※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-12-27 16:52:29
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 聖誕節卡片有簡體字
時間 Fri Dec 25 20:49:42 2015
想請問各位如果收到的聖誕節卡片上有簡體字
你們會介意嗎？
今天我把卡片送給男友
他仔細端詳了一下
就跟我說 為什麼你的卡片上有這麼多簡體字？
我還愣一下 想說從來沒有人跟我反應過這問題
他說我們是台灣人當然只能用繁體字
我還愣一下 想說從來沒有人跟我反應過這問題
他說我們是台灣人當然只能用繁體字
所以要我拿立可白一個一個改掉簡體字
請問大家會介意卡片上有簡體字嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.96.215.190
※ 文章代碼(AID): #1MVJjfUG (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1451047785.A.790.html
推 : 會 簡體字看了會很累1F 12/25 20:50
推 : 簡體字寫在自己的筆記就算了,寫在送人的卡片上很沒誠意2F 12/25 20:51
→ : 非常介意......3F 12/25 20:51
→ : 沒人跟你反應過是不好意思說啊4F 12/25 20:51
推 : 會，覺得隨便，只能接受抄筆記那種趕時間為了省筆劃才用5F 12/25 20:51
→ : 簡體字
→ : 簡體字
→ : 還好還沒收過卡片上有人寫簡體字的...不然應該會傻眼..7F 12/25 20:52
推 : 會,就連抄筆記一樣要寫繁體字8F 12/25 20:52
推 : 我也寫簡體說..9F 12/25 20:54
→ : 寫簡體字，的確很不好，感覺很敷衍10F 12/25 20:55
推 : 除了看劇沒辦法一定會有簡體 其他方面完全不會想看到簡體11F 12/25 20:55
推 : 看一下日文漢字是不是那個字 如果是的話那還很光榮12F 12/25 20:56
→ : 絕對無法接受把名子簡體字...13F 12/25 20:57
→ : 超介意！ 感覺很不用心 很隨便 會覺得連好好寫字都不願意14F 12/25 20:58
→ : 嗎...
→ : 嗎...
推 : 看到會感覺你是不是寫的很急很敷衍，我是急著抄筆記才16F 12/25 21:11
→ : 會用到一點簡體
→ : 會用到一點簡體
推 : 不會呀~重點是你寫的文字有沒有溫度吧18F 12/25 21:13
推 : 其實沒必要見簡就反啦…也不是只有中國在用簡字，簡字本19F 12/25 21:14
→ : 身應該是無辜的
→ : 身應該是無辜的
推 : 會 為什麼要用簡體字，好好寫不行嗎21F 12/25 21:15
推 : 介意 +1我只有寫不重要的東西才用簡體22F 12/25 21:17
推 : 少數幾個字會，通篇簡體的話就不行了，主要是看得很累23F 12/25 21:17
推 : 我會寫簡體字是因為筆比較粗字又小 太多筆劃會糊在一起24F 12/25 21:17
→ : 不然我也會避免
→ : 不然我也會避免
推 : 會不開心 筆記追求速度快可以使用 可是卡片/信繁體比26F 12/25 21:17
→ : 較好
→ : 較好
→ : 所以大家都會好好的寫「臺灣」，「會不會」之類的！28F 12/25 21:18
推 : 台灣的台是異體字不是簡體字29F 12/25 21:20
推 : 不排斥簡體字所以不會介意30F 12/25 21:21
→ : 怎麼一直有人以為台是簡體字= =31F 12/25 21:22
推 : 我很介意32F 12/25 21:22
推 : 收到卡片就很開心了，不懂大家在傲嬌什麼欸...混搭英文就可33F 12/25 21:23
→ : 以
→ : 以
推 : 不喜歡，只有抄筆記或趕時間才用簡體字35F 12/25 21:23
推 : 寫筆記也不寫簡體字耶@@36F 12/25 21:25
推 : 介意！簡體看了ㄏㄣㄘˋㄧㄢ37F 12/25 21:27
→ : 很刺眼
→ : 很刺眼
推 : 但也沒必要叫你圖改掉吧39F 12/25 21:30
推 : 不寫簡體字，也不喜歡，就算只有自己看也不會寫40F 12/25 21:30
推 : 我會很介意…收到簡體字多的卡片心情反而會不好41F 12/25 21:31
→ : 之後大概也不會再拿出來回味了…
→ : 之後大概也不會再拿出來回味了…
推 : 看到大量簡體的話會小傻眼 不過是心意 還是會開心啊43F 12/25 21:34
推 : 介意，不正式XD44F 12/25 21:34
推 : 介意+1，我自己的話會覺得很潦草看起來不順眼45F 12/25 21:36
→ : 會，是26還是不會寫繁中？46F 12/25 21:39
推 : 以為是卡片上印的 原來是妳寫的 但我都無法啦哈哈47F 12/25 21:39
推 : 會，非常48F 12/25 21:40
推 : 還要用立可白改...有事嗎=_=49F 12/25 21:43
推 : .......不覺得有什麼好介意的 心意比較重要吧50F 12/25 21:44
推 : 覺得你男友毛有點多欸51F 12/25 21:45
推 : 同意樓上幾樓抄筆記可以用簡體因繁體筆畫太多，但正式52F 12/25 21:47
→ : 的卡片文章甚至作業什麼的就必須用繁體字表示一個尊重
→ : 。如果我收到都是簡體的卡片我應該會不想看吧…
→ : 的卡片文章甚至作業什麼的就必須用繁體字表示一個尊重
→ : 。如果我收到都是簡體的卡片我應該會不想看吧…
→ : 會 卡片寫太多簡體覺得很沒誠意55F 12/25 21:48
推 : 雖然比喻有點不當 但你男友有點誇張56F 12/25 21:48
→ : 那台灣人可不可以用英文？
→ : 那台灣人可不可以用英文？
→ : 我對岸的朋友都會寫繁體給我了 所以更無法接受臺灣朋友寫太58F 12/25 21:49
→ : 多簡體XD
→ : 多簡體XD
推 : 會60F 12/25 21:54
推 : 寫簡體字又不會怎樣，看懂就好，語言只是個溝通的工具61F 12/25 21:55
推 : 非常介意62F 12/25 21:58
推 : 會 感覺收到426給的卡片63F 12/25 21:59
推 : 覺得要多用正體字，但特地叫人改有點...64F 12/25 22:01
推 : 有人送我就開心的要命了65F 12/25 22:02
推 : 超級介意 台灣人就要寫繁體字啊 今天又不是做筆記給自66F 12/25 22:03
→ : 己看 而是要給別人看 你不說人家還以為你中國人
→ : 己看 而是要給別人看 你不說人家還以為你中國人
推 : 不會 會覺得別人都有誠意想到我寫給我了 還嫌他用什68F 12/25 22:04
→ : 麼字很不好
→ : 麼字很不好
→ : 只是也不會和別人說要改掉 我會跟那個人提醒 下次還是70F 12/25 22:04
→ : 一樣的話 就會要他改了
→ : 一樣的話 就會要他改了
→ : 而且排斥簡體字覺得蠻無聊的其實@@72F 12/25 22:05
推 : 會 多那幾劃不會花太多時間73F 12/25 22:06
推 : 繁體在第一眼看起來比較親切好讀，在這樣的生活環境74F 12/25 22:10
→ : ，簡體有一點點不便
→ : ，簡體有一點點不便
推 : 收到卡片就很開心了76F 12/25 22:14
推 : 除非妳是中國人或者是要寫給中國人,不然就不要用簡體字77F 12/25 22:18
→ : 很難看
→ : 很難看
推 : 自己私下會寫但是正式送卡片不會 感覺很沒誠意79F 12/25 22:19
推 : 還滿討厭看到卡片上有簡體字的 不過不會特地叫人改80F 12/25 22:21
推 : 我會介意，但沒必要要你一個一個改過來吧81F 12/25 22:22
推 : 完全不介意，也不懂叫你還得改正的意思是什麼？是老師82F 12/25 22:22
→ : 在教學生嗎？
→ : 在教學生嗎？
推 : 謝謝有兩位版友告訴我異體字的事情，真的是第一次知道84F 12/25 22:23
→ : ? 而且我查了資料後發現有好多我本來以為是簡體字
→ : 的其實都是異體字耶，那以後寫字時就不用那麼糾結了XD
→ : ? 而且我查了資料後發現有好多我本來以為是簡體字
→ : 的其實都是異體字耶，那以後寫字時就不用那麼糾結了XD
推 : 介意但不會嫌給人家聽87F 12/25 22:25
→ : 超介意88F 12/25 22:28
推 : 無所謂89F 12/25 22:29
推 : 連中國人寫給我都會特地問要不要寫繁體了……是有多懶90F 12/25 22:43
推 : 會91F 12/25 22:46
推 : 很介意 看到會煩92F 12/25 22:48
推 : 簡體字看不順 如果是放在自己卡片筆記裡覺得超破壞
→ : 版面超醜
推 : 簡體字看不順 如果是放在自己卡片筆記裡覺得超破壞
→ : 版面超醜
推 : 不會 只要不是整個內容都是簡體倒不會排斥95F 12/25 22:55
推 : 原來大家會介意簡體字!我今年寫很多張耶誕卡 寫了很多簡體96F 12/25 23:00
→ : 會 無法接受收到的卡片 是這種文化.....97F 12/25 23:02
推 : 會避免簡體字98F 12/25 23:04
推 : 不會很介意 但如果通篇簡體不太行99F 12/25 23:04
推 : 在趕時間筆記又剛好很多的才會寫簡體 其餘都是繁體比較好100F 12/25 23:06
→ : 吧
→ : 吧
推 : 不介意，叫原po一個個改，好解high102F 12/25 23:06
推 : 覺得寫筆記ok，但是寫卡片什麼的我會盡量避免103F 12/25 23:09
推 : 不介意 太多毛了吧104F 12/25 23:10
推 : 趕時間、不正式的東西才寫簡體字105F 12/25 23:12
推 : 單純覺得簡體字很醜 破壞美感106F 12/25 23:13
推 : 會!很介意!107F 12/25 23:23
→ : 看不懂簡體字108F 12/25 23:23
推 : 收到不會介意，可是自己寫比較正式的東西絕不會用，便109F 12/25 23:24
→ : 條等不重要的才會用簡體
→ : 條等不重要的才會用簡體
→ : 在卡片上我不希望。除非那個簡體可以玩出什麼文字藝術。111F 12/25 23:27
→ : 中英混雜也很肚爛
→ : 中英混雜也很肚爛
推 : 從生活中看身邊的人的使用程度判斷吧，口嫌體正直的人太多113F 12/25 23:28
→ : 了
推 : 文字只是使用工具，文字想表達的意義才是重點吧，除非口氣
→ : 很好，再鬧著玩的，不然覺得妳男友很有事
→ : 了
推 : 文字只是使用工具，文字想表達的意義才是重點吧，除非口氣
→ : 很好，再鬧著玩的，不然覺得妳男友很有事
→ : 痾 簡體字看不習慣 自己也不會去寫117F 12/25 23:30
推 : 為什麼會介意簡體字……有送我就超感動了～118F 12/25 23:33
推 : 男友加分119F 12/25 23:37
推 : 會 討厭簡體字覺得很醜120F 12/25 23:37
推 : 會 但不想掃朋友的興多說什麼121F 12/25 23:44
推 : 會！覺得很難看！122F 12/25 23:45
推 : 唔 我今天寫正體字狂寫錯,太久沒寫惹! 怕寫錯,卡片還是會123F 12/25 23:46
→ : 簡字較多QQ
→ : 簡字較多QQ
推 : 會覺得超隨便…125F 12/25 23:48
推 : 會 而且用語如果也都是中國的 會很介意 但也不好多說什麼126F 12/25 23:49
推 : 不ㄧ定阿，如果寫千字文呢？127F 12/25 23:51
推 : 不會介意但實在不喜歡…128F 12/25 23:51
噓 : 叫你用立可白改掉 這 ......正常嗎129F 12/25 23:51
推 : 如果只有一兩個就覺得還好，很多個不是很喜歡130F 12/25 23:53
→ : 但叫你改掉重寫我覺得太誇張啦
→ : 但叫你改掉重寫我覺得太誇張啦
推 : 額啊 卡片裡如果太多簡體會讓人覺得很沒誠意啊…132F 12/26 00:00
推 : 會，覺得乾脆不要送。除非這是寫卡片人的母語才感到高133F 12/26 00:03
→ : 興並給與尊重收下，身為臺灣人還是用本國字比較正常
→ : 興並給與尊重收下，身為臺灣人還是用本國字比較正常
推 : 今天收到一張卡片幾乎都是簡體…閱讀很吃力135F 12/26 00:09
噓 : 沒誠意136F 12/26 00:17
推 : 不會~重點是內容啊137F 12/26 00:23
推 : 超介意138F 12/26 00:25
→ : 乾脆不要寫算了 如果還要這樣被挑的話...139F 12/26 00:31
推 : 完全不介意...重點是內容140F 12/26 00:36
推 : 還是覺得繁體比較美，一般要送人的東西不會寫簡體141F 12/26 00:38
推 : 內容比較重要吧 如果是覺得不好看讀起來很吃力可以接受142F 12/26 00:39
→ : 但說寫簡體就算沒誠意不能認同
→ : 但說寫簡體就算沒誠意不能認同
推 : 不介意 只是一種習慣 要求你用立可白改很沒禮貌 不如收144F 12/26 00:50
→ : 回來不要送了
推 : 覺得很吃力的人只是很少看 多看就會流暢了
→ : 回來不要送了
推 : 覺得很吃力的人只是很少看 多看就會流暢了
推 : 會介意 因為覺得簡體不夠正式，畢竟卡片會變收藏147F 12/26 00:59
→ : 會，懶得寫正體字就別送了。148F 12/26 01:00
→ : 不能接受卡片有簡體字，不是排斥簡體字.只是這是一種態度149F 12/26 01:15
推 : 會介意（因為臺灣不是中國.他們人多.要影響外國人很容150F 12/26 01:16
→ : 易。想守住正體字）但不會跟對方說。
→ : 總之何必用外國文字寫卡片呢…香港化嗎？（香港學校現
→ : 在教簡體）
→ : 易。想守住正體字）但不會跟對方說。
→ : 總之何必用外國文字寫卡片呢…香港化嗎？（香港學校現
→ : 在教簡體）
推 : 介意+1154F 12/26 01:21
推 : 重點是"你是台灣人卻又寫簡體字"這點吧155F 12/26 01:25
→ : 感覺就像是匆促中隨便寫的卡片 毫無誠意
→ : 如果今天是中國或馬來西亞的朋友寫卡片給我
→ : 寫簡體字就很天經地義，我一點都不介意
→ : 感覺就像是匆促中隨便寫的卡片 毫無誠意
→ : 如果今天是中國或馬來西亞的朋友寫卡片給我
→ : 寫簡體字就很天經地義，我一點都不介意
推 : 不會～收到卡片就很開心！159F 12/26 01:28
推 : 不喜歡160F 12/26 01:30
推 : 不介意～161F 12/26 01:44
推 : 會 感覺沒誠意162F 12/26 02:01
推 : 會介意，但也不會叫對方塗改啦...就只是心裡會覺得這163F 12/26 02:19
→ : 人沒什麼誠意
→ : 人沒什麼誠意
推 : 非常介意165F 12/26 03:12
推 : 不會要求改掉 但是第一印象會覺得卡片很沒溫度166F 12/26 03:18
→ : 雖然自己可以非常流暢地讀寫簡體 可是真的不喜歡 超沒誠意
→ : 的感覺
→ : 雖然自己可以非常流暢地讀寫簡體 可是真的不喜歡 超沒誠意
→ : 的感覺
噓 : ...?169F 12/26 03:37
推 : 會 介意到極點170F 12/26 03:48
推 : 會介意，因為感覺不重視。注音文和火星文也無法接受171F 12/26 04:08
推 : 收過繁體但字隨便到看不懂的超沒誠意卡片XD172F 12/26 04:22
推 : 卡片寫簡體是多趕時間…173F 12/26 05:03
推 : 不會 內容才重要 只是要確認你寫的簡體他都知道174F 12/26 05:57
噓 : 紅明顯，不會，明明大多人生活中比較複雜的字有些也175F 12/26 06:07
→ : 選擇簡體。卡片也會自然帶出你平常的書寫習慣。覺得
→ : 你男友毛很多…如果討厭簡體字就先講，人家都寫好了
→ : 還要求一個個塗掉重寫…
噓 : 好奇所以上面一堆版友寫卡片是“會”、“覺”、“
→ : 體”、“數”、“過”一定都寫繁體囉？這些常書寫
→ : 的簡體字，沒想到有人會那麼介意！有時也是為了寫卡
→ : 片不要字糊在一團
→ : 選擇簡體。卡片也會自然帶出你平常的書寫習慣。覺得
→ : 你男友毛很多…如果討厭簡體字就先講，人家都寫好了
→ : 還要求一個個塗掉重寫…
噓 : 好奇所以上面一堆版友寫卡片是“會”、“覺”、“
→ : 體”、“數”、“過”一定都寫繁體囉？這些常書寫
→ : 的簡體字，沒想到有人會那麼介意！有時也是為了寫卡
→ : 片不要字糊在一團
→ : 會感覺收到掌櫃的信... （淘寶梗）183F 12/26 06:52
噓 : 回mirror大 對阿 那幾個字又不難寫184F 12/26 07:17
推 : 不要太多185F 12/26 07:30
推 : 回mirror 那幾個字我也會寫繁體啊 不然來調查一下有多186F 12/26 07:38
→ : 少人卡片會寫繁體好了
→ : 少人卡片會寫繁體好了
推 : 不喜歡檢體188F 12/26 07:46
推 : 我寫卡片會全寫繁體字 平常筆記就隨便了189F 12/26 08:30
推 : 那些字是有很難寫嗎？有什麼好噓來崩潰的190F 12/26 09:00
推 : 我都寫英文也被嫌 做人真難191F 12/26 09:10
噓 : 男友有事嗎？ 不喜歡講就好 還特定要人改根本就是毛太多192F 12/26 09:11
→ : *特地
→ : *特地
推 : 寫簡體會感覺不用心...194F 12/26 09:36
推 : 太沒心195F 12/26 09:58
推 : 覺得沒差 又不是通篇簡體字 男友很有事196F 12/26 10:02
噓 : 那幾個字有難寫到一定要寫簡體嗎，不是只有小學生才會197F 12/26 10:38
→ : 覺得自己會寫簡體字很方便很厲害嗎
→ : 覺得自己會寫簡體字很方便很厲害嗎
推 : 覺得沒誠意 多寫幾筆畫都懶嗎？199F 12/26 10:45
推 : 會介意200F 12/26 10:51
→ : 下次注意就好吧？還要你一個一個改，那不如不要送收回201F 12/26 10:53
→ : 來好了
→ : 來好了
推 : 從來不寫簡體字....就算筆劃多還是用繁體203F 12/26 10:59
推 : 我會覺得這個人沒用心204F 12/26 11:01
推 : 我覺得這也不是介意不介意的問題205F 12/26 11:07
→ : 應該說這是台灣人對台灣人之間，基本的禮貌吧。
→ : 換成別人或許沒有像妳男友這麼介意，但一樣會覺得你的禮貌
→ : 低劣了一點，水準觀感也會下降。
推 : 如果你是中國人，我會尊重對方本來就不是台灣人，不需依台
→ : 灣的文化和禮儀生活，但台灣人彼此間較正式的往來這樣做，
推 : 就是會覺得禮儀偏低、文化的親近度也偏低。
→ : 應該說這是台灣人對台灣人之間，基本的禮貌吧。
→ : 換成別人或許沒有像妳男友這麼介意，但一樣會覺得你的禮貌
→ : 低劣了一點，水準觀感也會下降。
推 : 如果你是中國人，我會尊重對方本來就不是台灣人，不需依台
→ : 灣的文化和禮儀生活，但台灣人彼此間較正式的往來這樣做，
推 : 就是會覺得禮儀偏低、文化的親近度也偏低。
推 : 介意212F 12/26 11:23
噓 : mirrorswings 那幾個字明明很簡單啊 不會寫的人到底..?213F 12/26 11:25
推 : 身邊的人都知道我懶 習慣我寫簡體了214F 12/26 11:30
推 : 有的人毛真多，這關乎水準禮貌什麼事了，人家至少想起你願215F 12/26 11:52
→ : 意提起筆寫卡片，還嫌這麼多嘴臉其實很難看
→ : 意提起筆寫卡片，還嫌這麼多嘴臉其實很難看
推 : 數、會、覺、灣、學…我都會寫簡字，從小平常就是這樣217F 12/26 11:58
→ : 寫，日文漢字也是長這樣…甚至沒有簡字的字我自己也會
→ : 刪筆劃
→ : 有些簡字不見得都是因為中國影響，至少我小時候中國只
→ : 是想像中的國家，實際上接觸不到…實際上影響我的搞不
→ : 好是日文漢字，像寫跟響我也會寫漢字
→ : 寫，日文漢字也是長這樣…甚至沒有簡字的字我自己也會
→ : 刪筆劃
→ : 有些簡字不見得都是因為中國影響，至少我小時候中國只
→ : 是想像中的國家，實際上接觸不到…實際上影響我的搞不
→ : 好是日文漢字，像寫跟響我也會寫漢字
→ : 臺灣人寫要送人的信或卡片用簡體字真的會讓人覺得你沒223F 12/26 12:20
→ : 用心，連多一點筆畫都懶得寫了，而且繁體字比較美阿!
→ : 如果是我看到給我的信或卡片出現簡體字會皺眉="=
→ : 用心，連多一點筆畫都懶得寫了，而且繁體字比較美阿!
→ : 如果是我看到給我的信或卡片出現簡體字會皺眉="=
推 : 如果覺得沒差的人，當然也可以繼續覺得沒差。226F 12/26 12:26
→ : 但別人就是看了就覺得無禮又敷衍囉，尤其是正式往來。
→ : 隨手抄個便條紙之類的瑣事當然就不太重要，
→ : 但特地寫賀卡、邀請卡、正式往來函件，用比較不合乎文化和
推 : 禮儀的方式，就會給人感覺低落很多。
→ : 就像是亂槍打鳥的商人吧，年節也會寄一些罐頭廣告給你。
→ : 但別人就是看了就覺得無禮又敷衍囉，尤其是正式往來。
→ : 隨手抄個便條紙之類的瑣事當然就不太重要，
→ : 但特地寫賀卡、邀請卡、正式往來函件，用比較不合乎文化和
推 : 禮儀的方式，就會給人感覺低落很多。
→ : 就像是亂槍打鳥的商人吧，年節也會寄一些罐頭廣告給你。
→ : 會 覺得那不正式且沒誠意 沒差多那幾劃吧232F 12/26 12:34
推 : 連抄比記都用繁體233F 12/26 12:40
噓 : 寫繁體字就被認為比寫簡體字有心，哪國的邏輯啊？234F 12/26 12:40
推 : 無所謂,收到有寫簡字的卡片不會不高興,心意有到就好,但235F 12/26 12:40
→ : 如果別人介意就避免吧。
→ : 如果別人介意就避免吧。
噓 : 那我覺得用毛筆字寫最有心。原來心這麼好捉摸。237F 12/26 12:42
推 : 有錯字完全無法接受238F 12/26 12:58
→ : 呃不會 就是日常手寫 又不是作文考試239F 12/26 13:15
推 : 一兩個字我會，但數量不多。我覺得我可以尊重有人不喜240F 12/26 14:08
→ : 歡出現簡中，但叫人當場塗改就很有禮貌嗎?
→ : 歡出現簡中，但叫人當場塗改就很有禮貌嗎?
推 : 很介意卡片有簡體字，雖然看得懂但就是不喜歡，但沒有必要242F 12/26 14:09
→ : 一個一個改吧，太over了...
→ : 一個一個改吧，太over了...
噓 : 台灣人只能用繁體？那寫英文也要改掉囉？244F 12/26 14:12
→ : 超無聊 改啥啊 簡體另一個用法就是便利 本末倒置了245F 12/26 15:40
→ : 那你英文4u 4ni也都不要用啊 妳男友是國文老師喔
→ : 根本毛超多 超多毛 很多毛 毛很多
→ : 那你英文4u 4ni也都不要用啊 妳男友是國文老師喔
→ : 根本毛超多 超多毛 很多毛 毛很多
推 : 寫字還嫌麻煩 又不是支那人248F 12/26 16:03
→ : 會介意，只能接受速抄用簡體249F 12/26 16:28
推 : 男友無聊250F 12/26 17:22
→ : 別人寫給我的不會介意 但自己絕不寫251F 12/26 17:22
推 : 好故意，我收到卡片高興都來不及了，哪會去想到這個，妳252F 12/26 17:23
→ : 也太好，還改給他。
→ : 重點不是繁體簡體
→ : 也太好，還改給他。
→ : 重點不是繁體簡體
推 : 我不會特地叫對方改,但會有種看到注音文的感覺255F 12/26 18:47
推 : 寧願寫注音也不要簡體256F 12/26 22:20
噓 : 那"会"，"体"是簡體還是日文漢字？覺得反論的只在乎257F 12/27 05:52
→ : 自己。原po明明很有心意寫卡片給男友，卻被男友叫去
→ : 一個個塗改掉簡體。這根本掃興+退貨
噓 : 所以說不能接受有簡體字的卡片的版友，會拒收嗎？會
→ : 請對方訂正嗎？會告訴對方你不喜歡卡片有簡體嗎？又
→ : 不是正式公司長輩賀卡，是男女朋友、一般朋友送你
→ : 的卡片，你們當下看到簡體會覺得不齒嗎？覺得那位朋
→ : 友沒心意嗎？
→ : 那你們事後都會告訴他們你不能接受的雷點嗎？
→ : 自己。原po明明很有心意寫卡片給男友，卻被男友叫去
→ : 一個個塗改掉簡體。這根本掃興+退貨
噓 : 所以說不能接受有簡體字的卡片的版友，會拒收嗎？會
→ : 請對方訂正嗎？會告訴對方你不喜歡卡片有簡體嗎？又
→ : 不是正式公司長輩賀卡，是男女朋友、一般朋友送你
→ : 的卡片，你們當下看到簡體會覺得不齒嗎？覺得那位朋
→ : 友沒心意嗎？
→ : 那你們事後都會告訴他們你不能接受的雷點嗎？
推 : 男女朋友間，應該是屬於比公司、長輩間更正式的關係耶266F 12/27 06:41
→ : 連普通朋友間寫卡片，都會考慮到正式性而慎重準備了
→ : 結果寫給男友或女友的卡片，卻比不熟的商人還要敷衍呀
→ : 連普通朋友間寫卡片，都會考慮到正式性而慎重準備了
→ : 結果寫給男友或女友的卡片，卻比不熟的商人還要敷衍呀
→ : 非常介意 我自己也會注意不寫簡體給別人看到269F 12/27 09:08
噓 : 毛很多...不爽不要收啊，以後不要當朋友-.-270F 12/27 13:28
--
回列表(←)
分享