※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-07-02 11:59:05
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 哈利波特小說值得補嗎？
時間 Tue Jun 28 21:29:58 2022
上班閒聊時部門同事提到他小孩即將上國小了，為
了提升中文能力，準備讓他小孩開始讀哈利波特小
說。
了提升中文能力，準備讓他小孩開始讀哈利波特小
說。
我個人也滿愛哈利波特這題材，但我幾乎是純電影
黨，印象中當年買小說第一二集，翻了幾頁後實在
讀不太下去，感覺寫得沒有很好。
黨，印象中當年買小說第一二集，翻了幾頁後實在
讀不太下去，感覺寫得沒有很好。
反倒是電影拍得很神，魔法世界栩栩如生，本傳系
列總票房超過70億美元，幾乎每部都是神作，全部
加起來我至少重看過幾十遍。
列總票房超過70億美元，幾乎每部都是神作，全部
加起來我至少重看過幾十遍。
不過現在年紀比較成熟，應該比較讀得下艱澀的小
說內容，只是既然已經看過電影，還有必要回頭補
小說嗎？
說內容，只是既然已經看過電影，還有必要回頭補
小說嗎？
--
果然賈布跟著便道：「只不過三位武功太高，倘若行到中途，忽然改變主意，不願去黑
木崖了，我們可無法交差，吃罪不起，因此斗膽向三位借三隻右手。」
令狐沖暗自尋思：「我已經有盈盈了，這右手在與不在，卻也差別不大。生死事大，這
右手便予了他，卻又何妨？」卻見沖虛、方證兩人臉色倏然大變，方證更是破口大罵：
「魔教妖人，當真欺人太甚，老衲和你拼了！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.227.93 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ykm9Q4c (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1656423002.A.126.html
推 : 哈利波特不是小一生看得懂/應該看的1F 06/28 21:31
→ : 雖然小孩最愛的鬼滅之刃也是殺來殺去的==
→ : 雖然小孩最愛的鬼滅之刃也是殺來殺去的==
推 : 小說好看一百倍吧？3F 06/28 21:32
→ : 記得補今天隔壁板爆文的那篇特別版4F 06/28 21:35
→ : 小一看這麼多字？5F 06/28 21:36
推 : 去圖書館看免錢6F 06/28 21:37
推 : 哪裡艱澀？小說比電影好太多了 尤其3以後的7F 06/28 21:45
推 : 達力表哥打那個疤痕怪胎那邊最好看 後面就無聊了8F 06/28 21:46
推 : 看過小說會覺得電影刪了一堆必要的戲份9F 06/28 21:48
→ : 小說的東西超多電影沒有拍出來10F 06/28 21:49
→ : 甚至把小說的內容改不少
→ : 甚至把小說的內容改不少
→ : 像是接骨木魔杖那個規則 電影轉的超硬的12F 06/28 21:49
→ : 如果你要弄懂接骨木魔杖的轉移權最好去看小說
→ : 如果你要弄懂接骨木魔杖的轉移權最好去看小說
推 : 小說好看一萬倍！14F 06/28 21:52
推 : 人生一定要看一次15F 06/28 22:03
→ : 第三四集看到最後真相大白 起雞皮疙瘩16F 06/28 22:08
噓 : 小說好看超多==17F 06/28 22:09
→ : 第七集根本銀魂最終發情期理論範本18F 06/28 22:11
推 : 還有石內卜跟莉莉的幼馴染關係,電影只給你用幾個畫面帶19F 06/28 22:13
→ : 過,小說看到這裡真的有夠虐心
→ : 過,小說看到這裡真的有夠虐心
推 : 非常好看，可以聽有聲書21F 06/28 22:13
推 : 小說比較好看，電影都亂改22F 06/28 22:14
推 : 超級值得 電影沒有劇情可言23F 06/28 22:15
推 : 我看好多次24F 06/28 22:16
推 : 小說最喜歡石內卜掛掉ㄋㄚˋㄐㄧˊ 魔藥學筆記25F 06/28 22:19
推 : 小說會一直看下去26F 06/28 22:20
推 : 提升中文能力跑去讀翻譯作品?中文就看中文作者寫的27F 06/28 22:22
推 : 一定要看！！28F 06/28 22:22
推 : 一樓 哈利波特這種字數在二十幾年前是給兒童看的輕小29F 06/28 22:26
→ : 說 只能說現在影音盛行 人類閱讀能力退化了
→ : 說 只能說現在影音盛行 人類閱讀能力退化了
推 : 電影刪掉太多了，小說更精彩31F 06/28 22:27
推 : 小說超好看 電影根本糞作32F 06/28 22:28
推 : 經典，小說真的很好看33F 06/28 22:28
推 : 很好看34F 06/28 22:28
→ : 小說真的精彩很多 電影只是簡介而已35F 06/28 22:28
推 : 小學時看完小說就覺得真的比電影精彩很多，小說的細節36F 06/28 22:29
→ : 讓人完全入迷
→ : 讓人完全入迷
推 : 我相反欸很喜歡小說覺得電影soso38F 06/28 22:34
推 : 值得39F 06/28 22:36
推 : 小說比較能自己想像世界 也蠻好玩的 電影後面幾部反而40F 06/28 22:37
→ : 感覺看得有點痛苦
→ : 感覺看得有點痛苦
推 : 我只看小說 電影只有之前第四台轉到時會看一下而已42F 06/28 22:50
→ : 這套跟金庸的射鵰三部曲都是翻了N多次 看到劇情演到哪邊
→ : 可以自己接下面誰要講什麼話 所以看到有被刪減的部分會
→ : 很不爽XD 後面乾脆都不看影視作品了
→ : 這套跟金庸的射鵰三部曲都是翻了N多次 看到劇情演到哪邊
→ : 可以自己接下面誰要講什麼話 所以看到有被刪減的部分會
→ : 很不爽XD 後面乾脆都不看影視作品了
推 : 電影很普，小說才是令人真的感動，國中生以後應該都可46F 06/28 22:54
→ : 以看得懂了，國小不一定
→ : 以看得懂了，國小不一定
推 : 多閱讀總是好事48F 06/28 22:55
推 : 推小說！49F 06/28 22:58
推 : 比起小說，電影根本垃圾50F 06/28 23:00
推 : 好看啊 比電影詳細很多51F 06/28 23:02
→ : 我覺得哈利波特電影只是把小說場景具象化的工具而已，讓小52F 06/28 23:09
→ : 說讀者的想像更容易，幾乎沒有劇情的功能。
→ : 說讀者的想像更容易，幾乎沒有劇情的功能。
推 : 小說好看多了！54F 06/28 23:09
推 : 小說的用字形容真的很棒qq55F 06/28 23:12
推 : 小說>>>>>>>>>電影，電影我看到睡著…56F 06/28 23:12
推 : 小說很讚！我反而喜歡小說大於電影57F 06/28 23:14
→ : 小說好看很多！而且可以增進小朋友的想像力58F 06/28 23:15
推 : 小說細節多太多了 電影根本閹割版59F 06/28 23:15
推 : 但小學也只看到第四集，後面一直出上下冊就沒耐心看完60F 06/28 23:18
推 : 小說比電影好看太多 根本沒得比61F 06/28 23:20
推 : 小說超級好看！62F 06/28 23:21
推 : 蠻值得的 用想像的會更精彩63F 06/28 23:21
推 : 小說比電影好太多64F 06/28 23:22
推 : 看吧看吧來看吧(招手65F 06/28 23:22
推 : 書很好看，電影很難看 看不下去66F 06/28 23:26
推 : 小說比電影好看很多，電影看前面幾集就沒看了67F 06/28 23:27
推 : 小說好看太多68F 06/28 23:32
推 : 小說超棒 我重看好幾次了 電影我只看過前三集69F 06/28 23:35
推 : 小說是大概小二開始看的，本來就是兒童讀物用字都不難70F 06/28 23:35
→ : ，長大再看會覺得粗淺，文字架構也不太細膩精緻。但是
→ : 小時候真的很喜歡，現在看都是回憶啊
→ : ，長大再看會覺得粗淺，文字架構也不太細膩精緻。但是
→ : 小時候真的很喜歡，現在看都是回憶啊
推 : 看小說沒看電影73F 06/28 23:35
噓 : 蛤？74F 06/28 23:36
推 : 看完波特去看向達倫，兩本超質感翻譯小說75F 06/28 23:36
→ : 哈利波特本來就是童書76F 06/28 23:38
推 : 沒看小說 但覺得電影後面那幾集超級無敵難看欸……77F 06/28 23:38
推 : 你看過小說 就不會說電影好看了78F 06/28 23:38
→ : 小說用詞很簡單好懂但非常引人入勝 真的很成功地把人帶進魔79F 06/28 23:39
→ : 法世界
→ : 法世界
推 : 看前幾集就好了，第五本之後開始走下坡81F 06/28 23:39
→ : 覺得小學生看不懂的是不是都輕忽自己兒時的理解力了，82F 06/28 23:39
→ : 雖然因為經歷不足不會有成人那樣深刻的共情，但是小時
→ : 候的想像力是很足以理解書中內容的
→ : 雖然因為經歷不足不會有成人那樣深刻的共情，但是小時
→ : 候的想像力是很足以理解書中內容的
推 : 某樓推的向達倫也好看！！85F 06/28 23:44
推 : 小說必看，內容比電影精彩豐富太多，但電影也很好地將86F 06/28 23:46
→ : 魔法世界具象化，把書補起來會更完整～
→ : 魔法世界具象化，把書補起來會更完整～
推 : 推88F 06/28 23:51
→ : 這不是童書ㄇ 說艱澀是否怪怪89F 06/28 23:54
噓 : 小說比電影好太多了90F 06/28 23:55
噓 : 你是在反串嗎==91F 06/28 23:56
推 : 小說比電影好看太多 英文版單字也都很簡單 中英文都92F 06/29 00:03
→ : 讀完了
→ : 讀完了
噓 : 不用 難看爆="=94F 06/29 00:08
推 : 小說是真的很好看 我小時候整套反覆看了五六次 但95F 06/29 00:10
→ : 長大後再翻會在用字上很明顯感受到這就是一部青少年
→ : 作品 反而沒那麼愛看文字了XD
→ : 長大後再翻會在用字上很明顯感受到這就是一部青少年
→ : 作品 反而沒那麼愛看文字了XD
推 : 其實要看認字程度98F 06/29 00:12
→ : 很推看小說，每個人的魔法世界都長得不一樣，用文字才
→ : 能真正催生他的想像力，而不是單向接收別人架構好的畫
→ : 面
→ : 另外我從9歲看了20年還是很喜歡~~
→ : 很推看小說，每個人的魔法世界都長得不一樣，用文字才
→ : 能真正催生他的想像力，而不是單向接收別人架構好的畫
→ : 面
→ : 另外我從9歲看了20年還是很喜歡~~
推 : 推補小說 你會更愛這魔法世界103F 06/29 00:14
推 : 小說真的超好看！！很多細節是電影裡看不到的 另外我自己104F 06/29 00:17
→ : 剛好就是小一看了第一集我覺得很ok耶
→ : 剛好就是小一看了第一集我覺得很ok耶
推 : 小說好看80000000倍！電影無法比106F 06/29 00:18
→ : 我是看書 電影反而還好107F 06/29 00:26
推 : 小說好看 電影改得不太好108F 06/29 00:27
推 : 我小一就開始看哈波小說了...能力好一點的小孩絕對可以109F 06/29 00:28
→ : 而且說真的小說細緻度>>>>電影吧
→ : 而且說真的小說細緻度>>>>電影吧
推 : 我國小就把整套看了4遍吧 第七集還記得是買首刷！111F 06/29 00:31
→ : 小說真的很好看～當時都會搭配想像力想像出魔法世界
→ : 小說真的很好看～當時都會搭配想像力想像出魔法世界
推 : 中文翻得囉嗦 直接看原文本來就是童書113F 06/29 00:33
推 : 小一可以看太強了吧…哈利波特不是沒有注音嗎？114F 06/29 00:33
噓 : 小說好看一百倍，完整度也一百倍，沒有閱讀能力的人115F 06/29 00:34
→ : 不要亂講
→ : 我覺得哈利波特要大概11歲開始看，哈利第一集就是11
→ : 歲
→ : 不要亂講
→ : 我覺得哈利波特要大概11歲開始看，哈利第一集就是11
→ : 歲
推 : 要提升中文能力不推薦看翻譯文學，很多魔法世界專用術語和119F 06/29 00:43
→ : 贅字，大概只有第六集翻得比較好
→ : 贅字，大概只有第六集翻得比較好
推 : 而且我覺得小說第一集跟第三集都超好看，第二集反而有121F 06/29 00:43
→ : 點悶
→ : 點悶
推 : 國一開始看，小說精彩多了電影刪減太多，魔戒三部曲反而123F 06/29 00:43
→ : 喜歡電影大於小說
→ : 喜歡電影大於小說
推 : 我第一集真的是11歲看得125F 06/29 00:45
推 : 推小說126F 06/29 00:48
推 : 小說第一集最好看 電影為了縮短時長刪改太多細節了127F 06/29 00:48
推 : 國小時哈利波特看好多次，覺得氛圍描寫不錯，可以帶入很128F 06/29 00:54
→ : 多自己的想像
→ : 多自己的想像
推 : 中文能力？哈利波特？不是應該看三國演義紅樓夢嗎？130F 06/29 00:55
推 : 我自己感覺如果是外國小說，要進入劇情後會花比中文（母語131F 06/29 00:55
→ : 更多的頁數，當然跟設定多寡也有關，尤其是魔界那種
→ : 更多的頁數，當然跟設定多寡也有關，尤其是魔界那種
推 : 小說很好看呀 國一班上幾乎大家都有看133F 06/29 00:55
→ : 提升中文能力看翻譯文學？？？？超黑人問號134F 06/29 00:56
推 : 小說超好看 我就小二左右看的135F 06/29 00:59
推 : 覺得小說比電影好看太多太多136F 06/29 00:59
推 : 可以從小孩青春期給他們開始看137F 06/29 01:01
推 : 書很好看，小時候每年都期待出新的一集138F 06/29 01:02
→ : 哈利的種種故事 很多是青少年會煩惱的問題139F 06/29 01:02
→ : 很能融入其中
→ : 從孩子成長轉變成大人 貼切的一部成長紀錄
→ : 很能融入其中
→ : 從孩子成長轉變成大人 貼切的一部成長紀錄
推 : 電影很神 你要確定誒142F 06/29 01:06
推 : 電影節奏太快小說好看143F 06/29 01:06
推 : 覺得小說更好看+1144F 06/29 01:07
推 : 小說很好看！！！145F 06/29 01:08
推 : 相反吧！小說好看一百倍146F 06/29 01:14
推 : 你是不是不愛看字啊147F 06/29 01:16
→ : 電影很普148F 06/29 01:17
推 : 小說好看啊 電影遜色很多149F 06/29 01:17
推 : 小說很精彩！但如果要提升中文能力的話建議可以先從150F 06/29 01:20
→ : 中國文學四大名著紅樓夢、西遊記、水滸傳、三國演義
→ : 著手
→ : 中國文學四大名著紅樓夢、西遊記、水滸傳、三國演義
→ : 著手
推 : 我小一就開始看哈利波特小說了，每年一本當連載追，小說好153F 06/29 01:30
→ : 看超多
→ : 看超多
噓 : 竟然有人覺得電影好看155F 06/29 01:31
推 : 小說>>>>>>>>>>>>電影156F 06/29 01:33
→ : 國小時不知道翻了幾遍 每次假日睡醒第一件事就是看哈利
→ : 波特
→ : 國小時不知道翻了幾遍 每次假日睡醒第一件事就是看哈利
→ : 波特
推 : 說實話 我小二就看完前三集了 小孩子很聰明的 看不懂159F 06/29 01:35
→ : 的字詞就讓他去查就好了
→ : 的字詞就讓他去查就好了
推 : 值得 小說比電影好看太多了161F 06/29 01:37
推 : 我是覺得小說可以看完 不過會跟電影有些情節不同162F 06/29 01:38
推 : 小說很好看！以前差不多小三開始看的，開啟我看小說的大163F 06/29 01:39
→ : 門
→ : 門
推 : 小說超好看…但我記得小一還小二看 超多字看不懂還是讀165F 06/29 01:39
→ : 得津津有味XDDDD
→ : 魔法世界太讚
→ : 得津津有味XDDDD
→ : 魔法世界太讚
推 : 英文還行，中文翻譯文學難看168F 06/29 01:41
推 : 小五才開始看哈利波特，1-7重看了好幾遍169F 06/29 01:41
→ : 小說中譯版國小程度而已不會難讀吧，我反而拒看電影，只170F 06/29 01:49
→ : 看過一些劇照（因為如果場景和自己想像的不一樣會很失望X
→ : D
→ : 看過一些劇照（因為如果場景和自己想像的不一樣會很失望X
→ : D
→ : 看小孩意願。圖書館借了，想看就看，不想看就算了。173F 06/29 01:55
推 : 電影刪掉一堆小說精彩劇情174F 06/29 01:58
推 : 小說超級好看！此生必讀175F 06/29 02:03
→ : 最喜歡第五集，被雙胞胎笑死，電影全部沒有演
→ : 最喜歡第五集，被雙胞胎笑死，電影全部沒有演
→ : 電影比小說好看是哪個平行世界177F 06/29 02:04
推 : 電影第三集以後都不好看，尤其五六七根本爛到吐。小178F 06/29 02:05
→ : 說好看太多太多
→ : 說好看太多太多
推 : 喜歡魔法世界的話一定要補小說啊！小說比電影精彩很多。180F 06/29 02:11
→ : 電影比較好看？？？181F 06/29 02:13
推 : 小二開始看的 非常值得看 對小學生來說也不會很難懂 小說182F 06/29 02:14
→ : 有很多細節是電影演不出來的
→ : 有很多細節是電影演不出來的
推 : 我記得我大概小二看電影之後補了第一集的小說，閱讀上不會184F 06/29 02:14
→ : 有問題喔～
→ : 有問題喔～
推 : 還我皮皮鬼!!!186F 06/29 02:15
推 : 我翻到書爛掉187F 06/29 02:15
推 : 有多少人因為看哈利波特近視的…188F 06/29 02:19
推 : 小說好看N倍，電影我看完第四集就棄追了189F 06/29 02:25
推 : 小說比電影好看超多耶！190F 06/29 02:26
推 : 你看過小說就不會覺得電影是神作了…191F 06/29 02:30
推 : 蛤？？？電影比較好看？？？勸君真的把小說看一遍，192F 06/29 02:32
→ : 才不會被哈利波特迷笑啊。認真小說比較好看，因為故
→ : 事比較完整啊這是當然的！
→ : 另外小一根本無法看小說，因為小說沒有注音，字也很
→ : 小，5年級到國中開始看比較適合
→ : 才不會被哈利波特迷笑啊。認真小說比較好看，因為故
→ : 事比較完整啊這是當然的！
→ : 另外小一根本無法看小說，因為小說沒有注音，字也很
→ : 小，5年級到國中開始看比較適合
推 : 值，超值！197F 06/29 02:32
推 : 小說比電影好很多，很多小細節會恍然大悟，電影刪減太多198F 06/29 02:41
→ : 了
→ : 了
→ : 兩邊看過覺得電影很神是…反串嗎？200F 06/29 02:47
推 : 小說好看太多了，電影我只看到第二集就不想再去看了201F 06/29 02:48
→ : 喔你文字看不下去，那當我沒說QQ202F 06/29 02:49
推 : 小說細節絕對比較全面感受會更好203F 06/29 02:54
推 : 沒看哈利波特，對你的人生毫無影響204F 06/29 03:09
→ : 哈利波特小說國小就可以看了啦，只是小一還太小可能會205F 06/29 03:23
→ : 而且要提升中文能力看翻譯小說不是好建議，畢竟翻譯很吃
→ : 譯者功力，而且語法什麼的常常都是隨著外語邏輯
→ : 而且要提升中文能力看翻譯小說不是好建議，畢竟翻譯很吃
→ : 譯者功力，而且語法什麼的常常都是隨著外語邏輯
→ : 小說比電影好太多了好嗎208F 06/29 03:24
推 : 推小說 不過要提升中文滿推薦看金庸小說209F 06/29 03:25
推 : 哈利波特絕對是小說>電影210F 06/29 03:31
推 : 小說從國小5年級開始看，到現在每集至少都看過10遍以211F 06/29 03:31
→ : 上，寫得比電影精采多了，會定期回味精采片段
→ : 上，寫得比電影精采多了，會定期回味精采片段
→ : 不是準備給小朋友他就會看= =平時沒有讀書習慣絕對沒辦213F 06/29 03:37
→ : 法看下去，先試試帶他去書局自己挑喜歡的小說吧
→ : 法看下去，先試試帶他去書局自己挑喜歡的小說吧
推 : 以前國小同學不少看完金庸全套了 哈利波特有比較難嗎215F 06/29 04:03
→ : ？
→ : ？
噓 : 真的看過小説嗎？217F 06/29 04:31
噓 : 中文能力請看原本就用中文寫的東西啦218F 06/29 04:36
→ : 倒是可以買英文版加強英文能力。
→ : 當閒書看絕對值得買，但如果是為了中文能力，你有更好的
→ : 選擇。
→ : 可以買名家的童書、短篇故事或是小說，讓小孩子自己選，
→ : 網路廢小說就算了。
→ : 倒是可以買英文版加強英文能力。
→ : 當閒書看絕對值得買，但如果是為了中文能力，你有更好的
→ : 選擇。
→ : 可以買名家的童書、短篇故事或是小說，讓小孩子自己選，
→ : 網路廢小說就算了。
噓 : 就小說來說，哈利波特其實沒那麼好看224F 06/29 05:11
→ : 當初只是因為哈利波特的名氣所以把七級看完而已
→ : 然後學中文感覺有點奇怪
→ : 當初只是因為哈利波特的名氣所以把七級看完而已
→ : 然後學中文感覺有點奇怪
→ : 為增加中文能力好先不要選翻譯書吧！227F 06/29 05:35
噓 : 提升中文能力看什麼翻譯小說228F 06/29 05:46
推 : 字太小，字數太多，不如看兒童版本伊索寓言或者童話故事，229F 06/29 06:12
→ : 有圖，字大，看完看懂很有成就感！就會一直看下去！
→ : 有圖，字大，看完看懂很有成就感！就會一直看下去！
推 : 你在開玩笑嗎 小說比電影好上多少 真的受不了現在的人231F 06/29 06:17
→ : 都看影片勝過讀書
→ : 都看影片勝過讀書
推 : 推小說+1 電影不怎麼樣 我小說是小學看得所以應該可以吧233F 06/29 06:42
→ : 會覺得艱澀那更要看，表示你的閱讀能力需要訓練234F 06/29 06:49
推 : 提升中文能力看中文著作更好吧？235F 06/29 07:12
→ : 你簽名檔的就很好，不過小一應該看不懂
→ : 金庸
→ : 你簽名檔的就很好，不過小一應該看不懂
→ : 金庸
推 : 小說比電影好一百倍吧238F 06/29 07:22
推 : 只看小說+1，電影看到睡著，根本沒有一集看完。後來就都239F 06/29 07:25
→ : 沒看了
→ : 沒看了
推 : 小說比電影好，但翻譯的水準還是比不上華語創作啦241F 06/29 07:25
噓 : 電影改的最好的頂多中偏上,大部分都雞肋不看也罷～唯一優點242F 06/29 07:30
→ : 是選角還不錯
→ : 是選角還不錯
推 : 覺得艱澀可能不是語言能力的問題，可能是不習慣翻譯者或244F 06/29 07:32
→ : 是哈利波特世界觀蠻龐大的，有很多細節需要注意。
→ : 是哈利波特世界觀蠻龐大的，有很多細節需要注意。
推 : 小說比電影好看一百倍246F 06/29 07:32
噓 : 小說比電影好看太多247F 06/29 07:37
推 : 我最喜歡第五集…248F 06/29 07:57
噓 : 電影完全不行，唯一推薦小說249F 06/29 07:59
推 : 是不是在釣魚啊 電影比小說好看？250F 06/29 08:00
→ : 我姪兒小一就開始看哈利波特了251F 06/29 08:04
推 : 電影跟小說內容比起來像跳頁，雖然把文字畫面化很不錯，252F 06/29 08:06
→ : 但內容豐富度差非常多
→ : 但內容豐富度差非常多
→ : 覺得前4集比後面好看254F 06/29 08:07
推 : 小說比電影有深度多了 （廢話）255F 06/29 08:07
推 : 看過小說才看電影，書好看很多啊！256F 06/29 08:20
噓 : 小說比電影好看257F 06/29 08:22
推 : 看完小說再看電影 每看必罵 尤其老鄧換角後的演技 完258F 06/29 08:23
→ : 全不行 沒把小說老鄧的細節演出來
→ : 全不行 沒把小說老鄧的細節演出來
噓 : 而且很多電影的畫面根本不是小說形容的那樣，還是比較260F 06/29 08:26
→ : 愛自己根據小說形容所想像的世界觀
→ : 愛自己根據小說形容所想像的世界觀
推 : 小說真的好看很多..262F 06/29 08:29
推 : 國小看過小說 看得身歷其境263F 06/29 08:34
→ : 小學看這個 太累了264F 06/29 08:43
推 : 看金庸吧265F 06/29 08:45
推 : 看過電影更適合回頭看小說補完，如果又讀不下去，放下就266F 06/29 08:47
→ : 好
→ : 好
→ : 看世界名著的小孩版，或國語週刊268F 06/29 08:49
推 : 看過小說就不想看電影269F 06/29 08:52
推 : 青少年文學到底哪裡艱澀了？閱讀能力這麼可悲？270F 06/29 08:57
推 : 小說前兩集比較像兒童文學後面才變難的吧271F 06/29 08:58
推 : 小說很好看，大概看了全部四次272F 06/29 09:02
推 : 提升中文能力 推金庸273F 06/29 09:03
推 : 小說比較好看，電影太精簡了274F 06/29 09:11
推 : 小學看剛好阿，我也是小學自己看完哈利波特275F 06/29 09:17
推 : 值得276F 06/29 09:20
推 : 我小一就開始看哈利波特小說了（一開始就是兒童文277F 06/29 09:21
→ : 學啊
→ : 學啊
推 : 艱澀？你同事小孩幼稚園就在看了279F 06/29 09:26
噓 : 奇文共賞280F 06/29 09:35
噓 : 應該看三國演義，紅樓夢，老殘遊記281F 06/29 09:36
推 : 我小三的時候看，原本不會寫作文結果看完小說第一集就282F 06/29 09:39
→ : 開竅了
→ : 開竅了
推 : 小說比電影好看太多284F 06/29 09:40
推 : 有的人腦袋想像力不高，電影帶給他的會比小說好285F 06/29 09:42
推 : 我就是小學二年級開始看的 某樓是以為小學只看得懂注音？286F 06/29 09:47
推 : 小說真的好看，我也是小三第一集中文剛出的時候我媽買給我287F 06/29 09:47
→ : 練習閱讀的
→ : 練習閱讀的
推 : 最喜歡的場景可是電影沒拍好的是第四集的級長澡堂，小289F 06/29 09:50
→ : 說描寫超夢幻的!!
→ : 說描寫超夢幻的!!
推 : 當年升小二的暑假就在看了欸291F 06/29 09:58
→ : 會很難懂的小朋友閱讀能力應該…
→ : 會很難懂的小朋友閱讀能力應該…
推 : 電影不神 小說才神293F 06/29 10:00
噓 : 說電影比小說好看是在反串吧294F 06/29 10:04
→ : 還有覺得小一看不懂的是在搞笑嗎 哈利波特的定位本來就
→ : 是給青少年跟小孩看的好嗎
→ : 請不要自己閱讀能力差就推定其他人都一樣
→ : 還有覺得小一看不懂的是在搞笑嗎 哈利波特的定位本來就
→ : 是給青少年跟小孩看的好嗎
→ : 請不要自己閱讀能力差就推定其他人都一樣
推 : 當年小一小二就在讀了，反而覺得很簡單易懂，情節描述298F 06/29 10:16
→ : 的也比電影更深刻
→ : 的也比電影更深刻
推 : 小說比電影好看，根本不能比！300F 06/29 10:18
推 : 哈利波特的內容對七歲小孩還好吧301F 06/29 10:23
→ : 電影省略太多精緻的鋪陳和細節
→ : 電影省略太多精緻的鋪陳和細節
噓 : 覺得電影好看小說艱澀的人303F 06/29 10:24
→ : 要不是在反串 要不就是證實了現代人的閱讀能力真的被3C
→ : 荼毒嚴重
→ : 要不是在反串 要不就是證實了現代人的閱讀能力真的被3C
→ : 荼毒嚴重
噓 : 要看小說 電影看不看都無所謂 更差一點只會限制小孩的306F 06/29 10:34
→ : 想像力 我國小看完小說國中看電影整個大失望 場面完全
→ : 不是你所想的那場美好
→ : 想像力 我國小看完小說國中看電影整個大失望 場面完全
→ : 不是你所想的那場美好
推 : 小說好看但提升中文？？？309F 06/29 10:44
推 : 可以先買第一集試水溫，小孩喜歡自然就會想要看下去310F 06/29 10:56
推 : 值得311F 06/29 11:13
推 : 電影整個大魔改，難看得要死312F 06/29 12:08
→ : 小說比電影好看超多313F 06/29 12:15
噓 : 電影超糞 糞到不行！ 演技尷尬到炸～314F 06/29 12:26
→ : 第一次聽到電影比小說好的315F 06/29 12:30
→ : 小說才是本體，電影不看沒差316F 06/29 12:43
推 : 小說好看100倍317F 06/29 12:51
→ : 小說好看318F 06/29 12:52
→ : 小說超好看，電影少了太多319F 06/29 13:01
推 : 不喜歡看不用說寫得不好吧，笑死320F 06/29 13:08
推 : 看完小說你就會覺得電影是糞作了321F 06/29 13:23
噓 : 小說寫的沒有很好？？322F 06/29 13:26
推 : 我覺得小說比電影好看欸323F 06/29 13:27
→ : 但是看哈利波特這種對國文能力沒有甚麼幫助吧
推 : 現在有不少專門給小朋友的小說可以看，很不必從翻譯文
→ : 學下手
→ : 但是看哈利波特這種對國文能力沒有甚麼幫助吧
推 : 現在有不少專門給小朋友的小說可以看，很不必從翻譯文
→ : 學下手
推 : 小說好看多了吧327F 06/29 13:36
推 : 還好，我國小的時候就在看了不至於看不懂328F 06/29 13:44
推 : 小說不看 整系列白看329F 06/29 13:48
推 : 看小說就好，一定要看330F 06/29 14:23
推 : 可以吧，我當初看也是小學三年級啊331F 06/29 14:26
推 : 小說好看，電影是用來補足餘韻的332F 06/29 15:19
推 : 小說比電影強多了333F 06/29 15:33
→ : 提升國小生中文能力看翻譯小說?@@334F 06/29 15:59
推 : 看自己了335F 06/29 16:05
推 : 我比較推薦小學四年級之後看金庸小說336F 06/29 16:26
→ : 年紀小時看中文版，大學重讀原文版337F 06/29 17:09
→ : 但畢竟是翻譯文學，如果要提升語文能力建議看英文，中
→ : 文還是得找華文作品
→ : 但畢竟是翻譯文學，如果要提升語文能力建議看英文，中
→ : 文還是得找華文作品
推 : 我第一集也是國小看的 小說比電影好一百倍！340F 06/29 17:21
推 : 小說超好看341F 06/29 17:36
推 : 絕對值得 電影因為篇幅問題刪掉太多了342F 06/29 17:40
→ : 小說很好看343F 06/29 18:00
→ : 小說才神好嗎344F 06/29 18:38
推 : 小說比較好看喔 但小一可能太早了345F 06/29 18:49
推 : 小說一定是比較精彩的 畫面永遠沒辦法比上想像力346F 06/29 18:52
→ : 電影跟小說比真的很爛...........347F 06/29 19:58
→ : 小說第一集開頭還在阿姨家真的會有點無聊 撐過那段之後就
→ : 好看很多了
→ : 記得最清楚是電影第五集鳳凰會的密令 剛看完小說就去看電
→ : 影真的差很多
→ : 我也推金庸小說啦
→ : 現在看到艾嗎華森那幾個主角演員只想吐而已
→ : 小說第一集開頭還在阿姨家真的會有點無聊 撐過那段之後就
→ : 好看很多了
→ : 記得最清楚是電影第五集鳳凰會的密令 剛看完小說就去看電
→ : 影真的差很多
→ : 我也推金庸小說啦
→ : 現在看到艾嗎華森那幾個主角演員只想吐而已
推 : 看過小說的應該很少喜歡電影的吧？真的拍的蠻爛的354F 06/29 20:07
→ : 也可能因為小說太長濃縮成電影真的太難了
→ : 也可能因為小說太長濃縮成電影真的太難了
推 : 補補補，我超級喜歡小說，一個完整的魔法世界躍然紙上！356F 06/29 21:20
推 : 小說真的好看一萬倍357F 06/29 21:36
推 : 神作358F 06/29 21:38
→ : 電影前三集也很好看
→ : 電影前三集也很好看
推 : 小說超好看+1我是國小高年級看的，360F 06/29 21:41
→ : 真的看到廢寢忘食，媽媽叫吃飯還停
→ : 不下來
→ : 真的看到廢寢忘食，媽媽叫吃飯還停
→ : 不下來
推 : 我反而不喜歡電影版 覺得色調好暗363F 06/29 22:03
推 : 小一應該看不懂吧??364F 06/29 23:01
→ : 我記得小朋友一二三年級去電影院看柯南，都是看國語版
→ : 我記得小朋友一二三年級去電影院看柯南，都是看國語版
推 : 小說超讚366F 06/30 08:15
推 : 小一應該是需要著重在識字能力與養成閱讀習慣上，屁屁偵367F 06/30 08:36
→ : 探、佐羅利、楓之谷大冒險等趣味性書籍都是低年級熱門書
→ : 籍
→ : 探、佐羅利、楓之谷大冒險等趣味性書籍都是低年級熱門書
→ : 籍
推 : 寫得沒有很好是你天生不愛看書吧？370F 06/30 12:57
→ : 小說好看一百萬倍
→ : 小說好看一百萬倍
→ : 字好多我還是看不完372F 06/30 15:34
→ : 提升中文能力看翻譯小說幹嘛~ 會有翻譯腔中文
→ : 提升中文能力看翻譯小說幹嘛~ 會有翻譯腔中文
推 : 看過小說根本不會覺得電影好看374F 06/30 23:46
→ : 我覺得小說寫得很好耶,英文版的很好,台灣中文官方翻375F 07/01 09:49
→ : 譯也翻得很好!
→ : 電影我只有覺得頭兩集好看,尤其是第一集,我看到起雞
→ : 皮疙瘩,因為電影幾乎完美呈現整個故事在我腦中建構的
→ : 樣子.第二集還OK是因為小說第二部本來也就相對短,電
→ : 影還有辦法把故事講得比較完全點.接下來幾部電影因為
→ : 小說越來越大本,電影塞不下那麼多條故事線跟細節,刪
→ : 簡改編的部分越來越多就越來越不好看了
→ : 譯也翻得很好!
→ : 電影我只有覺得頭兩集好看,尤其是第一集,我看到起雞
→ : 皮疙瘩,因為電影幾乎完美呈現整個故事在我腦中建構的
→ : 樣子.第二集還OK是因為小說第二部本來也就相對短,電
→ : 影還有辦法把故事講得比較完全點.接下來幾部電影因為
→ : 小說越來越大本,電影塞不下那麼多條故事線跟細節,刪
→ : 簡改編的部分越來越多就越來越不好看了
→ : 超值383F 07/01 16:46
推 : 電影拍得比小說爛很多好嗎 原著黨表示生氣384F 07/01 18:07
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 300
回列表(←)
分享