※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-15 15:17:02
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 簡化語
時間 Thu Jun 14 16:19:26 2018
剛剛同事去肯德基回來
跟我說店員問她要不要"累點"
聽到這個我真的快要笑死在公司
現在是什麼都要簡化就是了
雖然知道是什麼意思
但話不能好好講嗎?
大家還有聽過什麼簡化唸法嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.176.33
※ 文章代碼(AID): #1R8YKHxZ (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1528964369.A.EE3.html
推 : 一小 二小 第一次聽到以為是問幾個人 結果是一小時兩小時1F 06/14 16:23
→ : 啊 多講一個時 很困難嗎...
真的，就多講一兩個字到底多難→ : 啊 多講一個時 很困難嗎...
→ : 北車 永豆 高火 穩交 網美 粉專 言小 脫魯 筆電3F 06/14 16:23
→ : 經典的隱眼4F 06/14 16:23
隱眼我依舊不能接受推 : 微微=微糖微冰5F 06/14 16:23
→ : 今天看書看三小這樣????6F 06/14 16:24
XDDDDDDD推 : 穩包友超智障7F 06/14 16:24
這是什麼→ : 大冰奶 小熱拿 中溫紅8F 06/14 16:25
→ : 第一次聽到以為是指男性的好友9F 06/14 16:25
推 : 還有小號 以為是指尿尿
→ : 結果是中國稱分身帳號為小號
這個好像不算簡化語?推 : 還有小號 以為是指尿尿
→ : 結果是中國稱分身帳號為小號
但在台灣應該是講私人帳號
中國是講小號，這也很煩
推 : 咩修12F 06/14 16:30
※ 編輯: white308 (118.171.176.33), 06/14/2018 16:34:17推 : 自以為 好歹簡化成自以嘛13F 06/14 16:36
→ : 大號 也是私人帳號14F 06/14 16:38
→ : 再來尊包友 就是尊重 包容 友善的縮寫…………夠白
→ : 痴了吧
跟老殘窮一樣道理XD→ : 再來尊包友 就是尊重 包容 友善的縮寫…………夠白
→ : 痴了吧
→ : 還有 累點是什麼意思？！！！17F 06/14 16:46
推 : 累積點數吧?18F 06/14 16:48
推 : 累積點數………………謝謝樓上解釋，我想我是真的老了19F 06/14 16:57
→ : 我不能苟同
是累積點數沒錯，新招→ : 我不能苟同
推 : 老殘窮是單一個字就可表示意思21F 06/14 17:06
推 : 小號是中國用語？從十幾年前玩網遊大家都會用啊，應該是沒22F 06/14 17:06
→ : 玩遊戲的人不知道吧
原來是這樣→ : 玩遊戲的人不知道吧
沒在玩遊戲真的不知道
→ : 尊包友分別字面上看根本不知在幹嘛24F 06/14 17:06
推 : 小號絕對是中國用語，從天堂時期開始有印象以來台灣都是25F 06/14 17:11
→ : 說分身
→ : 說分身
噓 : 只覺得可悲 像樓上的例子 小號在網路遊戲用十幾年了27F 06/14 17:12
→ : 你不知道是因為你沒接觸過網路遊戲
→ : 同理 一堆人笑某些用語很怪 殊不知是你根本沒接觸過
→ : 說不定KFC的員工還笑你的同事勒 累點是什麼都不知道
有你的道理在→ : 你不知道是因為你沒接觸過網路遊戲
→ : 同理 一堆人笑某些用語很怪 殊不知是你根本沒接觸過
→ : 說不定KFC的員工還笑你的同事勒 累點是什麼都不知道
但簡化語還是看場合用吧?
平常聊天還可以，工作時用不太適合
畢竟就像你說的，不是每個人有接觸過
要每位客人都懂這很難啊!
推 : “闆娘” 聽了一肚子火 “老”變成姓就對了 超白痴31F 06/14 17:15
推 : 為什麼不說積點？32F 06/14 17:16
積點也可以啦XD但他就說了累點
推 : 最早金庸, 天堂, 石器, 萬王都沒聽過這種說法33F 06/14 17:17
→ : 十幾年的是哪一個網路遊戲在用啊?
→ : 十幾年的是哪一個網路遊戲在用啊?
推 : 我就是知道小號的意思啊，我意思是台灣一開始是沒有這種35F 06/14 17:17
→ : 說法的，是接受後才開始使用，但他就是中國傳過來的說法
→ : 。這跟這個詞你用幾年沒關係
→ : 說法的，是接受後才開始使用，但他就是中國傳過來的說法
→ : 。這跟這個詞你用幾年沒關係
推 : 小號是中國來的吧，我小學玩遊戲大家都說開分身來打38F 06/14 17:24
推 : 竟然有人不知道小號是中國那邊的講法，菜味有點重啊39F 06/14 17:30
推 : 分身&本尊+140F 06/14 17:31
怎麼會變成小號之爭啊XDD我也是只知道分身&本尊+1
※ 編輯: white308 (118.171.176.33), 06/14/2018 17:33:16
→ : 長洋聽了就一肚子火41F 06/14 17:33
推 : 真的很白痴 全部都不能接受42F 06/14 17:34
推 : 累 和 積，本來就算是同義詞～也不是簡稱的問題，店員這43F 06/14 17:36
→ : 樣說 沒錯啊~
→ : 樣說 沒錯啊~
噓 : 日雜 關空 復聯45F 06/14 17:36
推 : 網咖很常問包幾小啊，以前半夜包三小五十元46F 06/14 17:38
推 : 有聽過別人把8+9簡稱成89或+9覺得超妙的47F 06/14 17:38
推 : 姆斯48F 06/14 17:48
推 : IG：取追 退追、低能卡：微更。有夠87，先說我這兩個都49F 06/14 17:50
→ : 沒用
→ : 沒用
推 : 那講集點的人你怎麼不問他為啥不講蒐集點數= =51F 06/14 17:50
→ : 我怎麼覺得累點很正常52F 06/14 17:51
推 : 沒聽過小號 但有聽過小帳53F 06/14 17:52
推 : 一堆人還不是都把facebook唸fb54F 06/14 17:53
推 : 說到底就是習不習慣的問題55F 06/14 17:53
推 : 然並卵56F 06/14 17:54
→ : 話說IG本身不就是簡化語嗎57F 06/14 17:55
推 : 老點58F 06/14 18:03
推 : 那「不明覺厲」呢？一直都不確定自己有沒有正確解讀這59F 06/14 18:08
→ : 個
→ : 個
推 : 聽到IG很火61F 06/14 18:09
推 : 老殘窮是形容詞一看便知，尊包友是及物動詞沒受詞看不出62F 06/14 18:10
推 : 第一次聽到「限動」時還愣了一下，結果是在說限時動態63F 06/14 18:14
推 : （發票）印嗎？嗯，很硬64F 06/14 18:15
→ : 以前遊戲都是說分身吧65F 06/14 18:18
推 : IG火+166F 06/14 18:19
推 : 主流的話不會有感覺 非主流就…67F 06/14 18:22
噓 : Youtuber 叫ytr 殺小啊幹68F 06/14 18:22
噓 : 累點明明就很正常69F 06/14 18:24
推 : 累哪時和積是同意複詞了？累是連續，而積則是指加總，不是70F 06/14 18:28
→ : 嗎？
→ : 嗎？
推 : 覺得累點正常啊...不然積點也不正常？討厭北車或永豆72F 06/14 18:28
→ : 這種不明所以的
→ : 這種不明所以的
推 : IG有啥好火的 INSTAGRAM 要發四個音多麻煩74F 06/14 18:33
推 : 不加微=不加糖微冰75F 06/14 18:34
→ : 台灣不是叫小帳跟大帳嗎XD76F 06/14 18:45
推 : 不然通通別簡化好不好~有些常講聽得懂的就好也在那邊77F 06/14 18:45
→ : 火 ㄏㄏ
→ : 火 ㄏㄏ
推 : 樓樓上instagram只有三個音節..79F 06/14 18:46
推 : 大冰奶去半80F 06/14 18:56
→ : 台灣一直都是用分身代表另外的帳號。小號就是指小便的81F 06/14 19:10
→ : 意思
→ : 意思
推 : Osas83F 06/14 19:10
→ : 累點？公司公告都在用了！84F 06/14 19:24
推 : 累點是什麼 ><85F 06/14 19:27
推 : 所以累點是什麼啊86F 06/14 19:31
推 : 可以簡化用語，但是文法(就像編碼原則一樣）要顧及到，87F 06/14 19:34
→ : 不然你講的就只有你自己知道在講什麼，除非你講的是什麼
→ : 暗號，就是不想讓人知道
→ : 不然你講的就只有你自己知道在講什麼，除非你講的是什麼
→ : 暗號，就是不想讓人知道
推 : 第一次聽到累點當下也是滿頭問號90F 06/14 19:36
推 : 所以累點是?91F 06/14 19:40
推 : 集點=蒐(集)點數，積點=累(積)點數 累點或蒐點 應該都92F 06/14 19:41
→ : 會讓第一次聽的人傻住
→ : 會讓第一次聽的人傻住
噓 : 不就流行用語 崩潰啥94F 06/14 20:04
![[圖]](https://i.imgur.com/KHbQtt4h.jpg)
→ : 懂97F 06/14 20:11
噓 : 有些人不找點優越感會活不下去98F 06/14 20:13
推 : 中國用法 細思極恐 仔細思考極度恐懼99F 06/14 20:18
噓 : 累點哪裡聽不懂啊100F 06/14 20:22
推 : 小號明明就中國用語==101F 06/14 20:22
→ : 最討厭老喜歡講一些簡稱再給你問的人102F 06/14 20:42
→ : 多講幾個字會死喔？
→ : 多講幾個字會死喔？
→ : 大號帶血色104F 06/14 20:51
→ : 北車為啥不能理解 不懂105F 06/14 20:52
推 : 發音或語言障礙吧 用一堆簡稱106F 06/14 20:58
推 : 小號中國來的，以前都說分身107F 06/14 21:09
推 : 蠻不喜歡「闆娘」108F 06/14 21:27
→ : 筆電也不行？ 為什麼109F 06/14 21:48
噓 : 有語言障礙才不懂吧ㄏㄏ110F 06/14 21:51
推 : 闆娘 長洋 西外111F 06/14 21:56
推 : 隱眼 行充 限動112F 06/14 22:08
推 : 累點不是超常聽到的嗎？113F 06/14 22:17
→ : 幾小什麼的有唱KTV也會講
→ : 幾小什麼的有唱KTV也會講
→ : 推文很多都很好理解也很常使用不是嗎.....115F 06/14 22:21
噓 : 明明講集點比較明確，創什麼累點。蒐集 集合的集本來就是116F 06/14 22:38
→ : 可以獨立表義的字
→ : 可以獨立表義的字
推 : 下一篇的自煮很符合你這篇的主旨 哈哈118F 06/14 23:09
噓 : 累點很正常吧？也不是什麼簡化語119F 06/14 23:44
噓 : 做過超商 講集點客人都會恍神「幾點？」所以就改累點120F 06/14 23:48
推 : 累積點數也很正常啊 尤其全家現在改累計制 又不像小7貼
→ : 紙一張一張給
推 : 累積點數也很正常啊 尤其全家現在改累計制 又不像小7貼
→ : 紙一張一張給
推 : 身邊說簡化詞的幾乎都是頭腦不好的人123F 06/14 23:52
噓 : 跟不上時代的老人在賣老屁股124F 06/14 23:55
噓 : 明明就很常聽到 笑死125F 06/15 01:00
噓 : 喔126F 06/15 01:10
推 : 去過的全家店員都是講積點，沒聽過累點，我應該會傻眼貓127F 06/15 01:25
→ : 咪吧(新學的，哈哈）
→ : 咪吧(新學的，哈哈）
噓 : 不是高火 是火車站129F 06/15 01:29
噓 : 老人取暖130F 06/15 01:40
噓 : 哈哈優越感哈哈XDDDDDDDDDD131F 06/15 01:49
推 : 累是修飾積的副詞吧132F 06/15 03:25
→ : 累點...文法有問題
→ : 累點...文法有問題
推 : 超討厭限動134F 06/15 08:12
推 : 覺得還好～澳洲也是超簡化的呀xD135F 06/15 08:50
推 : 幸好我遇到10個客人10個都懂累點136F 06/15 10:11
推 : 第一次聽到人家「說」闆娘這兩個字的時候137F 06/15 12:18
→ : 我完全聽不懂在說什麼XD 想說蛤？伴娘？？
→ : 我完全聽不懂在說什麼XD 想說蛤？伴娘？？
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 230
作者 white308 的最新發文:
![]()
因為怕被雷 心得文幾乎沒看 不知道恐怖的程度到哪裡 媽媽想去看不知道適不適合呢? ‧60歲up ‧有點膽小 ‧平時不看恐怖片 ‧看到陰屍路會叫我轉台 老人被嚇到總是不好XD …92F 53推 5噓![]()
該怎麼委婉的跟朋友講我不想跟她的小孩玩呢? 我一直都不喜歡跟小孩接觸 甚至可以說是討厭 連嬰兒我都不願意抱 朋友也都知道我不喜歡 但身邊朋友都結婚了 聚會也開始都會帶著孩子來 不知道為什麼小孩都很喜歡 …516F 203推 42噓![]()
剛剛同事去肯德基回來 跟我說店員問她要不要"累點" 聽到這個我真的快要笑死在公司 現在是什麼都要簡化就是了 雖然知道是什麼意思 但話不能好好講嗎? 大家還有聽過什麼簡化唸法嗎? …138F 68推 18噓- 剛剛為了標點符號的講法跟同事吵起來了XD 但好像也不關標點符號的事 我們是印刷業相關 在印製電話時 有時候會有客人需要印兩組電話 每個人習慣不同 有的人會有、分隔 有的人會有‧分隔 我的習慣是用‧分隔 …96F 59推 5噓
- 一直以來都是護唇膏重度使用者 春夏秋冬每天都要擦 因為我每個時期都有固定愛用的款式 所以並沒有擦過很多款 以下少少的心得 (1)小蜜媞圓罐 一開始只有圓罐 沒有軟管 在台灣還不好買(印象中啦) 同學拿 …78F 48推
回列表(←)
分享