※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-05 18:42:08
看板 WomenTalk
作者 標題 [問題] 有母親那邊不能叫外公外婆嗎
時間 Fri Nov 5 10:56:42 2021
有母親那邊不能叫外公外婆嗎
從小教育就是回媽媽娘家,不能叫外公叫外公
不然會被罵
外公家也不是什麼大男人主義,但覺得有個"外"字
就感覺是外人
有人家族也是這樣嗎
因為這樣有時在家裡都分不清哪個是哪個的叫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.28.32 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XX9ri-W (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1636081004.A.FA0.html
推 : 阿公阿嫲叫，沒叫外公外婆過1F 11/05 11:00
推 : 是外省人才在叫外公嗎? 我都叫阿公阿嬤沒在分2F 11/05 11:02
→ : 改叫內公內嬤，可以？3F 11/05 11:05
推 : 一樣叫阿公阿嬤+14F 11/05 11:09
→ : 是不是用國語叫才有這個困擾？好像沒聽過外公外婆
→ : 的台語叫法
→ : 是不是用國語叫才有這個困擾？好像沒聽過外公外婆
→ : 的台語叫法
推 : 阿公阿嬤，爺爺奶奶任你挑7F 11/05 11:10
→ : 沒錯，外省人才會分外公阿公，台灣人比較一視同仁。8F 11/05 11:12
推 : 一樣叫阿公阿嬤+19F 11/05 11:13
→ : 內公內嬤、外公外婆比較像是對別人介紹身分(?)
→ : 內公內嬤、外公外婆比較像是對別人介紹身分(?)
推 : 一樣阿公阿嬤+111F 11/05 11:18
推 : 一律阿公阿嬤，外公外婆只是書上的名詞而已12F 11/05 11:24
推 : 台語好像都是講阿公阿嬤13F 11/05 11:25
推 : 國語應該就是外公外婆/爺爺奶奶分14F 11/05 11:38
→ : 但我家都直接台語阿公阿嫲
→ : 小孩子就算是講國語長大的也是阿公阿嫲
→ : 所以也好奇所謂不會講台語的家庭如何喊
→ : 但我家都直接台語阿公阿嫲
→ : 小孩子就算是講國語長大的也是阿公阿嫲
→ : 所以也好奇所謂不會講台語的家庭如何喊
推 : 客家話「假公、假婆」這才可怕！18F 11/05 11:51
推 : 我家也是這樣！所以改叫爺爺奶奶19F 11/05 11:59
→ : 我姐的小孩是叫我爸媽婆婆跟爺爺20F 11/05 12:03
推 : 一樣叫阿公阿嬤+121F 11/05 12:09
推 : 阿公阿嬤和爺爺奶奶就不會打架22F 11/05 12:10
推 : 不分內外，一律叫阿公阿嬤23F 11/05 12:10
推 : 超討厭外這個字，我們家是叫公公(四聲輕聲)婆婆(三聲二聲)24F 11/05 12:12
推 : 一律阿公阿嬤+1，真的有人叫外公外婆的嗎@@25F 11/05 12:12
推 : 客家話不是說「姐公姐婆」嗎？26F 11/05 12:13
推 : 都是阿公阿嬤，沒在講爺爺奶奶外公外婆說27F 11/05 12:13
→ : 「假」的話是唸尬的音28F 11/05 12:14
推 : 當面的話都喊阿公阿嬤，但平常講話因為要區分會講外公外29F 11/05 12:15
→ : 婆
→ : 婆
→ : 我姊夫是原住民，所以外甥女稱呼那邊是爺爺奶奶，我家31F 11/05 12:15
→ : 這邊則是阿公阿嬤
→ : 這邊則是阿公阿嬤
推 : 通常外省人會說 外公外婆/爺爺奶奶33F 11/05 12:16
→ : 台灣人都通稱阿公阿嬤
→ : 台灣人都通稱阿公阿嬤
推 : 阿公阿嬤+135F 11/05 12:20
推 : 就只有我是叫爺爺、奶奶的嗎？哈哈哈哈36F 11/05 12:22
推 : 都叫阿嬤 沒有用國語叫的37F 11/05 12:27
→ : 爸爸這邊反而是爺爺奶奶
→ : 爸爸這邊反而是爺爺奶奶
推 : 都叫阿公阿嬤39F 11/05 12:29
推 : 都叫阿公阿嬤 用住的地方區分 例如台中阿公 台北阿嬤40F 11/05 12:34
推 : 都叫阿公阿嬤41F 11/05 12:38
推 : 我都叫阿攻阿罵 誰理那個外不外= =42F 11/05 12:40
推 : 阿公阿嬤+1 在家裡內部要分都講地區+阿嬤43F 11/05 12:40
推 : 沒有不准叫，但我們家都是自動喊阿公阿嬤44F 11/05 12:44
推 : 叫阿公阿嬤，但跟朋友聊天時會用外公外婆，比較好區分45F 11/05 12:45
→ : 跟別人介紹也不會說外公外婆，會說媽媽那邊的阿公阿嬤46F 11/05 12:45
推 : 稱呼時一律叫阿公阿嬤，跟其他人討論為了區別才會分47F 11/05 12:46
推 : 小時候會叫外公外婆 長大以後教小孩就叫阿公阿嬤爺爺奶奶48F 11/05 12:53
→ : 這樣 有個外字覺得不好聽
→ : 這樣 有個外字覺得不好聽
推 : 我聽過反而不叫外公外婆被外公外婆罵的50F 11/05 13:03
推 : 都叫爺爺奶奶，沒叫過外公外婆51F 11/05 13:03
推 : 潘安邦QQ52F 11/05 13:03
推 : 客家人叫阿公阿婆53F 11/05 13:10
推 : 外省人，但都叫爺爺奶奶喔！54F 11/05 13:11
→ : 我還真沒聽過哪一家叫外公外婆欸55F 11/05 13:14
→ : 我也叫爺爺奶奶56F 11/05 13:17
推 : 阿公 阿嬤＋157F 11/05 13:20
推 : 小時候會叫外公外婆，長大發現很不順口改叫阿嬤58F 11/05 13:22
推 : 沒有叫過"外公""外婆"59F 11/05 13:34
推 : 身為媽媽，超級討厭「外」這個字，明明就是娘家照顧60F 11/05 13:40
→ : 小孩的多，為什麼要被當外人
→ : 小孩的多，為什麼要被當外人
推 : 叫阿嬤就沒問題了62F 11/05 13:49
推 : 都叫阿公阿嬤欸63F 11/05 13:49
推 : 我家會也是叫阿公阿嬤，聊天提到則是冠地名在前面，就64F 11/05 13:50
→ : 梓官阿嬤之類的
→ : 梓官阿嬤之類的
推 : 小時候我妹叫外婆 就被我阿嬤訓斥了66F 11/05 14:02
推 : 我是教小孩叫阿公阿嬤 但是我岳母都會跟小孩自稱外婆67F 11/05 14:08
推 : 叫姥姥、姥爺啊68F 11/05 14:12
推 : 都叫阿公阿嬤，但是對第三人講起的時候會說外公外婆69F 11/05 14:16
推 : 我婆婆認為阿嬤是她 所以我媽只能叫外嬤70F 11/05 14:16
→ : 叫都是叫阿公阿嬤，對別人敘述時才會用外公外婆，一聽就知道是71F 11/05 14:18
→ : 哪邊的爺奶
→ : 哪邊的爺奶
噓 : 我們都叫內公內嬤73F 11/05 14:23
推 : 阿公阿嬤啊74F 11/05 14:26
推 : 全部阿公阿嬤 要區分的時候是名字+阿公/阿嬤 例如志明阿75F 11/05 14:38
→ : 公/春嬌阿嬤
→ : 公/春嬌阿嬤
→ : 我阿嬤很介意我們叫她外婆,因為我媽是獨生女,沒有兄弟姊妹,77F 11/05 14:43
→ : 我都叫阿嬤,就沒這問題
→ : 我都叫阿嬤,就沒這問題
推 : 都叫阿公阿嬤，我這輩是，我小孩也是79F 11/05 14:49
推 : 都叫阿公阿嬤啊！外什麼外，當面叫怎麼可能分不清是哪個80F 11/05 14:59
→ : 阿公阿嬤，有需要區分時前面加地名就好了啊
→ : 阿公阿嬤，有需要區分時前面加地名就好了啊
推 : 從小在媽媽那邊長大，就很討厭「外公、外婆」這種稱呼82F 11/05 15:04
→ : ，又不是外人，除非要解釋給別人懂，否則一率阿公阿嬤
→ : ，又不是外人，除非要解釋給別人懂，否則一率阿公阿嬤
推 : 阿公 阿嬤啊 除非要跟非本人區分哪個阿公 才會說內外84F 11/05 15:13
推 : 怕小孩混淆其實加個地名就好了85F 11/05 15:17
→ : 基隆的阿公阿嬤， 台中的阿公阿嬤這樣
→ : 基隆的阿公阿嬤， 台中的阿公阿嬤這樣
→ : 阿公阿嬤+1 爺奶外省人 但我們是叫阿公奶奶 爺爺還真的沒87F 11/05 15:24
→ : 叫過 但我公公是客家人 他就有講不要讓我兒子叫他阿公 要
→ : 叫爺爺才行 我們是都可以 長輩聽了高興就好
→ : 叫過 但我公公是客家人 他就有講不要讓我兒子叫他阿公 要
→ : 叫爺爺才行 我們是都可以 長輩聽了高興就好
推 : 一律阿公阿嬤+1 有聽過叫婆婆的 還有太婆(我們叫阿祖)90F 11/05 15:29
→ : 兩個都是外省人
→ : 兩個都是外省人
推 : 我用阿嬤跟奶奶來分耶92F 11/05 15:29
推 : 稱呼一樣都是阿公阿嬤，對第三人說明才會說外公外婆93F 11/05 15:37
推 : 我都叫外公外婆欸...單純覺得做個分別而已94F 11/05 15:37
推 : 我先生那邊是地名加阿公阿嬤，但他們在講時我就會不知道
→ : 是公公還是婆婆那邊的長輩
推 : 我先生那邊是地名加阿公阿嬤，但他們在講時我就會不知道
→ : 是公公還是婆婆那邊的長輩
推 : 外省人，姥爺姥姥+197F 11/05 15:44
推 : 對內都叫阿公阿嬤，對外介紹敘事才會說內／外公／98F 11/05 15:44
→ : 嬤
→ : 嬤
推 : 叫公公婆婆啊聽起來很可愛100F 11/05 15:58
推 : 客語是「姐」公、「姐」婆，發音jia ˋ，請某樓避免誤導他101F 11/05 16:02
→ : 人，謝謝。
→ : 人，謝謝。
推 : 都叫阿公阿嬤+1103F 11/05 16:04
推 : 客家人稱外公、外婆為阿公、阿婆，也是常有的事。104F 11/05 16:05
噓 : 一堆垃圾綠畜這樣也能分化105F 11/05 16:12
→ : 外省人明明只有爺爺奶奶
→ : 外省人明明只有爺爺奶奶
推 : 阿公阿婆 外公外婆，沒叫過阿公阿嬤欸107F 11/05 16:14
推 : 我都叫媽媽那裡的為阿公阿嬤，爸爸這裡的為爺爺奶奶108F 11/05 16:16
推 : 我客家人，家裡不喜歡叫外公外婆，所以媽媽這邊的叫爺爺奶109F 11/05 16:20
→ : 奶，爸爸那邊的叫阿公阿嬤
→ : 奶，爸爸那邊的叫阿公阿嬤
推 : 現代人還會這樣喔 我全都叫阿公阿罵111F 11/05 16:24
推 : 我都叫姥爺、姥姥，外公外婆只是用來跟外人講的稱謂。什112F 11/05 16:34
→ : 麼年代了，連這都能污名化外省人，還有污名化客家人的
→ : 麼年代了，連這都能污名化外省人，還有污名化客家人的
推 : 通通阿公阿嬤+1，誰在跟你「外」啊，明明都是直系血親114F 11/05 16:44
推 : 外省人叫姥爺姥姥的也不少+1，外公外婆不太用在口語吧115F 11/05 16:51
→ : 直接一律叫爺爺奶奶也有
→ : 直接一律叫爺爺奶奶也有
推 : 我們家都用所在地+爺爺/奶奶，ex樓下爺爺、北車爺爺117F 11/05 17:04
→ : ，直接稱呼對方就都是用爺爺奶奶
→ : ，直接稱呼對方就都是用爺爺奶奶
推 : 用地區分119F 11/05 17:51
→ : 你可以改叫爸爸的爸媽外公外婆啊，我想他們一定不會在意120F 11/05 18:10
推 : 當面叫阿公阿嬤 第三人稱時加地名121F 11/05 18:23
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 101
回列表(←)
分享