※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-25 20:03:45
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 大家能接受衣服上的英文單字拼錯嗎？
時間 Thu May 24 22:50:47 2018
如題
我完全無法。
幾年前在日本的服飾店買了一件衣服
當下覺得超可愛就買下去了
回台灣穿之後發現上面的pretty寫成preety
就再也沒穿過那件衣服了
今天收到網拍包裹
當初購買時
衣服上面的大字我反覆看好幾遍
確認英文單字都是對的之後下單
剛剛發現衣服上小字
把enjoy寫成enhoy
好想退貨哈哈哈好
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.83.111
※ 文章代碼(AID): #1R1j5944 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1527173449.A.104.html
推 : 快退貨吧，跟網拍上的字完全不一樣啊1F 05/24 22:53
推 : 第二個是被騙了吧= =2F 05/24 22:53
推 : 完全無法+13F 05/24 22:53
推 : 無法接受+14F 05/24 22:55
推 : 之前有看過supreme supercry5F 05/24 22:55
推 : 不能接受。已中文舉例，你是我的太陽印成你是我的大腸，6F 05/24 22:57
→ : 你能接受嗎
→ : *以
→ : 你能接受嗎
→ : *以
→ : 還不錯9F 05/24 22:58
→ : 無法 有點丟臉啊10F 05/24 22:58
推 : 無法11F 05/24 22:59
推 : 不想穿出去被人笑12F 05/24 23:01
→ : 看過盜版故意拼錯的，科13F 05/24 23:01
→ : 超級哭是什麼啦XDDD14F 05/24 23:02
推 : 當然無法啊啊啊15F 05/24 23:04
推 : 完全不行16F 05/24 23:05
→ : 當然不行17F 05/24 23:08
→ : 如果是極度乾燥上的日文呢?18F 05/24 23:09
→ : Abibas19F 05/24 23:10
推 : 我看過球衣上面是NIKF....20F 05/24 23:13
推 : SUPERFRY21F 05/24 23:17
→ : FCUK
→ : FCUK
→ : 不能，而且亂寫一通的更不能23F 05/24 23:27
→ : 不能，會被笑吧……24F 05/24 23:46
推 : 不要拼成奇怪的字又招搖是可以忽略的25F 05/24 23:50
推 : 無法 會被笑又很無知26F 05/24 23:56
推 : 我就是那個會在心裡偷笑的人27F 05/24 23:58
推 : supercry xD28F 05/25 00:01
推 : 大學同學穿過盜版puma，名字是pamu29F 05/25 00:04
→ : 還有看過supershy,極度害躁30F 05/25 00:06
推 : 我之前有買一件衣服 我以為是hippop31F 05/25 00:13
→ : 結果是hippo
→ : 結果是hippo
推 : 完全無法接受33F 05/25 00:14
推 : 必定先確認拼字34F 05/25 00:24
→ : Hippo超可愛欸！
→ : Hippo超可愛欸！
→ : 這想到我國中班服 class拼成calss36F 05/25 00:28
推 : 完全無法，超丟臉37F 05/25 00:35
推 : 我看過寫 luxury trash 的38F 05/25 00:37
推 : 我看過一件粉紅色的衣服寫PUSSY39F 05/25 00:39
→ : 另，fcuk是真的有這個牌子哦
→ : 另，fcuk是真的有這個牌子哦
推 : 不行+1……41F 05/25 00:44
→ : 無法接受42F 05/25 00:46
推 : 不能43F 05/25 00:47
推 : 媽媽會買 然後我會笑44F 05/25 00:47
推 : 搞不好人家是故意的45F 05/25 00:50
推 : 無法...也無法接受「在」不狂就等死 一直不改錯字46F 05/25 00:53
推 : 完全不行 感覺超白癡47F 05/25 00:55
推 : 無法 太丟臉48F 05/25 00:56
推 : 無法接受+1 QQ49F 05/25 01:00
推 : 穿上去丟臉50F 05/25 01:05
推 : 這就是我不買有英文字母衣服的原因51F 05/25 01:05
推 : abibas52F 05/25 01:19
推 : 無法 會覺得超丟臉53F 05/25 01:22
推 : 無法......54F 05/25 01:44
推 : 之前買到supershy 極度害臊55F 05/25 01:53
推 : 完全無法 會被笑的感覺56F 05/25 01:58
→ : supershy www57F 05/25 02:23
→ : 台灣人連穿中文字衣服都覺得丟臉了,英文字錯了還是很潮58F 05/25 02:40
→ : 有國際觀阿
→ : 有國際觀阿
→ : 超喜歡的得 穿出去超爽得！！！60F 05/25 02:47
推 : 我看過系服拼錯字的61F 05/25 03:03
推 : 英文差所以無感62F 05/25 03:19
→ : 不能接受。會被笑。63F 05/25 03:29
→ : 不能接受～看不懂就不買！64F 05/25 03:37
推 : 不能接受... 但是supershy感覺可愛65F 05/25 03:39
→ : 無法接受66F 05/25 03:44
推 : 不接受, 覺得丟臉67F 05/25 04:47
推 : 不買字母T68F 05/25 05:27
推 : 想到高中112屆校慶徵稿 一堆紀念品寫112nd 虧學校是PR969F 05/25 05:54
→ : 9的 結果同學們素質這樣
→ : 9的 結果同學們素質這樣
推 : 第二件是原PO沒注意到小字吧，也可能是字小圖片看不到71F 05/25 06:14
推 : 不能接受72F 05/25 06:15
推 : 不是印錯 是根本就是盜版73F 05/25 06:40
推 : 我是沒差，但是有些看到我這樣穿的朋友會很尷尬74F 05/25 07:04
推 : 買了一件以為是hold me的嬰兒服 沒想到拆開後發現是hole m75F 05/25 07:15
→ : e....
→ : e....
推 : 不能接受 買之前一定會看仔細77F 05/25 07:18
推 : FCUK = French Connection United Kingdom78F 05/25 07:51
推 : 外出服完全無法接受吧 居家服就沒差79F 05/25 08:28
推 : 你買到盜版的吧80F 05/25 08:29
推 : Hen 丟臉81F 05/25 08:37
→ : 穿上去會被當智障82F 05/25 09:30
→ : 看到某個品牌 乾燥しなさい ，感覺會穿的人沒什麼文
→ : 化
→ : 看到某個品牌 乾燥しなさい ，感覺會穿的人沒什麼文
→ : 化
推 : Supercry xD85F 05/25 09:33
推 : star fucks...86F 05/25 10:43
推 : 無法接受 頗為丟臉87F 05/25 10:46
推 : 完全無法接受88F 05/25 11:37
→ : 我都穿mike的鞋子89F 05/25 12:17
噓 : 衣服浪費者90F 05/25 12:19
→ : 不能91F 05/25 12:37
推 : 推太陽變成大腸 哈哈92F 05/25 12:39
推 : 看推文笑死XDDD93F 05/25 12:40
→ : 不喜歡有字的衣服所以沒這困擾
→ : 不喜歡有字的衣服所以沒這困擾
推 : 你是我的大腸好好笑XDD95F 05/25 13:36
推 : 完全整個不行96F 05/25 13:59
推 : 我以為pussy是小貓的意思，結果被外師一臉尷尬地提醒另外97F 05/25 15:00
→ : 一個意思
→ : 一個意思
推 : 在上海搭地鐵看到有人穿寫著ＰＲＡＤＡ的衣服,仔細看99F 05/25 15:05
→ : 是ＰＲＤＡＤ,普拉達變普拉爸
→ : 是ＰＲＤＡＤ,普拉達變普拉爸
推 : 無法接受101F 05/25 17:08
推 : 推文好好笑www102F 05/25 17:18
推 : Hippo可以啦！但supershy 也太好笑XD103F 05/25 17:23
推 : 看到推文一直笑XDD104F 05/25 18:09
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 412
回列表(←)
分享