※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-03-31 08:55:25
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 手機介面用英文的目的是？
時間 Wed Mar 29 11:59:16 2017
我一直以為手機介面用英文的是少數
而且原本也沒在管朋友手機的畫面
但前陣子偶然看到一位朋友用英文介面後
突然引起我的興趣
發現我周遭的朋友幾乎都用英文介面
(包含臉書什麼的app都設定成英文)
還有用日文的
反而我這種用中文的是極少數 真的不誇張！
重點是我這些朋友都是土生土長的台灣人沒有ABC
那位用日文的是因為目前在日本留學
這我還可以理解
那人在台灣用英文介面的目的是？
好奇大家身邊這種情況多嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.52.148
※ 文章代碼(AID): #1Osp4NGL (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1490759959.A.415.html
→ : 住海邊1F 03/29 11:59
推 : 比較潮2F 03/29 12:00
推 : 有朋友是這樣 因為想要英文變好(當然不是只有做這個就會3F 03/29 12:00
→ : 變好)
→ : 變好)
推 : 我公司的電腦跟手機全都是英文版5F 03/29 12:00
→ : 發下來就是這樣子了
→ : 發下來就是這樣子了
推 : 很多手機介面設計是為了英文而設計的7F 03/29 12:04
推 : 我有好幾個朋友日文介面 零星幾個韓文介面8F 03/29 12:04
推 : 通常這樣的人程度都不怎麼樣9F 03/29 12:05
→ : 爽啊10F 03/29 12:07
→ : 你管得著嗎？11F 03/29 12:08
我從頭到尾都沒有要管...我不都說是好奇了...推 : 潮...12F 03/29 12:11
推 : 儘量讓自己在英文環境也是進步的小技巧 我平常沒事就開13F 03/29 12:13
→ : 著英文當背景音 結果發現自己碎念也會自然用英文 滿有效
→ : 的
→ : 著英文當背景音 結果發現自己碎念也會自然用英文 滿有效
→ : 的
推 : 有的介面中文化以後看起來不好看 像是字突出來之類16F 03/29 12:14
→ : 還是翻譯的很爛 看英文比較懂
應該跟美觀或翻譯無關→ : 還是翻譯的很爛 看英文比較懂
因為改用英文介面的都是用iPhone
我自己也是用蘋果 覺得中文介面外觀跟英文一樣
翻譯也翻得挺好的
反而其他牌子的都用中文介面
推 : 推K大 我也是這樣 改用英文介面18F 03/29 12:17
→ : 這樣妹子看到會以為是國外回來的ABC19F 03/29 12:17
推 : 翻譯有些很爛阿，像wiki都盡量看英文的20F 03/29 12:17
我這邊好奇的是固定模板的介面用英文如果是查資料 若原文是英文 我也都看英文的
※ 編輯: IloveIlhan (114.45.52.148), 03/29/2017 12:23:20
推 : 前陣子fb的中文版介面不知道為什麼出問題，其他語言不21F 03/29 12:19
→ : 會，很多朋友改成英文版。
→ : 會，很多朋友改成英文版。
推 : 自己用日文，只是因爲之前習慣了...也懶的改中文了23F 03/29 12:23
推 : 一開始是想熟悉英文，現在是覺得用英文的話畫面看起24F 03/29 12:25
→ : 來比較不會那麼擠
→ : 來比較不會那麼擠
推 : 習慣用日文，對於日文幫助蠻大的。26F 03/29 12:27
推 : 很多軟體英文版會比中文資訊多啊27F 03/29 12:36
推 : 手機的英文有難到ABC才看懂嗎?28F 03/29 12:37
→ : 讓自己生活充滿外語接受刺激阿29F 03/29 12:46
→ : 重點是熟悉外語。外語平常不用，退步的速度是很明顯的
→ : 重點是熟悉外語。外語平常不用，退步的速度是很明顯的
→ : 重點是熟悉外語31F 03/29 12:48
推 : 那乾脆 以後ptt 文章都用英文好惹32F 03/29 12:52
推 : 熟悉語言 不用去讀看到的瞬間就理解33F 03/29 12:52
推 : 我外文系的朋友就這樣,電腦介面也全英文34F 03/29 12:54
推 : 沒看過有人改XD35F 03/29 12:55
噓 : 我連作夢都英文36F 03/29 12:57
XDD推 : 因為ccr想早點跟洋人無縫接軌37F 03/29 12:58
推 : 出國方便38F 03/29 12:59
推 : 以後嫁給外國老公，以後小孩在美國出生，早點習慣英39F 03/29 13:00
→ : 文也比較方便嘛
→ : 文也比較方便嘛
推 : 我連高中國文教科書都看英文版的41F 03/29 13:00
哪家出版社啊XD推 : 潮啊，懂？←大概這樣42F 03/29 13:05
推 : Settings看起來比較合理43F 03/29 13:05
→ : 手機刷機完都用英文 不過很少人刷了44F 03/29 13:06
→ : 我用$ony也用全英文介面，剛開始是不想看Play商店中文用戶45F 03/29 13:09
→ : 的留言，中文用戶很愛在評論上寫攻略，手機用英文介面只會
→ : 看到英文用戶留言。另外，就是習慣英文環境，我做英文相關
→ : 工作，蠻需要的
→ : 的留言，中文用戶很愛在評論上寫攻略，手機用英文介面只會
→ : 看到英文用戶留言。另外，就是習慣英文環境，我做英文相關
→ : 工作，蠻需要的
推 : 多背幾個單字49F 03/29 13:12
推 : 很多app中文介面是簡體的不喜歡，乾脆直接看原文50F 03/29 13:14
推 : 之前用android 中文版有些app的介面會變成簡體字，看51F 03/29 13:15
→ : 不太習慣或是有些翻譯的讓人看不懂。app內也無法變更
→ : 語言，因為是讀取系統語言設定。另外，有些app的討論
→ : ，在網路上用英文查找，資源會比較多。用中文介面顯示
→ : 的文字搜尋可能會找不太到。
→ : 不太習慣或是有些翻譯的讓人看不懂。app內也無法變更
→ : 語言，因為是讀取系統語言設定。另外，有些app的討論
→ : ，在網路上用英文查找，資源會比較多。用中文介面顯示
→ : 的文字搜尋可能會找不太到。
推 : 我用過英文 結果被說像外勞 就改回來了...56F 03/29 13:15
推 : 日文的字體蠻好看的57F 03/29 13:24
推 : 朋友的例子是要練習英文 剛好朋友也交到外國男朋友58F 03/29 13:27
推 : 爽啊59F 03/29 13:29
推 : 英文老師60F 03/29 13:30
推 : 想練英文不能ㄇ = =a61F 03/29 13:33
推 : 我朋友快考德文考試時，介面全部換德文，現在也是沒換回62F 03/29 13:34
→ : 來，用習慣了
→ : 來，用習慣了
推 : 別人的介面你這麼關心我也蠻好奇的64F 03/29 13:38
→ : 自以為潮吧 我同學也是用英文介面，但是英文還是沒有起色65F 03/29 13:39
→ : 所以若說是為了成績或是加強能力我覺得唬爛
→ : 所以若說是為了成績或是加強能力我覺得唬爛
推 : 之前用日本手機，沒有繁體字的介面，只有簡體，只好用67F 03/29 13:39
→ : 英文，後來就習慣英文介面了
→ : 英文，後來就習慣英文介面了
→ : 41樓 有這種英文版的國文教科書嗎==???69F 03/29 13:40
推 : 開發android 應用程式，介面也都設定成英文，用中文反70F 03/29 13:40
→ : 而不太清楚一些功能指什麼
→ : 而不太清楚一些功能指什麼
推 : 筆劃少對眼睛比較好啊72F 03/29 13:42
推 : 我啊，這些英文超簡單好嗎73F 03/29 13:43
→ : 臉書也都全英文
對呀 你說到重點了→ : 臉書也都全英文
這些英文超簡單 是能增進什麼英文能力或製造英文環境？
推 : 要學習語言最好的方法就是製造環境啊？又不是設給你看75F 03/29 13:44
→ : 的有什麼問題嗎？
→ : 的有什麼問題嗎？
推 : 人家爽就好 又沒妨礙到你77F 03/29 13:51
推 : 這些英文簡單所以看得懂啊 就沒差了78F 03/29 13:53
如果是看得懂這個原因 用中文不是更看得懂XD※ 編輯: IloveIlhan (114.45.52.148), 03/29/2017 13:55:06
推 : 英文超簡單，不代表那個人就不會難的。兩者不衝突79F 03/29 13:54
→ : 至於潮度？我不覺得潮在哪
→ : 至於潮度？我不覺得潮在哪
噓 : 英文難易度跟英文環境是兩回事。81F 03/29 13:55
推 : 有朋友用西文但常常看不懂還要查，我們都會笑她XD82F 03/29 13:56
→ : 讓別人沒辦法用83F 03/29 13:59
推 : 用什麼語言資料也會先搜到哪個語言設定的使用者常看的資料吧84F 03/29 13:59
→ : ～
→ : ～
推 : 因為很潮啊 外文+唉鳳94潮86F 03/29 14:01
推 : 我高中就這樣誒 當時可能想說學英文吧87F 03/29 14:02
→ : 後來就都用中文XD
→ : 後來就都用中文XD
推 : 哈哈就是都可以的感覺~89F 03/29 14:11
推 : google assistant 只支援英文，好軟體不用可惜90F 03/29 14:15
推 : 潮91F 03/29 14:16
![[圖]](http://i.imgur.com/Oq9yDhNh.png)
→ : 避免無聊人士看你手機93F 03/29 14:18
推 : 潮 流水94F 03/29 14:19
推 : 英文老師用英文介面除了強迫自己看英文之外，還可以防止95F 03/29 14:23
→ : 學生偷看老師手機，單字雖然不難，但不熟悉的的確要找一
→ : 下
→ : 學生偷看老師手機，單字雖然不難，但不熟悉的的確要找一
→ : 下
推 : 一堆東西的中文有夠破還是簡體的，有的還雜英文98F 03/29 14:35
推 : 之前抓寶的時候會改日文 因為我只看得懂日文的怪獸名99F 03/29 14:36
噓 : 你只是看不順眼想酸而已100F 03/29 14:40
→ : 英文版可以直接學一些小術語，可以知道這些功能原來都叫101F 03/29 14:40
→ : 做什麼
→ : 做什麼
→ : 因為潮到出水辣103F 03/29 14:41
推 : 我用日文其實也沒想那麼多104F 03/29 14:49
→ : 住海邊？105F 03/29 14:54
推 : 想讓自己沈浸在語言啊 這種小技巧多少有幫助 酸的到106F 03/29 15:01
→ : 底是...？
→ : 底是...？
推 : 多看英文能增加語感啊108F 03/29 15:06
推 : 很簡單，喜歡英文109F 03/29 15:12
推 : 當然是假裝很會110F 03/29 15:14
推 : 交洋魯蛇男友時手機可以讓他用111F 03/29 15:18
推 : 慘，一堆推文預設女生112F 03/29 15:23
推 : 可能沒錢繳水費吧113F 03/29 15:24
推 : 編碼問題114F 03/29 15:24
推 : 假掰是台灣的傳統文化115F 03/29 15:28
推 : 我住國外，除了環境因素外你要跟人搭訕用中文介面要wa116F 03/29 15:31
→ : htsapp或ig她們會看不懂反而麻煩
→ : htsapp或ig她們會看不懂反而麻煩
推 : 在國外人家看不懂+1118F 03/29 15:31
→ : 認識多益970的都用中文,用英文的英文也沒有比較厲害119F 03/29 15:33
→ : 用多益論英文程度不太對吧...120F 03/29 15:36
推 : 我其實也不知道多不多 畢竟我還沒無聊到在意別人手機121F 03/29 15:37
→ : 介面是什麼語言還特地上來發文 雖然我也是用中文啦
→ : 介面是什麼語言還特地上來發文 雖然我也是用中文啦
→ : 多益970在此路過，我以前也設過英文喔，不過現在懶得用這123F 03/29 15:41
→ : 方式了。
→ : 方式了。
→ : 有些app下載下來會變簡體125F 03/29 15:44
→ : 我猜用英文介面就可以避免這情況
→ : 我猜用英文介面就可以避免這情況
推 : 我之前手機也用英文 後來發現Google map路名都變英文很不127F 03/29 15:46
→ : 方便 就改回來了XD
→ : 方便 就改回來了XD
推 : 用Siri的時候就露餡了129F 03/29 15:46
推 : 改日文的好像跟遊戲有關 不太清楚130F 03/29 15:47
![[圖]](http://i.imgur.com/uZgBCb6h.png)
推 : 覺得是練英文132F 03/29 16:06
→ : 我Windows 10跟各種軟體遊戲都英文版，那又怎樣?關你133F 03/29 16:08
噓 : 住海邊？134F 03/29 16:14
噓 : 沒有 就爽135F 03/29 16:15
推 : 沒想太多耶，就習慣了。筆電手機平板買回來就這樣了，沒136F 03/29 16:18
→ : 去特別設定。
→ : 去特別設定。
推 : 潮啊138F 03/29 16:26
推 : 讓英文融入生活 不過他們app一定都是中文介面139F 03/29 16:28
推 : 想練習英文吧140F 03/29 16:32
推 : 之前用英文，但這樣google日曆沒有農民曆很不方便就改141F 03/29 16:34
→ : 回來了XDD
→ : *農曆
→ : 回來了XDD
→ : *農曆
噓 : 到底關你什麼事144F 03/29 16:35
推 : 潮啊145F 03/29 16:36
噓 : 我都用英文或日文 製造環境真的很重要 無形之中真的會小小146F 03/29 16:43
→ : 的進步。
→ : 的進步。
噓 : 很多目的啊148F 03/29 16:49
噓 : 我也用英文 沒有目的149F 03/29 16:50
噓 : 幹一定一堆人是覺得比較潮還要特別說自己是練英文等等150F 03/29 16:52
→ : ，app打開還不是一樣中文的？我不懂怎樣的情況下會特
→ : 別去看手機裡的英文settings 嗎？
→ : ，app打開還不是一樣中文的？我不懂怎樣的情況下會特
→ : 別去看手機裡的英文settings 嗎？
推 : 習慣153F 03/29 16:54
推 : 潮154F 03/29 17:06
→ : 因為手機是在國外買也就懶得改了155F 03/29 17:14
噓 : "英文介面的英文那麼簡單 用來練英文沒屁用 那些人就只156F 03/29 17:15
→ : 是假掰而已" 你只想得到這個答案吧...
→ : 用什麼語言干你屁事阿
→ : 是假掰而已" 你只想得到這個答案吧...
→ : 用什麼語言干你屁事阿
![[圖]](http://i.imgur.com/FEgxb29h.png)
推 : 我也用iphnoe ios10介面超醜所以用英文讓他比較不醜..160F 03/29 17:19
→ : .
→ : 順帶一提我的siri也是設定英國 因為我覺得英國腔很好
→ : 聽...
推 : iphone才對 上面手誤
→ : .
→ : 順帶一提我的siri也是設定英國 因為我覺得英國腔很好
→ : 聽...
推 : iphone才對 上面手誤
噓 : 這也要好奇 無不無聊165F 03/29 17:32
推 : 我是因為英文爛166F 03/29 17:32
噓 : 切換英文很多軟體跟著換英文我強迫自己看英文可以嗎？有167F 03/29 17:40
→ : 解答你的問題了嗎？
→ : 解答你的問題了嗎？
推 : 我舊手機有設定成英文過想說這樣可以多接觸英文，但後來發169F 03/29 17:49
→ : 現我要按什麼功能位置都記住了根本沒有在看選項寫什麼，毫
→ : 無助益…
→ : 現我要按什麼功能位置都記住了根本沒有在看選項寫什麼，毫
→ : 無助益…
推 : 用過日本手機只有支援英日文172F 03/29 17:49
→ : 因為喜歡英文，因為介面比較好看啊XD 從國中開始第一173F 03/29 17:51
→ : 隻手機和所有社群平台設定都是英文介面，看朋友的中
→ : 文介面反而萬分不習慣哈哈。
→ : 隻手機和所有社群平台設定都是英文介面，看朋友的中
→ : 文介面反而萬分不習慣哈哈。
推 : 小魯文組 保持語感這樣弄有用176F 03/29 17:54
→ : 自以為公審177F 03/29 17:59
→ : 潮呀，但google map會看不懂，又要改回來XD178F 03/29 17:59
噓 : 你真的很無聊179F 03/29 18:01
推 : 有些推文真神奇，別人的手機介面也可以說東說西... 自己180F 03/29 18:03
→ : 的手機介面想選什麼語言到底是礙到誰了啊
→ : 的手機介面想選什麼語言到底是礙到誰了啊
推 : 有一天我的電腦打開後系統全部變葡萄牙文，而且怎麼樣都182F 03/29 18:04
→ : 調不回來。然後我就認命的用了半年多葡文的系統 _
→ : 調不回來。然後我就認命的用了半年多葡文的系統 _
推 : 就是 比較潮184F 03/29 18:05
推 : 製造英文環境又不是說重要認識那些設定的單字 是希望思185F 03/29 18:09
→ : 考模式可以轉換成英文 不讓腦袋是中翻英 或英翻中 就是英
→ : 文沒有很好才要練啊 連這都能酸人 是多空虛
→ : 考模式可以轉換成英文 不讓腦袋是中翻英 或英翻中 就是英
→ : 文沒有很好才要練啊 連這都能酸人 是多空虛
推 : 沒有潮不潮的問題吧？不就看得順眼而已188F 03/29 18:10
推 : 只是讓自己習慣在英文的環境而已，之後也真的習慣了就189F 03/29 18:25
→ : 不改中文了
→ : 不改中文了
推 : 套一句支那用語，就是裝逼呀！191F 03/29 18:26
推 : 我用無中文網站時會切日文 雖英文不錯但日文對我來說比英192F 03/29 18:34
推 : 文更直覺
推 : 文更直覺
推 : 我身邊朋友只有一個用日文的 還沒看過用英文介面的194F 03/29 18:39
推 : 潮啊，我都用日文195F 03/29 18:40
噓 : 關你屁事196F 03/29 18:42
噓 : 超無聊XDDDDD197F 03/29 18:44
噓 : 真的是住海邊……198F 03/29 18:49
→ : 國中用到現在 習慣了199F 03/29 18:53
→ : 用中文不習慣
→ : 用中文不習慣
推 : 練英文201F 03/29 19:07
推 : 自以為潮啊，除非常常跟外國人連線，不懂用英文的意義202F 03/29 19:07
→ : 在哪裡
→ : 在哪裡
推 : 我朋友改成韓文 結果他自己一個字都看不懂204F 03/29 19:25
→ : 要用某些不常用的功能還要借別人的手機看XD
→ : 要用某些不常用的功能還要借別人的手機看XD
推 : 潮阿206F 03/29 19:40
推 : 個人覺得有點假掰其實207F 03/29 19:41
推 : 有在學日文 改日文是為了能夠習慣一些片假單字208F 03/29 19:41
噓 : 爽209F 03/29 19:48
推 : 其實是一堆改成英文卻不會改回來的XD210F 03/29 19:58
推 : 承認自己想裝潮很難嗎 崩潰噓一堆211F 03/29 20:15
推 : 不覺得多幾個單字能增進語言能力 況且位置圖案都記住212F 03/29 20:21
→ : 了
→ : 了
推 : 有些手機外國買回來沒中文 要灌或刷才會有 可能嫌麻煩214F 03/29 20:29
推 : 為了學英文有改過 後來覺得沒什麼用 就改回來了215F 03/29 20:30
推 : 以前賣過 客人嫌麻煩就不調整直接用了216F 03/29 20:31
噓 : 你想酸直講，找認同幫你推217F 03/29 20:50
→ : 我朋友用英文，因為她是英文老師218F 03/29 20:55
推 : 最潮的回答是比較習慣英文界面219F 03/29 21:04
噓 : 嘻嘻220F 03/29 21:16
推 : 阿不就是創造全英文環境嗎221F 03/29 21:38
推 : 偶爾會調成日文 純粹有些APP不想看英文或簡體 系統調日222F 03/29 21:57
→ : 文才會自動變日文
→ : 文才會自動變日文
推 : app介面是簡體的不喜歡+1224F 03/29 22:11
噓 : 自己英文爛還要酸zz225F 03/29 22:19
→ : 廢文
→ : 廢文
推 : 可以用now on tap227F 03/29 22:20
→ : 我一堆留美的朋友回台灣還是用英文介面啊...228F 03/29 22:39
→ : 就習慣了...
→ : 連 Line 或 IG 也還是發英文動態, 這樣也要酸
→ : 就習慣了...
→ : 連 Line 或 IG 也還是發英文動態, 這樣也要酸
推 : 就想練練英文...231F 03/29 22:41
推 : 跟外商傳訊息懶得切換語言(是說腦袋232F 03/29 23:45
推 : 用黑莓 sidekick都只有英文 所以現在我還是習慣英文233F 03/30 00:53
推 : 裝的自己很international阿，熟悉英文是怎樣，看一本空234F 03/30 01:41
→ : 中美語就領先五條街了
→ : 中美語就領先五條街了
→ : 我用英文 想讓自己習慣（？236F 03/30 05:40
推 : 用iPhone，認真覺得英文好看237F 03/30 06:02
推 : 我FB是用英文介面 一開始是想讓英文變好 事實証明這方238F 03/30 09:07
→ : 法對我沒用XDDD
→ : 法對我沒用XDDD
推 : 手機在美國買的 就沒有特地改240F 03/30 09:36
→ : 原po會問就對這件事就有點意見了吧241F 03/30 09:38
推 : 國中就設定英文了，是覺得真的能知道一些不一樣的單字。242F 03/30 10:01
→ : 怎麼不直接問你用英文的朋友？243F 03/30 12:08
噓 : 不管別人動機是什麼 不覺得你這種多管閒事的行為比較高244F 03/30 13:26
→ : 尚
→ : 我也想問上網寫酸文的目的是？
→ : 尚
→ : 我也想問上網寫酸文的目的是？
推 : 哈哈 一堆用英文裝潮裝高尚的崩潰噓 手機介面的英文247F 03/30 13:36
推 : 模板就那幾種 用習慣了根本就反射動作而已
推 : 模板就那幾種 用習慣了根本就反射動作而已
→ : 潮249F 03/30 13:47
→ : 別人一看到notifications這種好像有點長的單字就射惹，
→ : 阿我是說沒讀書的啦
→ : 別人一看到notifications這種好像有點長的單字就射惹，
→ : 阿我是說沒讀書的啦
→ : 我從國中開始就是英文介面了ㄚ252F 03/30 15:08
→ : 你關注的精力適合放在其他更重要的事上結論253F 03/30 20:47
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 4105
回列表(←)
分享