※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-16 20:46:23
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 讀外文真的很沒用嗎 ??
時間 Wed May 16 09:57:39 2018
大家好
常常看到讀外文的學生
若不是頂尖大學
好像工作也是不好找或不太高
但明明一門語言其實要花很多時間學習
而且沒有學完的一天
許多工作跟專業知識學校沒有學也沒差反正都跟外面不一樣
能夠溝通反而比較重要
有沒有外文人才找不到工作是為什麼
--
我在網咖 有個國小的屁孩說要把我的臉壓在鍵盤上
笑死我了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
他以為他是jhkskjighiugihlklkeihlskir
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.99.212
※ 文章代碼(AID): #1Q-v0Ljn (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1526435861.A.B71.html
推 : 因為在台灣 英文是基礎能力 日文自學就好 第三外語才是1F 05/16 10:00
→ : 重點
→ : 重點
→ : 大概就是語言被當作工具而不是能力3F 05/16 10:00
→ : 被說語言只是工具4F 05/16 10:00
→ : 外文只是工具，還要搭配專業能力，不然只是一台人肉5F 05/16 10:00
→ : 翻譯機而已
→ : 翻譯機而已
→ : 會外語的員工對我們公司來說是大加分，但是"只會"外語7F 05/16 10:01
→ : 的員工，我們公司用不起，差不多是這樣子
→ : 的員工，我們公司用不起，差不多是這樣子
推 : 現在英文是標準配備了9F 05/16 10:11
→ : 聽到人家是外文系的就...10F 05/16 10:11
推 : 不是讀外文沒用 而是只讀外文沒用11F 05/16 10:11
→ : 把讀語文當主業的感覺很像是窮盡一生去學如何使用五金工
→ : 具一樣
→ : 把讀語文當主業的感覺很像是窮盡一生去學如何使用五金工
→ : 具一樣
→ : 去讀西班牙文等等其他冷門語言這種就滿有用的14F 05/16 10:19
推 : 花了4年外文系 結果發現四大理工的英文還是比你615F 05/16 10:24
→ : 西班牙文哪裡冷門了？16F 05/16 10:40
推 : 即使是台大外文也沒用 語言只是工具 而且看過太多念17F 05/16 10:43
→ : 外語的英文還比理工科差
→ : 外語的英文還比理工科差
推 : 現在資訊發達又一堆翻譯軟體傳統外語系的出路已經很窄了19F 05/16 10:43
→ : 理工的也滿多人都會第二第三外文 覺得外文系除非愛20F 05/16 10:44
→ : 文學要不真的很廢
→ : 文學要不真的很廢
推 : 人肉翻譯機很強啊，即時口譯不是誰都行的，就算筆譯要翻22F 05/16 10:44
→ : 的好也需要功夫。
→ : 的好也需要功夫。
推 : 如果不是要走學術一定要有其他能力24F 05/16 10:45
→ : 外文系本身是研究文學或語言，語文能力在該系只是基本中25F 05/16 10:46
→ : 的基本啊
→ : 的基本啊
→ : 要翻能翻到獨一無二，但其實專業領域字彙跟專業人士相比又27F 05/16 10:46
→ : 是一個門檻
→ : 是一個門檻
→ : 對啊，不是沒用，是能力有沒有到，不然外文系語文能力和29F 05/16 10:48
→ : 理工一樣，當然沒優勢
→ : 反過來如果沒有想要走學術，何不選其它系 語文可以輔修
→ : 就好
→ : 理工一樣，當然沒優勢
→ : 反過來如果沒有想要走學術，何不選其它系 語文可以輔修
→ : 就好
推 : 例如讀「英文系」應該是要英文本來就很好，純粹熱愛文33F 05/16 10:52
→ : 學這樣才真的學得到東西吧？不然光是上課要讀的文本都
→ : 夠你受的，根本學不到什麼博大精深的學問...
→ : 學這樣才真的學得到東西吧？不然光是上課要讀的文本都
→ : 夠你受的，根本學不到什麼博大精深的學問...
推 : 現在應該還有中國人在搶飯碗，以往那種類代工的翻譯職缺是36F 05/16 10:53
→ : 一下就沒的，肥水很少
→ : 一下就沒的，肥水很少
推 : 興趣主外文 輔財金常見38F 05/16 10:55
推 : 說到文學前一陣子買了幾本簡體的概要賞析，只能說就算對39F 05/16 10:56
→ : 岸有什麼思想管制，一些基本功他們是練得滿紮實的
→ : 岸有什麼思想管制，一些基本功他們是練得滿紮實的
推 : 溝通的話 不需要到四年 外文系都念到文言了41F 05/16 10:57
推 : 口譯筆譯外文才是專業42F 05/16 11:00
推 : 我指的是其它領域專精像理工科那類的有的不是會英文就能43F 05/16 11:03
→ : 翻到確實的
→ : 翻到確實的
推 : 就真的只是工具啊，沒有其他專長能找什麼工作?取代性45F 05/16 11:05
→ : 太高了
→ : 太高了
→ : 朋友台大外文月薪八萬給你當參考47F 05/16 11:05
推 : 雖然這樣說有點自以為 但真的看到太多外文系的外語48F 05/16 11:06
→ : 能力比非該科系還差...
→ : 能力比非該科系還差...
推 : 很多不是外文系的外文就很厲害，不過以前滿常見到的是外50F 05/16 11:07
→ : 文系輔其他系，純粹只會外文，真的除非走學術，要不真的
→ : 很難生存
→ : 文系輔其他系，純粹只會外文，真的除非走學術，要不真的
→ : 很難生存
推 : 外文系的重點不是語言是文學吧？53F 05/16 11:11
噓 : 語言是工具，只會語言卻沒料是有屁用，會寫字就會作文寫詩54F 05/16 11:13
→ : 喔？
→ : 喔？
推 : 冷門那種只有你會的比較有用56F 05/16 11:13
推 : 推樓上57F 05/16 11:14
→ : 其實我覺得看自己心態 我是讀外文的 因為外文我後來到了58F 05/16 11:15
→ : 北美 和其他亞洲國家生活 也15年了 這是當初都外文時沒
→ : 想過的人生際遇
→ : 北美 和其他亞洲國家生活 也15年了 這是當初都外文時沒
→ : 想過的人生際遇
推 : 比理工科的差真的很慘61F 05/16 11:16
推 : 傳統外語系來說沒打算文學唸到精的，語言能力就會很散，出62F 05/16 11:19
→ : 社會一打就垮，商學跨修根本是基本了
→ : 社會一打就垮，商學跨修根本是基本了
推 : 產業問題，科技業英文都不錯不需要外文，外貿比較需要，但64F 05/16 11:19
→ : 重點還是要懂國貿的東西
→ : 對做貿易的老闆，找外文不如找一個語言能力還行的財經系。
→ : 。
→ : 重點還是要懂國貿的東西
→ : 對做貿易的老闆，找外文不如找一個語言能力還行的財經系。
→ : 。
推 : 反正入學前一堆吹捧出路很廣，如果自己職涯沒做好選擇去專68F 05/16 11:22
→ : 精只靠系上開課，其實很容易會無頭路
→ : 現在的資訊發展已經把傳統那樣能加減賺的份佔光了
→ : 精只靠系上開課，其實很容易會無頭路
→ : 現在的資訊發展已經把傳統那樣能加減賺的份佔光了
推 : 我覺得讀外文很實用阿，一堆糞系更不知道能幹麻，像我71F 05/16 11:31
→ : 就是冷門科系難找工作。
→ : 就是冷門科系難找工作。
噓 : 對，很沒用，要有第二專長不然很難生存73F 05/16 11:36
推 : 不然就是要能做到即時口譯這種程度74F 05/16 11:41
推 : 語言只是工具，你需要第一專長75F 05/16 11:44
推 : 外文是最基本的76F 05/16 11:46
推 : 一堆講即時口譯是多想害人？全台灣是有多少份即時口譯的77F 05/16 11:48
→ : 工作？
→ : 工作？
推 : 外文應該不是文學就是語言學吧，重點在這裡79F 05/16 11:53
推 : 我有看過研究所去唸新聞或財經管理，才比較容易進入業80F 05/16 11:54
→ : 界找工作
→ : 界找工作
推 : 這跟什麼休閒體育科係有異曲同工之妙82F 05/16 12:06
推 : 語言學83F 05/16 12:08
推 : 因為不用讀外文系外文也可以很好阿! 但不讀電機系不84F 05/16 12:09
→ : 可能會電路設計阿
→ : 可能會電路設計阿
→ : 讀英文系 日文系 韓文系 真的沒啥用太多人讀了86F 05/16 12:12
→ : 我不是讀外文 可是英日語都可以滿足商業用途87F 05/16 12:13
推 : 讀英日韓語系的 背景要很夠 不然工作找到死88F 05/16 12:14
推 : 有用啦，四五十年前吧89F 05/16 12:16
噓 : 讀外文的想一想 你的語言 有專業到人家要聘你 很多學店90F 05/16 12:23
→ : 外文系toeic還考不到700 日文考不到N2 要跟別人玩什麼
→ : 外文系toeic還考不到700 日文考不到N2 要跟別人玩什麼
推 : 我唸韓文系的，現在在韓國工作兩年了，覺得還是看人92F 05/16 12:29
→ : 吧，我是沒有後悔過
→ : 吧，我是沒有後悔過
推 : 你讀半天還是輸給一個我爸是米國人的混血兒94F 05/16 12:29
→ : 而且程度還比人家差很多， 還有國外生活十年以上的也是打趴
→ : 一堆
→ : 而且程度還比人家差很多， 還有國外生活十年以上的也是打趴
→ : 一堆
推 : 外文系不是只學怎麼講吧？跟中文系不是只交你講中文97F 05/16 12:33
推 : 專業都可以學 外文差就是差98F 05/16 12:35
→ : 我過世的老爸是112外文,他年紀比洪秀柱還大，他自己都不想99F 05/16 12:59
→ : 小孩念文學院了XD
→ : 小孩念文學院了XD
噓 : 別來這裡問好嗎，一堆不懂裝懂的101F 05/16 13:06
推 : 說真的，我覺得外文系多益如果考不到950, 那跟沒念一102F 05/16 13:11
→ : 樣
→ : 不過也沒聽過哪間外文畢業標準這麼硬的
→ : 樣
→ : 不過也沒聽過哪間外文畢業標準這麼硬的
推 : 在台灣外文還是走應用路線吃香，不然純外文念一堆歐美105F 05/16 13:19
→ : 古籍經典，結果教學不行、翻譯不精、商業領域一竅不通
→ : ，很危險的。除了選讀科系以外，有沒有為自己增能其他
→ : 的證照與實力？
→ : 我在大學當英語社團指導老師，老實說很多英美語系的學
→ : 生根本不屑來參加。但是溝通、表達、簡報與演講能力，
→ : 就是接觸職場他人對你的第一印象。
→ : 古籍經典，結果教學不行、翻譯不精、商業領域一竅不通
→ : ，很危險的。除了選讀科系以外，有沒有為自己增能其他
→ : 的證照與實力？
→ : 我在大學當英語社團指導老師，老實說很多英美語系的學
→ : 生根本不屑來參加。但是溝通、表達、簡報與演講能力，
→ : 就是接觸職場他人對你的第一印象。
推 : 嗯嗯嗯 我大學讀外文 現在雖然是小大二不能回答你什麼112F 05/16 13:23
→ : 可是我覺得語言對我來說是工具 是晉升的跳板 我讀的是日
→ : 文系 很不幸的是台灣超級多人會日文 我也自知不足 所以
→ : 課餘時間我會拿來進修別的語言 目前有在想未來做航運或
→ : 者地勤 供你參考
→ : 可是我覺得語言對我來說是工具 是晉升的跳板 我讀的是日
→ : 文系 很不幸的是台灣超級多人會日文 我也自知不足 所以
→ : 課餘時間我會拿來進修別的語言 目前有在想未來做航運或
→ : 者地勤 供你參考
推 : 沒錯，思考你的外語能力用在哪個領域是很重要的，沒事117F 05/16 13:27
→ : 可以逛逛人力資源網站，看哪些工作是你有興趣的，就有
→ : 時間提早準備。
→ : 可以逛逛人力資源網站，看哪些工作是你有興趣的，就有
→ : 時間提早準備。
推 : 外文系的用處在你出社會一段時間之後才感受的到 沒有120F 05/16 13:28
→ : 別的跨領域 就只是個高中7年級畢業生
→ : 別的跨領域 就只是個高中7年級畢業生
→ : 光讀外文沒用 最好能跨另一領域 否則取代性還是高122F 05/16 13:34
推 : 覺得外文不用看學校唸哪欸，語言能力可以透過其他檢定123F 05/16 13:35
→ : 方式、實力來評估，以為唸外文只能做翻譯的是有事嗎
→ : 方式、實力來評估，以為唸外文只能做翻譯的是有事嗎
推 : 室友主修外文，輔修會計，畢業後考上會計師，年薪不錯125F 05/16 14:21
推 : 我台大理工 目前學到第四外語 光是四大的語文能力就很126F 05/16 15:11
→ : 強了 遑論那一票一票出國讀書的人 我覺得專業只有外語
→ : 太容易被取代了 尤其只有英文
→ : 強了 遑論那一票一票出國讀書的人 我覺得專業只有外語
→ : 太容易被取代了 尤其只有英文
→ : 如果主專長是別的 第二專長外文 那很有用129F 05/16 15:14
推 : 只會外文就沒有用，人生很長，能學得很多，就算在學校讀外130F 05/16 16:12
→ : 文系，將來也完全有可能發展其他專長。但反之要是渾渾噩噩
→ : 甚麼都不幹，那就真的沒用了
→ : 文系，將來也完全有可能發展其他專長。但反之要是渾渾噩噩
→ : 甚麼都不幹，那就真的沒用了
推 : 台灣不尊重專業的風氣 讀外文變得很沒價值133F 05/16 16:55
→ : 業者只願意用低價請翻譯 滿街都是錯誤翻譯
→ : 讀外文的好處是出國機會大 在國外中文很吃香
→ : 台灣給會外文的薪水 真的是低到嚇人
→ : 不尊重專業的價值觀 讓一般人覺得唸外文沒用
→ : 業者只願意用低價請翻譯 滿街都是錯誤翻譯
→ : 讀外文的好處是出國機會大 在國外中文很吃香
→ : 台灣給會外文的薪水 真的是低到嚇人
→ : 不尊重專業的價值觀 讓一般人覺得唸外文沒用
推 : 不會沒用，因為我不會外文==138F 05/16 17:00
推 : 可接外來客139F 05/16 18:46
推 : 外文我覺得往專業領域發展的話就很好，法學、工程學、生140F 05/16 19:31
→ : 物學這種專業外文
→ : 物學這種專業外文
噓 : 我很好奇 推文到底幾個外文系出身的142F 05/16 19:33
→ : 國外業務也是一條路143F 05/16 19:39
→ : 英語系畢業以前可以進學校，一個月四萬起跳。現在已
→ : 開不出缺額。
→ : 英語系畢業以前可以進學校，一個月四萬起跳。現在已
→ : 開不出缺額。
推 : 說真的我如果是雇主要有外語能力的 我寧願找會中文的外146F 05/16 19:54
→ : 國人 相對的 國外要找有中文能力 外語系出國應該會比
→ : 較吃香吧
→ : 不過如果是英文系的 好像很多工科出身的英文都比較厲害
→ : 國人 相對的 國外要找有中文能力 外語系出國應該會比
→ : 較吃香吧
→ : 不過如果是英文系的 好像很多工科出身的英文都比較厲害
推 : 很多頂大的理科生，外文不會比外文系差喔！現在不比幾十年150F 05/16 20:14
→ : 前沒網路時代了，而且外文系有的偏文學。
→ : 前沒網路時代了，而且外文系有的偏文學。
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1704
2樓 時間: 2018-05-17 12:32:23 (台灣)
→
05-17 12:32 TW
該怎麼說呢 讀外文應該要看長遠的路線 決定讀哪個 像東南亞未來會崛起 就蠻適合去學的
回列表(←)
分享