※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-14 15:19:58
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 化妝正確台語怎麼唸?
時間 Tue Mar 13 18:14:42 2018
化妝台語是化(ㄨㄟˇ)妝(ㄗㄣ)還是化(ㄨㄟˇ)妝(ㄗㄨㄥ)?
聽說(ㄗㄨㄥ)是不吉利!化死人的?
還有就是西(厶ㄟˇ)裝(ㄗㄣ)還是西(厶ㄟˇ)(ㄗㄨㄥ)?
怎麼分阿???
還有各種唸法的涵意!
有大神能指教一下嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.148.24
※ 文章代碼(AID): #1QfwILZ3 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1520936085.A.8C3.html
推 : 抹胭脂1F 03/13 18:18
→ : 不是西裝啦,正確的漢字應寫作:梳妝2F 03/13 18:18
不不不!我是說 衣服的西裝...不是梳妝打扮..再說梳妝的妝台語正確唸法是?※ 編輯: feng19890809 (59.102.148.24), 03/13/2018 18:19:25
推 : 是ㄙㄟ二聲ㄗㄨㄥ吧3F 03/13 18:22
→ : 尾增恩。最後有n的音4F 03/13 18:23
→ : 偉中5F 03/13 18:26
→ : 化(ㄨㄟˇ)妝(ㄗㄨㄥ) 梳妝(厶ㄟ)裝(ㄗㄣ)6F 03/13 18:26
推 : 味噌8F 03/13 18:28
推 : 尾增9F 03/13 18:31
推 : 尾增10F 03/13 18:32
推 : 尾增11F 03/13 18:34
推 : 宗12F 03/13 18:42
推 : 一樓那個抹胭脂是古人喔?現在根本不會有人那樣說,不會13F 03/13 18:47
→ : 講就不要講好嗎?誤人子弟
→ : 講就不要講好嗎?誤人子弟
推 : 尾增啊15F 03/13 18:48
推 : 西米羅16F 03/13 18:48
→ : 我說西裝
→ : 我說西裝
推 : 我阿嬤、姑姑現在也還是會說抹胭脂啊!不行膩!18F 03/13 18:51
推 : 都可以拉,就因地制宜各地唸法稍有不同19F 03/13 18:53
噓 : 以前用的台語就不是台語?什麼鬼邏輯20F 03/13 18:53
推 : 化妝(宗) 這裡是名詞 妝(增)乎水水 這裡是動詞21F 03/13 18:55
推 : 13樓邏輯堪憂22F 03/13 18:58
推 : 13樓是不是少聽台語歌?擦口紅的台語就是抹胭脂啊!還有水23F 03/13 18:58
→ : 粉
→ : 粉
推 : 原po是問化妝 不是問擦口紅 是誰搞不懂?25F 03/13 19:00
→ : 原po當然是問現在大家普遍會講的化妝台語
→ : 原po當然是問現在大家普遍會講的化妝台語
推 : 持續突破下限中27F 03/13 19:02
推 : 偽中28F 03/13 19:03
黃妃 -妝乎水水CHUANG HU SHUI SHUI(Official Music Video) - YouTube 『妝乎水水』音樂錄影帶拍攝 華麗復古 紅磨坊絕代風華再現 黃妃這次的『紅』專輯,特別找來了徐仁峰導演為黃妃執導音樂錄影帶,當公司把黃妃的第一主打「妝乎水水」的音樂給導演聽了之後,導演腦海立刻浮現出華麗、復古加上舞群的舞台畫面,跟專輯的內涵與造型設定不謀而合,為了在華麗中加入「妝乎水水」的新元素,導演不但找了豪華舞...
→ : 選我選我30F 03/13 19:04
推 : 另外跟原po說 台語有很多發音方式是各地域的差別,沒有誰31F 03/13 19:06
→ : 對誰錯,像香腸的腸有人說ㄑㄧㄤˊ也有人說ㄘㄟㄣˊ,都
→ : 正確。小的在鄉下長大,都跟朋友家人說台語。另外抹胭脂是
→ : 擦口紅,不是化妝的意思。
→ : 對誰錯,像香腸的腸有人說ㄑㄧㄤˊ也有人說ㄘㄟㄣˊ,都
→ : 正確。小的在鄉下長大,都跟朋友家人說台語。另外抹胭脂是
→ : 擦口紅,不是化妝的意思。
推 : 妹克阿婆35F 03/13 19:07
推 : 偉宗36F 03/13 19:07
推 : 某樓是不知道很多時候「胭脂」借代為化妝品使用,「抹胭37F 03/13 19:09
→ : 脂」借代為化妝之意?家裡很多長輩的「抹胭脂」都是整體
→ : 化妝打扮的意思,不是單純指口紅而已。
→ : 脂」借代為化妝之意?家裡很多長輩的「抹胭脂」都是整體
→ : 化妝打扮的意思,不是單純指口紅而已。
推 : 連國語都有胭脂借代的意思了,某樓真的是…40F 03/13 19:10
推 : 尾增41F 03/13 19:14
推 : 抹胭脂阿 真的是這樣講42F 03/13 19:16
推 : 某樓怎麼忽然不講話?我阿嬤就是講抹胭脂,別說阿嬤,我43F 03/13 19:18
→ : 姑姑也會這樣講
→ : 姑姑也會這樣講
推 : 應該是腔調問題吧,兩種說法都聽過45F 03/13 19:21
推 : 只聽過尾增46F 03/13 19:43
→ : 宗47F 03/13 19:44
→ : ㄙㄟ ㄗㄥ是梳妝吧
→ : ㄙㄟ ㄗㄥ是梳妝吧
推 : 胭脂也能當腮紅ㄚ49F 03/13 19:45
→ : 現在也還是會說抹胭脂啊!不然咧50F 03/13 19:46
推 : 尾增51F 03/13 19:51
推 : けしょう 54F 03/13 19:56
→ : 同學表示ㄙㄟˇㄗㄣ是廟會繞境吧XDD55F 03/13 19:57
推 : 自己都說台語發音個地區有差別,啊人家就是說胭脂是指化56F 03/13 20:10
→ : 妝就不行喔...
→ : 妝就不行喔...
推 : ㄙㄟˇㄗㄥ是梳裝58F 03/13 20:11
推 : 我外婆那邊是說胭脂,奶奶那邊是說尾宗,印象中是啦...糟59F 03/13 20:12
→ : 糕,文章中的詞我聽到台語會聽得懂,但是現在卻不確定台
→ : 語是怎麼發音的Oyz
→ : 糕,文章中的詞我聽到台語會聽得懂,但是現在卻不確定台
→ : 語是怎麼發音的Oyz
推 : 偉中啊62F 03/13 20:19
推 : 偉貞63F 03/13 20:36
推 : ㄙㄟㄗㄣ搭辦啦,一堆天龍人64F 03/13 20:45
→ : 洗裝不是西裝65F 03/13 20:51
推 : 抹粉點胭脂66F 03/13 20:55
推 : 媚科啊ㄆ67F 03/13 21:02
→ : 我家都說 ㄨㄟˇ ㄗㄨㄥ68F 03/13 21:08
推 : 尾宗69F 03/13 21:09
推 : 又一個秀下限XDDD 人家是另外再問西裝怎麼念好嗎?還70F 03/13 21:16
→ : 你同學勒 誰管你同學
→ : 你同學勒 誰管你同學
噓 : 可以不要用注音嗎72F 03/13 21:17
推 : 某樓還敢說人誤人子弟 自己才貽笑大方吧XD73F 03/13 21:33
→ : ㄇㄨㄚˋ ㄙㄨㄧˋ,選我正解74F 03/13 21:34
推 : 西裝可說西米羅,唱一遍"青蚵嫂",是日語音75F 03/13 21:35
推 : 偉宗!76F 03/13 21:38
→ : 板金77F 03/13 21:39
→ : ㄍㄟ ㄍㄨㄧ ㄍㄟ ㄍㄨㄞˇ ,選我正姐78F 03/13 21:40
推 : 委曾吧79F 03/13 21:40
推 : 某樓葉宜津80F 03/13 21:42
推 : 我們家念偉宗82F 03/13 22:13
推 : 我都唸 曾紅(裝潢)83F 03/13 22:25
推 : ㄍㄡˊㄅㄧㄚˋ84F 03/13 22:44
推 : 當然是偽增85F 03/13 22:49
推 : 都可以啊不同地區念法不同 跟肥皂稀飯一樣啊86F 03/13 22:54
推 : 尾曾87F 03/13 22:58
推 : ㄗㄨㄥ88F 03/13 22:59
推 : 我媽說ㄇㄨㄚ、面89F 03/13 23:14
推 : 尾宗,ㄙㄟ宗+190F 03/13 23:14
→ : 偉曾91F 03/13 23:15
推 : 我家都說 ㄍㄡˉㄇㄧㄣˉ (勾面)有種 塗水泥的概念92F 03/13 23:16
推 : 梳妝93F 03/13 23:16
推 : 我跟我媽會說 宗紅 XD(裝潢台語)94F 03/13 23:19
推 : 台語就各地區都會有差異,不用吵了......。題外話蝌蚪95F 03/13 23:20
→ : 、企鵝 台語怎麼講?
→ : 、企鵝 台語怎麼講?
推 : 裝水水97F 03/13 23:21
→ : 至於小弟彰化員林人,化妝台語我都說委宗98F 03/13 23:23
推 : 偉忠哥表示:99F 03/13 23:43
→ : 並新100F 03/13 23:43
推 : mei show gan mow?101F 03/14 00:10
推 : 畫面油102F 03/14 01:47
推 : 西裝是一聲吧! ㄙㄟ增/ㄙㄟ宗都有人說103F 03/14 02:29
→ : 問王偉忠104F 03/14 02:36
推 : 化妝 (尾增) 化妝臺(ㄙㄟ/ㄗ105F 03/14 02:36
→ : ㄣ ㄉㄞ/)
→ : ㄣ ㄉㄞ/)
推 : 我都念IKEA107F 03/14 03:20
推 : ue7-tsong1畫妝 or Buah-hun2抹粉108F 03/14 04:35
推 : 妹科阿婆 make up109F 03/14 06:52
推 : 偉宗110F 03/14 08:01
推 : 曾是動詞忠是名詞111F 03/14 08:11
推 : 某樓才不懂裝懂吧 笑死112F 03/14 08:56
推 : 蠍蚪 每刻阿波113F 03/14 10:36
推 : 忘記說蠍蚪包含髮型
推 : 忘記說蠍蚪包含髮型
推 : 偉增115F 03/14 11:54
推 : 文讀化妝hùa-tsong白話畫妝ūe-tsng116F 03/14 12:14
推 : 抹粉117F 03/14 12:36
→ : ㄍㄡˇㄅ一ㄚˋ118F 03/14 12:44
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 770
作者 feng19890809 的最新發文:
- 48F 18推 1噓
- 14F 4推
- sony 該不會現在只是單單的行銷商、跟次世代硬體行銷吧? 遊戲對我們遊戲玩家來講是靈魂 任天堂有馬莉歐、林克、寶可夢、密特羅德還有很多等等等 sega半殘,但只少還有索尼克這IP可以代表 但SON …54F 34推 3噓
- 19F 8推 3噓
- 16F 6推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享