※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-26 20:08:14
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 中國用語滲透有多嚴重？
時間 Wed Aug 26 18:46:37 2020
我朋友馬克牛傳來的連結
台灣與中國辨別考
https://reurl.cc/n0nKj8
來自金門的牠自古跟對岸同屬一個文化圈
自然而然地對於中國用語接受度不低
各位分辨得出來所有的中國用語嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.242 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1VHZsF0j (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1598438799.A.02D.html
推 : 一樓金門人2F 08/26 18:49
→ : 最好播客源至中國，就只是音譯而已，佛系15~20年前日3F 08/26 18:52
→ : 本傳來
→ : 本傳來
推 : 幹複選一個沒有就整題0分有夠難5F 08/26 18:54
推 : 56分 複選一個沒選到就整題沒了QQ6F 08/26 18:54
推 : 我就不及格！我就中共同路人！7F 08/26 18:57
推 : 複選扣太重了啦幹 當作考指考ㄛ8F 08/26 18:59
推 : 我覺得整天在乎中國用語台灣用語真的很智障9F 08/26 19:00
推 : 查看分數點不開10F 08/26 19:00
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/PlhKUoz.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/M4IRYAu.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/RkPDM8r.jpg)
推 : 我其實還是喜歡講早安...14F 08/26 19:05
推 : 覺得公安這個選項不行，在台灣公安的意思是指公共安全15F 08/26 19:06
→ : ，公安與警察這兩個詞還沒有混用的狀況
→ : ，公安與警察這兩個詞還沒有混用的狀況
推 : 66分...咩噗是什麼...17F 08/26 19:09
推 : 居然不及格......18F 08/26 19:12
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/u4po8oXh.png)
推 : 66分!音訊不是對岸嗎？20F 08/26 19:16
推 : 我果然是中共同路人21F 08/26 19:18
噓 : 錯誤百出22F 08/26 19:18
噓 : SKZ???23F 08/26 19:19
推 : 有一些是流行用語不是每個人都知道（咩噗是？？）程式24F 08/26 19:24
→ : 設計師一般人會說工程師吧？
→ : 設計師一般人會說工程師吧？
推 : 9年級到底平常都公三小26F 08/26 19:27
推 : skz osso 第一次知道==27F 08/26 19:30
推 : 66 還好有及格28F 08/26 19:30
推 : 有夠鳥 錯一個扣整個大題分數??29F 08/26 19:32
推 : 57..30F 08/26 19:38
噓 : 扣屁分啦 氣死了31F 08/26 19:39
推 : 66 及格了32F 08/26 19:39
→ : 問來自何處有點多餘...33F 08/26 19:40
推 : 九年級那題是怎樣 我完全看無34F 08/26 19:42
噓 : skzosso咩噗是殺小35F 08/26 19:42
推 : SKZ是啥啦啊啊啊36F 08/26 19:43
→ : 總共錯了大概三四個選項 66分
→ : 總共錯了大概三四個選項 66分
推 : 76分38F 08/26 19:43
→ : 現在小孩的流行語不知道喇
→ : 現在小孩的流行語不知道喇
推 : 47分...好多都不知道40F 08/26 19:44
推 : 7641F 08/26 19:45
噓 : 咩噗 SKZ誰會用？42F 08/26 19:45
推 : 乾68 我以為我10043F 08/26 19:46
推 : 6644F 08/26 19:46
推 : 76 怎麼有點高45F 08/26 19:46
推 : 幹我只有6146F 08/26 19:48
推 : 57分 ...47F 08/26 19:48
推 : 40 幹你娘48F 08/26 19:49
推 : 我們平常講河洛話算嗎？49F 08/26 19:49
噓 : 工程師好嗎50F 08/26 19:52
推 : 66分，還好有及格51F 08/26 19:52
噓 : 幹 不是工程師嗎？52F 08/26 19:55
推 : 竟然只有6653F 08/26 19:55
→ : 咩噗是啥小啦
→ : 咩噗是啥小啦
推 : 複選要全隊才有分QQ55F 08/26 19:59
→ : 90/100 只錯佛羅倫薩56F 08/26 20:01
推 : 音訊 音頻 音源？？？？？57F 08/26 20:01
推 : 只有6658F 08/26 20:02
推 : 這結果……咩噗59F 08/26 20:03
→ : 本來就有程式設計這種說法了 不然以前說程設是什麼...60F 08/26 20:04
→ : 工程師是口語說法而已
→ : 工程師是口語說法而已
推 : 51 我哭 虧我第一次還大膽估計我可以高分過關 是不是欺負62F 08/26 20:05
→ : 沒有直考的8年級生？！ 咩噗
→ : 沒有直考的8年級生？！ 咩噗
推 : 最後兩題根本沒在用，跟第8題什麼吐瓦魯，這樣正常66分64F 08/26 20:05
推 : 7665F 08/26 20:05
→ : 台灣是視訊 音訊 對岸是視頻 音頻66F 08/26 20:05
噓 : 靠邀有些用語根本沒聽過誰知道台灣還中國67F 08/26 20:05
推 : skz是？？？68F 08/26 20:06
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 151
作者 sunskies 的最新發文:
![]()
就風險管理角度來看應該內建空間和記憶卡都存一份檔案, 不過實際上有記憶卡需求的人, 主要是不希望被內建容量綁住能夠把錢花在刀口上, 不過資料只存一份在記憶卡上,不就代表沒有備份檔案, 資料存亡完全依賴 …82F 33推 3噓![]()
氚氣閃光燈當時堪稱人生必備, 主打相機功能的機種必備氙氣閃光燈, LED還只能被稱為補光燈, 什麼時候手機的拍攝性能強大的今天, 50毫秒的真男人不如細水長流的持久戰, 變成被淘汰消失的功能？ …67F 34推![]()
真的在乎音質也不會拿手機來聽, 都拿磚頭機之類的專用播放器, 一般人聽個響的族群直接用藍芽更方便, 廠商拋棄小眾族群根本超正常, 看看按鍵被觸控取代掉就能知道, 耳機孔在手機上是不是根本超小眾的族群？ …150F 53推 4噓- iPhone光是用lightning就賣到銷售排行第一, 換成type-c會讓安卓用戶能沿用原本的充電線, 換機成本更低更沒有難度, 蘋果這決策會賣得更好嗎？160F 63推 5噓
![]()
電競手機明明很適合快速抽換電池設計 沒電換了電池又是一尾活龍 反正都開散熱孔了防水也不是重點 快沒電了掛風扇已經夠重了還有一條充電線在礙事 邊充邊用更加重手機的熱負載 為何不採用先進的可換電池技術？ …49F 24推 2噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ lch034 說讚！
1樓 時間: 2020-08-27 05:38:23 (台灣)
→
08-27 05:38 TW
n37359: skz是？？？ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 同感..
回列表(←)
分享