※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-09-25 09:13:15
看板 WomenTalk
作者 標題 [問題] 「茶米茶」是什麼？
時間 Sat Sep 23 04:23:20 2017
有個問題想請教各位大大們
什麼是「茶米茶」呀？
有人知道的話可以告訴我嗎？
謝謝大家！！
我知道google 查得到
其實主要是想了解有多少人知道「茶米茶」是什麼？感謝大家！！
(拜求）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.21.46
※ 文章代碼(AID): #1PnN4wMg (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1506111802.A.5AA.html
推 : 茶葉泡的茶????1F 09/23 04:26
推 : 該不會是擂茶那種喝起來像米五穀漿加抹茶之類的2F 09/23 04:27
推 : 茶葉泡的茶+13F 09/23 04:29
噓 : 孤狗就一堆………4F 09/23 04:30
推 : 茶米不管在客家話還是閔南語都是茶葉的意思，就是用5F 09/23 04:32
→ : 茶葉泡的茶啦!
→ : 妳是外省人吼 ~~~
→ : 茶葉泡的茶啦!
→ : 妳是外省人吼 ~~~
→ : 長知識8F 09/23 04:33
其實是我跟人家講「茶米茶」 他聽不懂…
※ 編輯: MinnieYY (118.165.21.46), 09/23/2017 04:35:56
→ : 我不是外省人只是沒常識而已QQ9F 09/23 04:33
推 : 是指原PO >//<10F 09/23 04:34
我是台灣本土人@@推 : 身邊蠻多夥伴，也是認為像妳說的一樣 ~11F 09/23 04:36
※ 編輯: MinnieYY (118.165.21.46), 09/23/2017 04:37:36推 : 失敬 ~ 失敬12F 09/23 04:38
呵呵(苦笑)看來我要改掉不要再用這個名詞了
講別人聽不懂的話是沒同理心的表現 : (
※ 編輯: MinnieYY (118.165.21.46), 09/23/2017 04:48:40
推 : 就是茶啊13F 09/23 04:56
→ : 茶葉泡的茶，是台語啦14F 09/23 04:56
推 : 我第一次聽到茶葉茶的時候就很想問，那什麼茶不是用茶15F 09/23 05:23
→ : 葉泡的...
→ : 葉泡的...
推 : 我印象 茶米茶是用陶瓷茶壺 燒熱水泡的那種熱茶(阿伯老17F 09/23 05:30
→ : 生常談時喝的那種
大大說得對→ : 生常談時喝的那種
我也稱那是「老人茶」XD
推 : 茶米茶我只聽過用在拜拜時，要用熱水現泡的茶拜，不能用19F 09/23 05:32
→ : 瓶裝茶
家裡拜拜也會用茶葉泡的茶水→ : 瓶裝茶
※ 編輯: MinnieYY (118.165.21.46), 09/23/2017 05:39:45
推 : 超多茶不是真的茶 桂圓紅棗茶 洛神花茶21F 09/23 05:38
推 : 老人茶22F 09/23 05:40
推 : 其實有問題除了google還可以查台語辭典。茶米在台語指23F 09/23 05:40
→ : 茶葉，而茶也可泛指經沖泡的飲料，如麵茶。所以茶米茶
→ : 就是茶葉泡的茶。
謝謝T大詳細解說唷！→ : 茶葉，而茶也可泛指經沖泡的飲料，如麵茶。所以茶米茶
→ : 就是茶葉泡的茶。
※ 編輯: MinnieYY (118.165.21.46), 09/23/2017 05:51:25
推 : 在臺語的“茶”，可以指白開水，所以茶葉水才會特別26F 09/23 05:59
→ : 說明吧
→ : 說明吧
推 : 大衛覺得今天很幸運 It's Davis's day28F 09/23 06:43
→ : 聽到同輩講茶米茶時 我常會回他我飲「茶米茶米茶」
→ : 聽到同輩講茶米茶時 我常會回他我飲「茶米茶米茶」
推 : ㄉㄟˊㄇㄧㄉㄟˊ 就茶啊 一般都是說高山茶、台灣綠30F 09/23 06:57
→ : 茶
→ : 茶
推 : 除了茶米茶還有聽過茶心茶32F 09/23 07:06
推 : 不是炒麵粉泡出來的飲料33F 09/23 07:36
推 : 我家茶米茶是指決明子茶，一般茶葉泡的是念茶心茶34F 09/23 07:42
→ : 茶米=茶葉？35F 09/23 07:56
推 : 台語 茶葉=茶米36F 09/23 08:19
推 : 這個不是一般常識嗎………37F 09/23 08:20
推 : 原來是常識，不能說喝茶或茶葉嗎38F 09/23 08:29
推 : 因為開水有時候會講成喝茶吧，所以用茶米茶來表示是39F 09/23 08:43
→ : 喝茶葉泡的茶
→ : 喝茶葉泡的茶
推 : 這是台語 我還沒聽過國語直接翻的XD41F 09/23 09:04
推 : 茶看起來都不茶了XD42F 09/23 09:09
推 : 茶葉就叫茶米啊～43F 09/23 09:09
推 : 茶葉泡的茶44F 09/23 09:11
推 : 茶葉茶45F 09/23 09:28
→ : 就是烏龍茶阿46F 09/23 09:32
→ : 只是沒人說烏龍茶…大多都說茶米茶
→ : 只是沒人說烏龍茶…大多都說茶米茶
推 : 普通的茶，給客人喝那種48F 09/23 09:38
推 : 大家好 我是茶米 來自中國台灣49F 09/23 09:42
→ : 中國有嘻哈沒有我 那嘻哈就不完整了
→ : 中國有嘻哈沒有我 那嘻哈就不完整了
推 : 不是吧 茶葉分很多種耶...51F 09/23 09:49
推 : 台語茶也有白開水的意思，所以才會有茶米茶就是用茶葉泡52F 09/23 09:52
→ : 的茶
→ : 的茶
推 : 茶米就是茶業，茶米茶就是用茶米(茶業)沖泡的茶水54F 09/23 09:54
→ : 打錯：是茶葉，以上是從小自己對茶米茶這個詞的解讀
→ : 打錯：是茶葉，以上是從小自己對茶米茶這個詞的解讀
推 : ㄉㄟv咪ㄉㄟv，就泡的茶葉台語發音56F 09/23 09:57
推 : 就昊茶葉泡的茶呀XD57F 09/23 10:13
→ : 就茶葉泡的茶58F 09/23 10:15
推 : 爺爺泡的茶59F 09/23 10:21
→ : 大支的freestyle 有唱到61F 09/23 10:21
推 : 就是茶葉泡的茶62F 09/23 10:31
推 : 茶葉=茶米63F 09/23 10:57
推 : 人家聽不懂，舉手發問你用國語發音還是台語發音64F 09/23 11:20
→ : 就茶葉泡的茶啊65F 09/23 11:25
推 : 茶葉茶啊66F 09/23 11:38
→ : 台語67F 09/23 12:00
推 : 自從幹掉茶米那一天起68F 09/23 12:00
推 : 茶米茶應該是台語發音，指的是決明子泡的茶喔。69F 09/23 12:23
推 : 茶葉的台語發音不是茶米好嗎！叫米是取其形狀似米。
→ : https://i.imgur.com/XDRDEjV.jpg
推 : 茶葉的台語發音不是茶米好嗎！叫米是取其形狀似米。
→ : https://i.imgur.com/XDRDEjV.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/XDRDEjV.jpg)
推 : 會睡不著的茶72F 09/23 12:34
推 : 我們家也是 茶米=決明子 茶心=茶葉73F 09/23 12:38
推 : 我家阿嬤的茶米茶都是用相對次級的茶梗碎茶泡一個大茶壺74F 09/23 12:39
→ : 免費供人喝
→ : 免費供人喝
推 : 茶米=茶葉76F 09/23 12:46
推 : 茶葉泡的茶77F 09/23 12:48
推 : 老人茶，用茶壺泡的那種78F 09/23 13:00
推 : 阿就茶米茶阿（廢79F 09/23 13:58
推 : 決明子茶啊，我家都當開水喝80F 09/23 14:46
推 : 「茶米」不是決明子，而是烘烤後捲成一球一球的茶葉81F 09/23 14:54
→ : ，茶米茶是指茶葉泡的茶！
→ : ，茶米茶是指茶葉泡的茶！
推 : 都用台語念啊，誰會用國語念茶米茶= =83F 09/23 15:02
推 : 别懷疑，真的有人會用國語(笑)。如：不要跑到大陸去84F 09/23 15:36
→ : (台語：大路/國語:馬路)。會生菇(台語：生菇/國語：
→ : 發霉)，以上真人真事
→ : (台語：大路/國語:馬路)。會生菇(台語：生菇/國語：
→ : 發霉)，以上真人真事
推 : 茶葉泡的茶吧87F 09/23 16:28
推 : 狗哥嶽哥~88F 09/23 17:38
推 : 有點緊張~89F 09/23 18:01
推 : 你們也太好笑了吧90F 09/23 18:35
推 : 狗哥好 嶽哥好91F 09/23 18:38
推 : 我們家的茶米茶就是決明子～92F 09/23 18:41
推 : 用台語唸你就知道了93F 09/23 19:40
推 : 中國有嘻哈沒有我 那嘻哈就不完整了94F 09/23 21:09
推 : 看起來不同家有不同的定義，就算都是講閩南語還是會搞錯95F 09/23 21:35
→ : 有人說茶葉有人說決明子，所以一定要先確定定義
→ : 有人說茶葉有人說決明子，所以一定要先確定定義
推 : 我們家的茶米就是指茶葉統稱，不是決明子，地區不同吧97F 09/23 22:35
推 : 有碎梗碎葉的次級茶 但是有很特別的香味 阿嬤家才有98F 09/23 23:57
推 : 沒有聽過茶米茶是決明子的意思耶,我老鄉是鹿谷,99F 09/24 00:05
→ : 茶米茶,意思是茶葉捲成像米一樣, 這個我倒是很能理解
→ : 茶米茶,意思是茶葉捲成像米一樣, 這個我倒是很能理解
推 : 嚇到吃手手...就是泡茶喝..101F 09/24 00:07
推 : david day 我大笑102F 09/24 02:13
推 : 茶米是決明子+1 ，可能是地區不同吧103F 09/24 02:13
→ : 直接用國語講茶米茶?? 為何不講台語104F 09/24 16:01
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3720
回列表(←)
分享