※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-16 09:25:37
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 香腸的臺語該怎麼唸?
時間 Mon Dec 5 11:36:38 2016
剛剛跟同學討論香腸臺語怎說
台南+高雄都唸ㄧㄢㄑㄧㄢˇ
雲林人唸ㄧㄢㄑㄧㄤˊ
台北人唸ㄍㄨㄢˋㄑㄧㄤˊ
各位都怎麼講香腸的臺語??
1.煙淺
2.煙強
3.灌強
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.202.52
※ 文章代碼(AID): #1OHE39go (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1480909001.A.AB2.html
※ 編輯: xdcjordan (223.139.202.52), 12/05/2016 11:37:59
--
→ : 冠強~1F 12/05 11:37
→ : costco, ikea, skype, youtube, ... 我全講完了,閉嘴!2F 12/05 11:37
推 : 煙腸3F 12/05 11:37
→ : 台南人路過 3種都念 不過第一種最常見4F 12/05 11:38
→ : 滂等,之前聽到的( ̄▽ ̄)5F 12/05 11:38
※ 編輯: xdcjordan (223.139.202.52), 12/05/2016 11:38:37→ : 2台中人路過6F 12/05 11:38
推 : 唯一推冠強7F 12/05 11:38
推 : an 強8F 12/05 11:38
→ : 台北人念2號9F 12/05 11:39
推 : 這樣會被檢舉嗎?10F 12/05 11:39
噓 : 那洋腸的台語是?11F 12/05 11:39
推 : 我台南人>煙強12F 12/05 11:39
→ : 我都唸113F 12/05 11:39
→ : and前14F 12/05 11:39
推 : 都唸1,沒聽過315F 12/05 11:39
→ : 我都講 懶X 、X趴16F 12/05 11:39
推 : 我都唸end 登(二聲) 超糗17F 12/05 11:39
→ : 樓上這真的滿好笑的18F 12/05 11:40
推 : 哈尬人都念ㄖㄢˋ衝19F 12/05 11:40
推 : 應該是2吧20F 12/05 11:42
推 : 都唸221F 12/05 11:44
※ 編輯: xdcjordan (223.139.202.52), 12/05/2016 11:45:00推 : 122F 12/05 11:45
推 : 都念啊23F 12/05 11:45
推 : 醃強24F 12/05 11:45
推 : 彰化 ,225F 12/05 11:46
推 : 籠欸賽26F 12/05 11:46
推 : 彰化唸227F 12/05 11:47
推 : 128F 12/05 11:47
推 : 我都唸curry29F 12/05 11:47
→ : 高雄 3個都聽過 最常聽到的是130F 12/05 11:49
推 : 用2,聽過1,台北常聽331F 12/05 11:50
→ : 我都說 香腸32F 12/05 11:50
推 : 高雄1 但都有聽過33F 12/05 11:51
推 : 推 滂等34F 12/05 11:51
→ : 都念1 沒聽過3Y35F 12/05 11:51
推 : 煙搶36F 12/05 11:53
推 : 台中唸237F 12/05 11:53
→ : 煙前38F 12/05 11:53
推 : 小心有人檢舉你39F 12/05 11:54
推 : 240F 12/05 11:54
推 : 141F 12/05 11:55
推 : 我台北可是都念2><42F 12/05 11:55
推 : 台中243F 12/05 11:56
→ : 我知道某性別只會說洋腸44F 12/05 11:56
推 : 屏東,1、2都聽過45F 12/05 11:57
推 : ccrs favorite46F 12/05 11:57
推 : 247F 12/05 11:58
推 : 2 彰化南投人48F 12/05 12:01
→ : 收系舉49F 12/05 12:03
推 : 2!基隆人~~50F 12/05 12:05
推 : 宜蘭人2 我阿嬤臺南人51F 12/05 12:05
→ : 醃腸52F 12/05 12:05
推 : 2台北人53F 12/05 12:08
推 : 洋腸54F 12/05 12:09
推 : 台南人155F 12/05 12:09
推 : 都聽過,聽的懂就好。個人習慣講156F 12/05 12:09
推 : Ann強57F 12/05 12:09
推 : 158F 12/05 12:10
推 : 我台南 真的唸159F 12/05 12:10
推 : 台中260F 12/05 12:10
推 : 高雄的朋友都說 an前 他說還有歌“眼前的黑不是黑”…61F 12/05 12:12
推 : 我都唸co...原來有人先講了62F 12/05 12:12
推 : 那是方音差...沒有什麼才是正確的........呵63F 12/05 12:12
推 : 桃園 264F 12/05 12:14
→ : 正式:煙腸、俗稱:煙前、近義:灌腸。66F 12/05 12:16
推 : 我都自己冠強67F 12/05 12:16
推 : 彰化人268F 12/05 12:16
推 : 2 台北69F 12/05 12:16
→ : 煙前 高雄+170F 12/05 12:18
推 : 171F 12/05 12:19
推 : 我都唸 en zhen74F 12/05 12:20
推 : 我家唸275F 12/05 12:21
推 : 雲林人 176F 12/05 12:21
推 : 377F 12/05 12:21
推 : 178F 12/05 12:22
→ : 我都讀作 "啊喜賀阿咩?卡緊耶啦,哇巴豆妖啊"79F 12/05 12:23
推 : 宜蘭 ㄏㄧㄢˊ 錢80F 12/05 12:23
推 : 2.煙強81F 12/05 12:23
推 : 灌強 煙強82F 12/05 12:24
推 : 台南1,2聽過83F 12/05 12:25
→ : En 強84F 12/05 12:25
推 : ㄧㄢ 錢85F 12/05 12:25
→ : 煙前
→ : 煙前
推 : 煙強 新竹人87F 12/05 12:27
推 : 288F 12/05 12:29
推 : 老家嘉義,念接近一 en tsen89F 12/05 12:29
推 : 新竹人 290F 12/05 12:29
推 : 台南 我唸1,2有聽過91F 12/05 12:30
推 : 2吧92F 12/05 12:31
推 : 293F 12/05 12:32
推 : 老木台南人念 煙錢94F 12/05 12:33
推 : 念1 聽過1,295F 12/05 12:33
推 : 台北 我爸都唸396F 12/05 12:34
推 : 台北人 an 強97F 12/05 12:34
推 : 台北人 唸298F 12/05 12:35
推 : 第二種99F 12/05 12:35
推 : 2100F 12/05 12:36
推 : 2最多,偶爾聽過3 1非常少101F 12/05 12:37
推 : 台中人 念煙強102F 12/05 12:38
推 : costco103F 12/05 12:38
推 : 1、2104F 12/05 12:38
推 : 2105F 12/05 12:39
推 : 高雄人,不過比較常聽到說煙強耶106F 12/05 12:39
噓 : 反正你怎麼唸人家都知道,有差嗎?107F 12/05 12:40
推 : 樓上就無聊喇賽嘛幹嘛那麼認真xd108F 12/05 12:41
推 : 23109F 12/05 12:41
推 : 台南人,我念1110F 12/05 12:42
推 : 2台北111F 12/05 12:42
推 : 高雄 第一種112F 12/05 12:44
推 : 彰化2113F 12/05 12:45
推 : 原本唸costco,現在改唸costco114F 12/05 12:47
推 : 沒聽過灌腸115F 12/05 12:49
推 : 2116F 12/05 12:49
推 : 臭gay117F 12/05 12:49
推 : 高雄 1118F 12/05 12:49
→ : 高雄1 都聽過!119F 12/05 12:51
推 : 台北人3!其他都沒聽過QQ120F 12/05 12:53
推 : 11111高雄人121F 12/05 12:54
推 : an強。台北人122F 12/05 12:54
推 : 罐強123F 12/05 12:58
推 : 2124F 12/05 12:58
推 : 台北人 2&3125F 12/05 12:58
推 : 2126F 12/05 12:59
推 : 彰化鹿港 煙強127F 12/05 13:01
推 : 煙強128F 12/05 13:02
→ : 台中海線
→ : 台中海線
推 : 1 台南人130F 12/05 13:03
推 : 3很少聽到欸,1.2應該都很多131F 12/05 13:05
→ : 基隆 2132F 12/05 13:07
→ : 台中2133F 12/05 13:08
推 : 台中2 1有聽過 3是啥134F 12/05 13:08
推 : 2臺中人135F 12/05 13:08
推 : 休錢136F 12/05 13:10
推 : 台中人2137F 12/05 13:12
推 : 台南1138F 12/05 13:13
推 : 2139F 12/05 13:14
推 : an強+1,應該算2吧140F 12/05 13:15
推 : 2141F 12/05 13:16
推 : 煙強142F 12/05 13:16
推 : 2. 煙強143F 12/05 13:17
推 : 嘉義,有1,2 我都唸2144F 12/05 13:17
推 : 台南1145F 12/05 13:17
推 : 2146F 12/05 13:19
→ : 1147F 12/05 13:20
推 : 煙錢148F 12/05 13:20
推 : 台中2149F 12/05 13:22
推 : 2南投150F 12/05 13:22
推 : 台北人唸2151F 12/05 13:23
推 : 打狗人唸1152F 12/05 13:23
噓 : ikea153F 12/05 13:27
推 : 內地人2154F 12/05 13:28
推 : ㄣㄔㄣˊ155F 12/05 13:31
→ : 高雄人,爸爸老家嘉義
→ : 高雄人,爸爸老家嘉義
推 : 基隆2157F 12/05 13:31
推 : 彰化人ˊ 2158F 12/05 13:33
推 : 多數人還是不會打正確的台語用漢字與拼音......159F 12/05 13:34
推 : 煙淺160F 12/05 13:35
推 : 高雄人,不過我1、2都唸,看心情XD161F 12/05 13:36
推 : 高雄人念1162F 12/05 13:36
推 : 2~我也是雲林人XD163F 12/05 13:38
噓 : ㄆㄤ ㄉㄥ164F 12/05 13:40
推 : 2 台中海線人165F 12/05 13:43
推 : 22222222222166F 12/05 13:45
推 : 煙錢167F 12/05 13:46
推 : 1 台中人 沒聽過罐強168F 12/05 13:46
推 : 2 雲林人169F 12/05 13:51
推 : 口香糖=烤香腸170F 12/05 13:52
推 : 台北人唸ㄧㄢㄑㄧㄤˊ171F 12/05 13:55
推 : 我都念搜西菊172F 12/05 13:55
推 : 2173F 12/05 13:57
推 : 臺北煙強174F 12/05 13:58
推 : 台南 1175F 12/05 13:59
推 : 1176F 12/05 14:01
推 : 致癌食物177F 12/05 14:03
推 : 台北煙強178F 12/05 14:03
推 : 台南1179F 12/05 14:07
推 : 都聽過,但都唸1180F 12/05 14:08
推 : 2 去南部讀書發現蠻多念1的181F 12/05 14:09
推 : 台北2、3182F 12/05 14:12
→ : 速覽趴183F 12/05 14:15
推 : 台北2184F 12/05 14:16
推 : 我都念 煙蔥185F 12/05 14:17
推 : Goa2 long2 kong2 ian1-chhiang5186F 12/05 14:19
推 : 會念煙錢也會唸罐強187F 12/05 14:19
推 : 新竹 2188F 12/05 14:22
推 : 1189F 12/05 14:23
推 : ㄆㄤ ㄉㄥˊ190F 12/05 14:25
→ : 2 台中人191F 12/05 14:26
→ : 2比較常說192F 12/05 14:26
推 : 洋腸XDD193F 12/05 14:29
推 : 台北人 都念1,2(沒聽過3194F 12/05 14:29
→ : 我朋友都念ㄆㄤ ㄉㄥ
→ : 我朋友都念ㄆㄤ ㄉㄥ
推 : 台中2196F 12/05 14:30
→ : 台南1197F 12/05 14:32
推 : 新竹人,2198F 12/05 14:33
推 : 台北沒聽過3啊199F 12/05 14:36
推 : 台中2200F 12/05 14:39
推 : 屏東人 1201F 12/05 14:40
推 : 我老婆都說我超強202F 12/05 14:42
推 : 我台北人都念3,我沒聽過1203F 12/05 14:42
推 : 屏東人 1204F 12/05 14:43
推 : 三種都聽過,第二種最常聽到205F 12/05 14:45
→ : 1206F 12/05 14:48
推 : 中部都唸2207F 12/05 14:50
推 : 綜合以上可以排列組合一下,煙強、煙錢、煙等、冠強、冠208F 12/05 14:56
→ : 錢、冠等
→ : 錢、冠等
推 : 1210F 12/05 15:00
推 : 1211F 12/05 15:00
推 : 1 高雄人212F 12/05 15:00
→ : 我都念燒洗居213F 12/05 15:00
推 : ㄆㄤ ㄉㄥ214F 12/05 15:01
推 : 高雄1215F 12/05 15:02
推 : 台中2216F 12/05 15:03
推 : 屏東人1,而且應該是二聲,上揚音217F 12/05 15:08
推 : 宜2218F 12/05 15:09
→ : en 強219F 12/05 15:10
推 : 台北人 唸an強220F 12/05 15:10
推 : an強啊 冠強是誰?221F 12/05 15:12
推 : 唸閩南語要幹嗎? 下里巴人?222F 12/05 15:16
→ : 冠強223F 12/05 15:21
推 : 灌強 (台北木柵、石碇224F 12/05 15:22
推 : 彰化 2225F 12/05 15:22
→ : 2226F 12/05 15:24
推 : 休錢 宜蘭227F 12/05 15:25
推 : 台南人唸1228F 12/05 15:26
推 : 台南,1229F 12/05 15:27
推 : 高雄 1230F 12/05 15:33
推 : 2231F 12/05 15:33
→ : 沿牆232F 12/05 15:35
推 : 花蓮2233F 12/05 15:35
推 : 1234F 12/05 15:36
推 : 台北2.3都會講 1沒聽過235F 12/05 15:39
推 : 臺中 2236F 12/05 15:39
推 : 2237F 12/05 15:43
推 : 1238F 12/05 15:44
推 : 高雄 1239F 12/05 15:45
推 : 2>1 3有聽過但就比較少人在講240F 12/05 15:45
推 : 高雄1241F 12/05 15:46
推 : 1242F 12/05 15:55
推 : 煙強243F 12/05 15:58
推 : 新北2244F 12/05 16:00
→ : 台北2 3 沒聽過1245F 12/05 16:00
推 : 高雄1246F 12/05 16:00
推 : 高雄屏東1247F 12/05 16:01
推 : 一個男同事(志)跟我說那個叫 [懶叫]248F 12/05 16:03
推 : 台南1249F 12/05 16:04
推 : 台中2250F 12/05 16:07
推 : 1251F 12/05 16:07
推 : 2 臺中 不過我台語跟我媽學 我媽雲林252F 12/05 16:08
推 : 台北人 煙強253F 12/05 16:10
推 : 我都念懶叫254F 12/05 16:12
推 : 2,台中海線255F 12/05 16:14
推 : 台中2256F 12/05 16:14
推 : 高雄1257F 12/05 16:15
推 : 鹽強258F 12/05 16:20
推 : 電視聽過1259F 12/05 16:21
推 : 1260F 12/05 16:23
推 : 2261F 12/05 16:28
推 : 11111高雄人262F 12/05 16:29
推 : 台北 印象中是2263F 12/05 16:30
推 : nxn你重複唸十遍就有答案~264F 12/05 16:35
推 : and chun265F 12/05 16:36
→ : 2 台中好多是念ㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ266F 12/05 16:38
→ : 煙強267F 12/05 16:40
推 : 想想香腸伯268F 12/05 16:42
推 : 臺中2269F 12/05 16:43
推 : 台北2270F 12/05 16:51
推 : 衍強271F 12/05 16:59
推 : 台中2272F 12/05 17:00
推 : 台中2273F 12/05 17:01
→ : 2 臺中274F 12/05 17:05
推 : 2 3 台北275F 12/05 17:08
推 : 2最常說 不過全部講法都知道276F 12/05 17:09
推 : 灌腸277F 12/05 17:12
推 : 我高中老師都唸 煙層278F 12/05 17:15
推 : 屏東1279F 12/05 17:15
→ : 煙強280F 12/05 17:18
推 : 2281F 12/05 17:20
推 : 台南,三個都聽過,但自己念煙強282F 12/05 17:27
推 : 台北 3283F 12/05 17:28
推 : 妍吝284F 12/05 17:30
推 : 2 台北285F 12/05 17:30
→ : 不對這是引擎286F 12/05 17:30
推 : 高雄人1287F 12/05 17:32
推 : 那灌香腸怎麼說288F 12/05 17:35
推 : 台北念2289F 12/05 17:38
→ : ㄉㄨㄚ 等ˊ290F 12/05 17:44
推 : 新北2291F 12/05 17:47
推 : 2292F 12/05 17:54
推 : and前293F 12/05 17:56
推 : 冠強294F 12/05 17:58
推 : 台中2295F 12/05 17:58
推 : 台北2296F 12/05 18:05
推 : 彰化2297F 12/05 18:05
推 : 2298F 12/05 18:07
推 : 北部人2or3299F 12/05 18:07
推 : 高雄1300F 12/05 18:15
推 : 桃園人唸2301F 12/05 18:15
推 : 高雄人 1302F 12/05 18:21
推 : 懶叫303F 12/05 18:32
推 : 台中2304F 12/05 18:37
推 : 冠強305F 12/05 18:42
→ : 我桃園人
→ : 我桃園人
推 : 彰化 2307F 12/05 18:42
推 : 宜蘭 休錢308F 12/05 18:44
推 : 曾祖父開始住天母,父母都說灌強 但是我念完書就變2309F 12/05 18:51
→ : 了XDD
→ : 了XDD
推 : 台北123 聽過電視劇亂唸ㄆㄤ ㄉㄥˊ==311F 12/05 18:55
推 : an chan312F 12/05 18:58
推 : 2臺北,3的話有聽過,偶爾講313F 12/05 19:07
推 : 台北 都是聽人說煙強314F 12/05 19:12
推 : 在高雄親戚都念1,到台中都聽人說2315F 12/05 19:18
→ : 在台北生活過,但沒聽過3
→ : 在台北生活過,但沒聽過3
推 : an強317F 12/05 19:23
推 : 我都念Ikea318F 12/05 19:26
推 : 台北人。唸3319F 12/05 19:29
推 : 我是中部腔唸2320F 12/05 19:29
推 : 宜蘭 休錢+1~321F 12/05 19:35
推 : 1,23都聽過322F 12/05 19:35
推 : 雲林 2323F 12/05 19:37
推 : 臺北23,沒聽過1324F 12/05 19:49
→ : Costco我都這樣念325F 12/05 19:58
推 : 台中2326F 12/05 20:03
→ : An強327F 12/05 20:07
推 : 彰化2328F 12/05 20:08
推 : 2329F 12/05 20:13
推 : 1 高雄人 但2<3 也常聽別人說,沒聽過3330F 12/05 20:23
→ : 冠強331F 12/05 20:23
推 : 2332F 12/05 20:26
推 : 雲林2 3種都有聽過333F 12/05 20:38
推 : 2334F 12/05 20:46
推 : 屏東 en錢335F 12/05 20:57
推 : 2 桃園人336F 12/05 21:00
推 : 2337F 12/05 21:11
推 : 高雄人只聽過1338F 12/05 21:23
推 : 煙腸 發音近似「ㄧㄟㄣ」「ㄑㄧㄤˊ」 我雲林人(非海口339F 12/05 21:23
→ : 腔)
→ : 腔)
推 : 2,可是我是台北人耶341F 12/05 21:31
推 : 我爸宜蘭人 都念1342F 12/05 21:32
推 : 桃園2343F 12/05 21:49
推 : 巴哈之前有人問過 有人回 ㄏㄧㄨ ㄉㄥˊ 笑到跌倒344F 12/05 21:54
推 : 桃園 2345F 12/05 21:56
推 : 桃園2346F 12/05 21:57
推 : 2 台北347F 12/05 22:02
推 : 嘉義海口1348F 12/05 22:13
→ : 1~~~~349F 12/05 22:21
推 : 高雄人念1350F 12/05 22:40
推 : 台中人2351F 12/05 22:44
推 : 高雄人 1352F 12/05 22:53
推 : 2 沒聽過3353F 12/05 22:58
推 : 修錢!354F 12/05 23:12
推 : 天龍人明明就是唸An強355F 12/05 23:34
推 : 3356F 12/05 23:42
推 : 2357F 12/05 23:44
推 : 宜蘭人2358F 12/05 23:51
推 : 彰化2359F 12/05 23:52
推 : 台北人 兩個都念360F 12/05 23:59
→ : 2和3
→ : 2和3
推 : 2362F 12/06 00:13
推 : 1363F 12/06 00:13
推 : 台中2364F 12/06 00:20
推 : 臺北人 綽號 冠強 無誤365F 12/06 00:31
推 : 台北人,念2366F 12/06 00:33
→ : 但也聽過3,1是聽黃西田說過XD
→ : 但也聽過3,1是聽黃西田說過XD
推 : 台北人 2或3 沒聽過1368F 12/06 00:52
推 : 新竹 煙強369F 12/06 01:07
推 : 2370F 12/06 01:27
→ : 33333371F 12/06 01:36
推 : 我台北人 小時候寒暑假會住高雄 念2耶372F 12/06 01:41
推 : 台北人2,但聽過3373F 12/06 01:41
→ : 我阿嬤都唸sausage374F 12/06 01:42
推 : 雲林2375F 12/06 01:44
推 : 嘉義1376F 12/06 01:51
推 : 2台中路過~377F 12/06 02:07
推 : 2.3 基隆 1反而沒聽過378F 12/06 02:10
推 : 雲林人煙強+1379F 12/06 02:43
→ : 彰化2380F 12/06 02:51
→ : 台北 2.3都聽過381F 12/06 03:14
→ : 台北人2(鄉下在雲林)382F 12/06 03:36
→ : 阿嬤都唸sausage XDDDDDDDDDDDD
→ : ㄍㄨㄢˋㄑㄧㄤˊ 也會講 比較少
→ : 阿嬤都唸sausage XDDDDDDDDDDDD
→ : ㄍㄨㄢˋㄑㄧㄤˊ 也會講 比較少
推 : 台南,只聽過1385F 12/06 04:35
→ : 2但也聽過1386F 12/06 05:18
推 : 2 彰化人387F 12/06 05:34
→ : 2 煙強388F 12/06 07:38
推 : 爸媽都唸1,他們是南部人389F 12/06 08:46
噓 : 唸ㄆㄤ ㄉㄥˊLa390F 12/06 08:59
推 : 台南人2391F 12/06 09:31
推 : 高雄1但有聽過2392F 12/06 09:52
推 : 臺中2393F 12/06 09:57
推 : 彰化2394F 12/06 10:13
推 : 我嘉義人唸2~不過我媽唸1395F 12/06 15:33
推 : 宜蘭人 休錢!!!396F 12/07 02:00
推 : 台北人唸2397F 12/07 02:34
→ : 桃園唸2,講3也可以通398F 12/07 11:33
推 : 1 高雄399F 12/07 14:00
推 : 台北 2400F 12/07 16:51
推 : 2401F 12/08 02:10
推 : en 強 南投人402F 12/08 05:30
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 960
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
12-05 19:12 TW
╳
acefalco:[自己刪除]
回列表(←)
分享