46
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/wCXbfe7h.png)
推 : 視頻20F 09/09 18:01
→ : 閩南語是漢化越語21F 09/09 18:07
→ : 為何要抓狂？22F 09/09 18:24
推 : 北漂23F 09/09 18:36
推 : 沒什麼好抓狂的，而且對岸這麼大他們方言範圍肯定更多24F 09/09 18:38
→ : 未來語言也不會再是什麼問題了
→ : 對於某些人來說
→ : 倒是很愛貼這種文的有很多這樣用語的資訊來源呢，真是有
→ : 趣
→ : 若是一手搞台獨一手暗地當買辦；哇～～～～兩邊都有賺，真
→ : 是太聰明囉
→ : 未來語言也不會再是什麼問題了
→ : 對於某些人來說
→ : 倒是很愛貼這種文的有很多這樣用語的資訊來源呢，真是有
→ : 趣
→ : 若是一手搞台獨一手暗地當買辦；哇～～～～兩邊都有賺，真
→ : 是太聰明囉
推 : 下午好 高端31F 09/09 18:41
→ : 四分五裂再也無法團結的民心，他們肯定也不會放在心上的32F 09/09 18:42
→ : 人民的生活生計也是
→ : 人民的生活生計也是
推 : 朋友們 晚上好34F 09/09 18:47
→ Anderson0819 …
推 : 晚上好在直播上超常聽到的36F 09/09 19:26
推 : 好傢伙 聽了很躁37F 09/09 19:29
推 : 回5樓 完整是吹牛逼 反面意思變成牛逼 後再省略為牛38F 09/09 19:30
推 : 吃瓜群眾，聽都沒聽過的詞，突然流行起來39F 09/09 20:01
→ : 柵欄壞了40F 09/09 20:12
推 : 操作！是在操作什麼？還有姨母笑41F 09/09 20:23
→ : 儀式感 怕爆
→ : 儀式感 怕爆
推 : 哎呦我的媽 哥兒們晚上好 來水一帖經驗是吧？43F 09/09 20:56
→ : 指出是中國用語並不等同於製造對立44F 09/09 21:33
→ : 不至於抓狂，但很不習慣顏值45F 09/09 21:34
→ : 某天看電視影片中的中文翻譯把義大利寫成意大利 覺得問46F 09/09 21:38
→ : 題很大~
→ : 題很大~
→ : 高端48F 09/09 21:39
推 : 撒狗糧49F 09/09 21:48
推 : 支語為何要抓狂？要說外國語 那哪個美語你聽了會抓狂？50F 09/09 22:09
推 : 立馬51F 09/09 22:20
推 : 內地 到底在內三小==52F 09/09 22:50
推 : 內地、親53F 09/09 23:18
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 79
回列表(←)
分享