顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 ONISUKA.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-04-03 13:16:09
看板 WOW
作者 jileen (發瘋的說書人)
標題 [情報] 潘達利亞之謎BETA: 技能更動(德魯伊)
時間 Wed Mar 28 04:11:23 2012


文長注意~算是總整理,版本號碼為15464

原文網址請見
http://www.mmo-champion.com/content
MMO-Champion - World of Warcraft News and Raiding Strategies
Articles and forums with game news and raiding strategies. ...
 
標題為Priest Tier 14 Preview, Mists of Pandaria Beta Class Changes
此文僅列出更動部份,而非完整的法術敘述

Druid (Forums)
技能 Skills

  水棲形態:現在消耗5%基礎法力,由8%調降。
    Aquatic Form: Now costs 5% of base mana, down from 8%.

    星界風暴:新。製造一場劇烈的魔法風暴,目標區域內的每秒受到 358點祕法
        傷害,並使其攻擊間隔時間提高20%,持續10秒,必須引導以維持法術。

    Astral Storm: New. Creates a violent magical storm in the target area

    causing 358 Arcane damage to enemies every 1 sec, and increasing the
    time between attacks of enemies by 20%. Lasts 10 sec. Druid must channel
    to maintain the spell.

    熊形態:現在切換到熊形態將產生10點怒氣。消耗3%基礎法力,由5%調降。
    Bear Form: Now grants 10 rage when shifting into Bear Form. Now costs
    3% of base mana, down from 5%.

    貓形態:提昇自動攻擊傷害100%和移動速度15%。即使不在貓形態能量也會自
        動產生。消耗3%基礎法力,由5%調降。
    Cat Form: Now also increases autoattack damage by 100% and movement
    speed by 15%. Energy regeneration continues while not in Cat Form.
    Now costs 3% of base mana, down from 5%.

    塞納里奧結界:新,每兩秒治療目標4378,持續6秒。40碼,瞬發。
    Cenarion Ward: New. Heals the target for 4378 every 2 sec for 6 sec.
    40 yd range and Instant cast.

    颶風術:消耗7%基礎法力,由8%調降。
    Cyclone: Now costs 7% of base mana, down from 8%.

    突進:現在可移除所有定身和緩速效果。使用此能力將切換至貓形態。
    Dash: Now removes all roots and snares. Using this ability activates
    Cat Form.

    掙脫:當德魯伊變形時會受到等同20%最大生命值的治療。此治療效果每30秒
        只會觸發一次。
    Disentanglement: Now heals the Druid for 20% of maximum health when
    shifting into a form. This heal cannot be received more often than
    once every 30 sec.

    移位獸:新。傳送至前方20碼,會變成貓形態且進入潛行,3分cd,瞬發。
    Displacer Beast: New. Teleports the Druid up to 20 yards forward and
    activates Cat Form and Prowl. 3 min cooldown and Instant cast.

    塞納留斯之夢(Dream of Cenarius):
                    憤怒、星火、星湧,和近戰技能可使你下一個治療法術效果
                    提高30%。
                    非瞬發的滋補、治觸和癒合提高你下一個傷害法術或或技能
                    30%。
                    上述加成各可持續30秒且每30秒內只會觸發一次。
    Dream of Cenarius: New.
    Wrath, Starfire, Starsurge, and melee abilities increase healing done
    by your next healing spell by 30%.
    Non-instant casts of Nourish, Healing Touch, and Regrowth increase the
    damage done by your next damaging spell or ability by 30%.
    Each of these bonuses lasts 30 sec and cannot be gained more often than
    once every 30 sec.

    糾纏根鬚:消耗6%基礎法力,由7%調降。
    Entangling Roots: Now costs 6% of base mana, down from 7%.

    精靈之火:熊形態施放將造成10點傷害。消耗7%基礎法力,由8%調降。
    Faerie Fire: Now deals 10 damage when cast from Bear Form. Now costs 7%
    of base mana, down from 8%.

    精火群聚:新。強化精靈之火讓目標15秒內緩速50%。此天賦將取代精靈之火。
    Faerie Swarm: New. Grants an improved version of Faerie Fire that also
    reduces the target's movement speed by 50% for 15 sec. This talent
    replaces Faerie Fire.

    豹之優雅:現在只作用在貓形態,
    Feline Grace: Now only works in Cat Form.

    野性迅捷:現在只提昇移動速度15%,不再提供額外閃躲加成,不再使突進和奔
        竄咆哮得到解除移動限制的特效。
    Feline Swiftness: Now only increases your movement speed by 15%. No
    longer grants an increased chance to dodge or a bonus effect to Dash
    and Stampeding Roar.

    兇猛撕咬:現在額外消耗的能量最多25點。對生命力低於25%的目標使用將自動
        刷新你在目標身上的撕扯。對流血目標的爆擊率提昇25%。
    Ferocious Bite: Now only consumes up to 25 additional energy. When
    used on targets below 25% health, Ferocious Bite will also refresh
    the duration of your Rip on your target. Critical strike chance
    increased by 25% against bleeding targets.

    水中之血:移除。效果併入新的兇猛撕咬中。
    Blood in the Water: Removed. Now Ferocious Bite: When you Ferocious
    Bite a target at or below 25% health, you instantly refresh the
    duration of your Rip on the target.

    飛行形態:消耗5%基礎法力,由8%調降。
    Flight Form: Now costs 5% of base mana, down from 8%.

    自然之力:樹人現在也會對敵人放定身。疑除法力消耗。
    Force of Nature: Treants now also root enemy targets. Mana cost removed.

    狂暴恢復:現在最多每秒將10點怒氣轉化為生命值,持續六秒,每消耗10怒氣
        將恢復5%最大生命值。不再有怒氣消耗並且只有1.5秒冷卻,由3分調降。
        不再額外提高生命值。

    Frenzied Regeneration: Now converts up to 10 Rage per second into health
    for 6 sec, at the rate of 5% max health gained per 10 Rage consumed.
    Now has no rage cost and 1.5 second cooldown, down from 3 min. No longer
    grants increased health.

    低吼:使用此能力將自動進入熊形態。
    Growl: Using this ability activates Bear Form.

    治療之觸:現在消耗25%基本法力,由30%調劑。施法時間由3秒縮短至2.5秒。
    Healing Touch: Now costs 25% of base mana, down from 30%. Cast time
    reduced to 2.5 sec, down from 3 sec.

    野性之心:讓德魯伊暫時能使用不同專精的能力來應對戰鬥,持續45秒,cd6分。
    Heart of the Wild: New.  Dramatically improves the Druid's ability to
    serve combat roles outside of normal specialization for 45 sec.
    6 minute cooldown.


      【平衡】治療法術產生日能或月能,也從日月蝕中受益。此外,獲得額外的
              敏捷、護甲,並降低被近戰爆擊機率。

      【野性】獲得額外的敏捷、護甲,降低被近戰爆擊率,每秒恢復大量法力,
              提高法術傷害。

      【守護者】獲得額外的智力、護甲,每秒恢復大量法力,提高法術傷害。

      【恢復】獲得額外的智力、法術及物理命中、熟練。熊形態提高護甲,提高
              法術傷害,攻擊法術不耗費法力。

        Balance - Healing spells generate Lunar and Solar Energy and benefit
                  from Lunar and Solar Eclipse. In addition, grants
                  additional Agility and armor, and reduces the chance you'll
                  be critically hit by melee attacks.

        Feral - Grants addiitonal Agility and armor, and reduces the chance
                you'll be critically hit by melee attacks. In addition,
                massively regenerates mana every sec and increases the
                damage done by your spells.

        Guardian - Grants additional Intellect. In addition, massively
                   regenerates mana every sec and increases the damage done
                   by your spells.

        Restoration - Grants additional Intellect, spell hit, melee hit,
                      and expertise, increases armor while in Bear Form,
                      and reduces the chance you'll be critically hit by
                      melee attacks. In addition, increases the damage
                      done by your spells, and damage spells cost no mana.

    休眠:現在消耗6%基礎法力,由7%調降。
    Hibernate: Now costs 6% of base mana, down from 7%.

    颶風:現在不再增加攻擊間隔時間。消耗75%基礎法力,由81調降。
    Hurricane: Now no longer increases the time between attacks of enemies
    by 20%. Now costs 75% of base mana, down from 81%.

    化身:新。瞬發,3分冷卻。
    Incarnation: New. Instant cast and 3 min cooldown.

    化身:伊露恩的選民:
          新。可增加你造成的祕法和自然傷害10%,並提高日月能產生速率。承受
          的傷害降低15%。持續30秒,發動期間可自由變身。

    Incarnation: Chosen of Elune: New. Shapeshift into Chosen of Elune Form,
                 increasing Arcane and Nature damage you deal by 10% and
                 doubling Solar and Lunar power generation. Also reduces all
                 damage taken by 15%. Lasts 30 sec. You may freely shapeshift
                 in and out of this form for its duration.

    化身:叢林之王:
          新。此形態是將敏捷轉為攻強。使施法者免疫變形效果,可用貓形態技
          能。可直接使用原本需要潛行的技能,戰鬥中可潛行。持續30秒,發動
          期間可自由變身。

    Incarnation: King of the Jungle: New. Shapeshift into the King of the
                 Jungle, causing agility to increase attack power. Also
                 protects the caster from Polymorph effects, allows the use
                 of various cat abilities, allows use of all abilities which
                 normally require stealth, and allows use of Prowl while in
                 combat. Lasts 30 sec. You may freely shapeshift in and out
                 of this form for its duration.

    化身:烏索克之子:
          新,此形態降低近戰技能和低吼冷卻至1.5秒。護甲、耐力、威脅加成
          能力同熊形態,免疫變形效果,可使用熊形態技能。持續30秒,發動
          期間可自由變身。

    Incarnation: Son of Ursoc: New. Shapeshift into Son of Ursoc Form,
                 reducing the cooldown on melee damage abilities and Growl
                 to 1.5 sec. Increases armor contribution from cloth and
                 leather items by [if (pl<40) then 65 else 120]% and Stamina
                 by 20%. Significantly increases threat generation, causes
                 Agility to increase attack power, and also protects the
                 caster from Polymorph effects and allows the use of various
                 bear abilities. Lasts 30 sec. You may freely shapeshift
                 in and out of this form for its duration.

    化身:生命之樹:
          持續時間由25秒提昇至30秒。不再消耗法力,發動期間可自由變身。
    Incarnation: Tree of Life: Now lasts 30 sec, up from 25 sec. No longer
    costs mana. You may freely shapeshift in and out of this form for its
    duration.

    啟動:使目標恢復10%總法力,由5%調昇。放在自己身上獲得的額外總法力由
        15%調降為10%。
    Innervate: Now grants 10% mana regeneration, up from 5%. Now grants 10%
    additional mana regeneration when cast on the player, down from 15%.

    割裂:不消耗怒氣,有3秒冷卻,流血傷害有12%機率重置割碎冷卻。
    Lacerate: Now costs no rage and has a 3 sec cooldown. Lacerates the
    enemy target, dealing [4003 + 5.52% of AP] damage. Every 3 sec, the
    effect will deal [76 + 0.37% of AP] bleed damage and grant a 12%
    chance to reset the cooldown on Mangle. Stacks up to 3 times and lasts
    15 sec.

    生命之花:現在消耗5%基本法力,由7%調降。
    Lifebloom: Now costs 5% of base mana, down from 7%.

    生命種子:原本說明中的「有機率種下生命種子」,改為「種下生命種子」。
    Living Seed: Now only procs off of the direct healing portion of the
    spells. No longer grants "a chance to plant a Living Seed", instead
    just will "plant a Living Seed".

    傷殘術:現在造成100%武器傷害和連擊點獎勵傷害。
    Maim: Now causes 100% weapon damage plus a bonus.

    貓割碎:現在造成普攻370%傷害,由540%調降。不再有「使目標受到的流血傷害
        提高30%」的效果。
    Mangle: Now does 370% normal damage, down from 540%. No longer causes
    the target to take 30% additional damage from bleed effects for 1 min.

    熊割碎:造成100%+1931點傷害並產生5點怒氣。不消耗怒氣。
    Mangle: Now does 100% normal damage plus 1931 and generates 5 rage. No
    longer has a rage cost.

    野性印記:原本的力敏耐效果改為力敏智。不再增加魔法抗性。消耗法力22%,
        由24%調降。
    Mark of the Wild: Now grants Intellect instead of Stamina. No longer
    grants increased magical resistances. Now costs 22% of base mana, down
    from 24%.

    群體糾纏根鬚:將目標定身在原地20秒,並擴及週邊敵人。總計影響五名目標。
        傷害可能會中斷效果。全形態可施放,30碼,2分cd,瞬發。
    Mass Entanglement: New. Roots your target in place for 20 sec and spreads
    to additional nearby enemies. Affects 5 total targets. Damage caused may
    interrupt the effect. Useable in all shapeshift forms. 30 yd range,
    2 min cooldown, Instant cast.

    槌擊:現在對流血目標會額外造成20%傷害。
    Maul: Now grants 20% additional damage against bleeding targets.

    烏索克之力:新。生命值提高30%,如果低於30%將會提高至30%。持續20秒。
        ,3分cd。
    Might of Ursoc: New. Increases maximum health by 30% and increases
    health to 30% (if below that value). Lasts 20 sec. Instant cast, 3 min
    cooldown.

    月火術:消耗基礎法力8%,由9%調降。DoT傷害持續18秒,由12秒提昇。
    Moonfire: Now costs 8% of base mana, down from 9%. Now DoT damage lasts
    for 18 sec, up from 12 sec.

    自然之握:現在只會觸發一次。
    Nature's Grasp: Now only has one charge.

    自然迅捷:cd1分,由3分調降。啟動後你的下個颶風術、糾纏根鬚、治療之觸、
        休眠、滋補術、復生或癒合變為瞬發、無消耗,全形態可用。受影響的治療
        法術持續時間和效果將會提昇50%。


    Nature's Swiftness: Now has a 1 min cooldown, down from 3. Now when
    activated, your next Cyclone, Entangling Roots, Healing Touch, Hibernate,
    Nourish, Rebirth, or Regrowth becomes instant, free, and castable in all
    forms. The healing and duration of the spell is increased by 50%.

    突襲:現在會暈4秒,由3秒提昇。
    Pounce: Now stuns for 4 sec, up from 3.

    潛行:使用此技能將會變成貓形態。
    Prowl: Using this ability activates Cat Form.

    掃擊:流血傷害持續15秒,由9秒提昇。
    Rake: Now does Bleed damage over 15 sec, up from 9.

    劫掠!:現在造成750%傷害,由950%調降。移除潛行和背面限定。對生命值高於
        80%的目標爆擊率提高50%。
    Ravage!: Now does 750% damage, down from 950%. Prowling and positional
    requirement removed. Ravage has a 50% increased chance to critically
    strike targets with over 80% health.

    回春術:治療2973,之後每隔3秒治療2973,持續12秒。消耗基礎法力16%,由
        20%調降。
    Rejuvenation: Now heals for for 2973 and an additional 2973 every 3 sec
    for 12 sec. Now costs 16% base mana, down from 20%.

    移除腐蝕:消耗基礎法力15%,由17%調降。有 8秒冷卻,能移除所有詛咒和中
        毒效果。
    Remove Corruption: Now costs 15% of base mana, down from 17%. Now has
    an 8 sec cooldown and removes all Curse and Poison effects.

    甦生:新,立即回復自身最大血量的30%,可在任何型態下施放。
    Renewal: New. Instantly heals the Druid for 30% of maximum health.
    Useable in all shapeshift forms. 2 min cooldown.

    復生:消耗基礎法力67%,由72%調降。
    Revive: Now costs 67% of base mana, down from 72%.

    安撫:消耗基礎法力5%,由6%調降。
    Soothe: Now costs 5% of base mana, down from 6%.

    奔竄:重新設計。你的下個劫掠不需能量、不需潛行,沒有位置限制。
    Stampede: Reworked: Your next Ravage will cost no energy, not require
    stealth, and not have a positioning requirement.

    奔竄咆哮:移除所有受影響目標身上的定身和緩速效果。
    Stampeding Roar: Now removes all roots and snares on those targets.

    星火術:消耗基礎法力10%,由11%調降。施法時間2.7秒,由3.2秒調降。
    Starfire: Now costs 10% of base mana, down from 11%. Cast time reduced
    to 2.7 sec, down from 3.2 sec.

    迅捷飛行形態:消耗基礎法力5%,由8%調降。
    Swift Flight Form: Now costs 5% of base mana, down from 8%.

    迅癒:百花綻放更名。對身上有癒合或回春的隊友瞬間治療9805,然後對8碼
        內受傷最重的三個目標每秒治療1177,持續7秒。
    (譯註:把迅癒和百花綻放效果合併)
    Swiftmend: No longer named Efflorescence. Instantly heals a friendly
    target that has an active Rejuvenation or Regrowth effect for 9805,
    and restores 1177 health to the three most injured allies within 8 yards
    of the initial target every 1 sec for 7 sec.

    熊揮擊:對流血目標額外造成20%傷害。
    Swipe: Now also deals 20% increased damage against bleeding targets.

    貓揮擊:造成375%武器傷害,由525%調降。對流血目標額外造成20%傷害。
    Swipe: Now does 375% weapon damage, down from 525%. Now also deals 20%
    increased damage against bleeding targets.

    共生:4%基礎法力,30碼距離,6秒施放,不能在戰鬥中施放。
        使德魯伊獲得目標職業的一個技能,根據德魯伊自己的天賦專精而不同。

        作為交換,目標根據其職業和戰鬥職責獲得德魯伊的一個技能。持續60分,
        死後繼續存在。不能對其他德魯伊施放。如果德魯伊和目標分開太遠,效果
        會取消。

    Symbiosis: New. Creates a symbiotic link which grants the Druid one
    ability belonging to the target's class, varying by the Druid's
    specialization. In exchange, grants the target one Druid ability based on
    their class and combat role. Lasts 1 hour and persists through death.
    Cannot be cast on other Druids. Effect cancelled if Druid and target
    become too far apart. 4% of base mana, 6 sec cast, 30 yd range.

    傳送:月光林地,沒有法力消耗。
    Teleport: Moonglade: No longer has a mana cost.

    痛擊:消耗15怒氣,由25調降。打擊8碼內所有敵人,造成[1034+9.82%AP]到
        [1277+9.82%AP],接下來的16秒內每2秒造成[644+1.67%AP]的傷害。並造
        成衰弱打擊效果。每次痛擊造成傷害,有12%機率重置割碎冷卻。
    Thrash: Now costs 15 rage, down from 25. Strikes all enemy targets
    within 8 yards, dealing [1034 + 9.82% of AP] to [1277 + 9.82% of AP]
    damage and an additional [644 + 1.67% of AP] damage every 2 sec for
    the next 16 sec, and also causing the Weakened Blows effect. Each time
    Thrash deals damage, it has a 12% chance to reset the cooldown on Mangle.

    寧靜:消耗基礎法力27%,由32%調降。
    Tranquility: Now costs 27% of base mana, down from 32%.

    旅行形態:消耗基礎法力5%,由8%調降。
    Travel Form: Now costs 5% of base mana, down from 8%.

    颱風:現在沒有法力消耗,全形態可用。
    Typhoon: Now has no mana cost and is useable in all shapeshift forms.

    烏索爾的氣旋:瞬發,30秒cd,30碼。
        招來氣流漩渦,指定地點半徑8碼內敵人移動速度降低50%。當敵人第一次試
        圖離開氣旋時,風會將他們拉回氣旋中心。各型態皆可施放,持續15秒。

    Ursol's Vortex: New. Conjures a vortex of wind at the destination
    location that reduces the movement speed of all enemies within 8 yards
    by 50%. The first time an enemy attempts to leave the vortex, winds will
    pull that enemy back to its center. Lasts 15 sec. Useable in all
    shapeshift forms. 30 yd range, 30 sec cooldown, Instant cast.

    野性衝鋒(熊):從Wild改名為Feral,不再消耗怒氣。
    Wild Charge: Renamed from Feral Charge. No longer costs rage.

    野性衝鋒(貓):不再消耗能量。有15秒冷卻,由30秒調降。只能在戰鬥中用。
    Wild Charge: Renamed from Feral Charge. No longer costs energy.
    Now has a 15 sec cooldown, down from 30 sec. Can only be used while
    in combat.

    狂野蘑菇 - 綻放:在目標地點長出生命值5點的神奇蘑菇。6秒後會隱形。當被
        德魯伊觸發時,所有的香菇將會盛開,並治療6碼內的同伴4264到5159點。
        每次只能施放三顆蘑菇。使用狂野蘑菇 - 綻放會觸發所有的蘑菇。

    Wild Mushroom: Bloom: New. Grow a magical Mushroom with 5 Health at
    the target location. After 6 sec, the Mushroom will become invisible.
    When triggered by the Druid, all Mushrooms will bloom healing all allies
    within 6 yards for 4264 to 5159. Only 3 Mushrooms can be placed at one
    time. Use Wild Mushroom: Bloom to trigger all Mushrooms.

    憤怒:消耗8%基礎法力,由9%調降。施法時間2秒,由2.5秒調降。
    Wrath: Now costs 8% of base mana, down from 9%. Now has a 2 sec cast
    time, down from 2.5 sec.







野性 Feral

    感染之傷:不再降低目標攻速。
    Infected Wounds: No longer reduces the attack speed of the target.

    皮甲專精:移除「在貓形態」的字樣
    Leather Specialization: Wording change to remove "in Cat Form".

    培育天性:重新設計,使你的自然系法術獲得與敏捷100%相等的法能。
    Nurturing Instinct: Reworked: Increases your nature spell power by
    100% of your Agility.

    清晰預兆:現在是野性專屬技能。
    Omen of Clarity: Now a Feral only skill.

    猛獸迅捷:由「猛獸攻擊」更名。重新設計:你的終結技每個連擊點有20% 機
        率使你的下個颶風術、糾纏根鬚、治療之觸、休眠、或復生變為瞬發且不
        消耗法力。

    Predatory Swiftness: Renamed from Predatory Strikes. Reworked: Your
    finishing moves have a 20% chance per combo point to make your next
    Cyclone, Entangling Roots, Healing Touch, Hibernate, or Rebirth become
    instant and cost no mana.

    原始狂怒:當你的普攻或者割碎爆擊,額外獲得15點怒氣。集星技爆擊會多得
        到一個連擊點。
    Primal Fury: Gain an additional 15 Rage every time you deal a critical
    strike with autoattack or Mangle and gain an additional combo point every
    time one of your combo moves deals a critical strike.

    撕扯:當你在貓形態對目標施放撕碎或割碎時,可使目標身上的撕扯延長2秒,
        最多6秒。
    Rip: Now each time you Shred or Mangle the target while in Cat Form the
    duration of your Rip on that target is extended by 2 sec, up to a maximum
    of 6 sec.

    兇蠻咆哮:改為提昇物理傷害30%。
        持續時間從(9+5/10/15/20/25)改為(18/24/30/36/42秒)
        目前版本為(22/27/32/37/42)
    Savage Roar: Now increases physical damage done by 30%. Duration per
    combo point increased.

    撕扯:現在造成370%傷害,由540%調降。對流血目標造成20%額外傷害。
    Shred: Now does 370% damage, down from 540%. Deals 20% additional damage against bleeding targets.

    碎顱猛擊:新。你衝向目標並給它一個頭錘。打斷施法,4秒內無法施放同系
        法術,增加法術的法力消耗10%持續10秒。13碼,15秒冷卻,瞬發。
    Skull Bash: New. You charge and skull bash the target, interrupting
    spellcasting, preventing any spell in that school from being cast for
    4 sec, and increasing the mana cost of all spells by 10% for 10 sec.
    13 yd range, 15 sec cooldown, Instant cast.

    猛虎之怒:會恢復60能量,無法在狂暴(貓)作用中啟動。
    Tiger's Fury: Now also restores 60 energy. Cannot be activated while
    Berserk (Cat) is active.











守護者 Guardian

    熊抱:擊暈目標三秒的物理攻擊,每秒造成等於德魯伊總生命值10%的傷害。
        德魯伊三秒內無法移動。使用此能力會變成熊形態。1分冷卻,瞬發。
    Bear Hug: New. Melee attack that stuns the target for 3 sec and each 1
    sec deals 10% of the Druid's health in damage. The Druid is immobilized
    for 3 sec. Using this ability activates Bear Form. 1 min cooldown,
    Instant cast.

    狂暴:熊形態移除割碎冷卻,且能一次打中三個目標,持續10秒。貓形態降低所
        有技能的能量消耗,持續15秒。三分冷卻,瞬發。(譯註:現行版本25秒)
    Berserk: When used in Bear Form, removes the cooldown from Mangle and
    causes it to hit up to 3 targets and lasts 10 sec. When used in Cat Form,
    reduces the cost of all Cat Form abilities by 50% and lasts 15 sec.
    3 min cooldown, Instant cast.

    兇蠻防禦:消耗60怒氣,1.5秒cd。6秒內降低承受的物理傷害40%。
    Savage Defense: Now costs 60 rage and has a 1.5 sec cooldown. Reduces
    all physical damage taken by 40% for 6 sec.

    求生本能:現在只能在熊形態用。
    Survival Instincts: Now only works in Bear form.

    厚皮:熊形態護甲提高330%,降低有魔法傷害25%,降低被近戰爆擊率6%。
    Thick Hide: Now increases the armor bonus of Bear Form to 330%, reduces
    all magical damage taken by 25%, and reduces the chance you'll be
    critically hit by melee attacks by 6%.

















恢復 Restoration

    鐵皮術:目標的皮膚變得和鐵木一樣堅韌,承受的傷害降低20%,持續12秒,
        40碼,兩分冷卻,瞬發。
    Ironbark: New. The target's skin becomes as tough as Ironwood, reducing
    all damage taken by 20%. Lasts 12 sec. 40 yd range, 2 min cooldown,
    Instant cast.

    生命之花:消耗5%基礎法力,由7%調降。對有生花的目標施放置療之處、滋補
        術或癒合將會刷新持續時間。
    Lifebloom: Now costs 5% of base mana, down from 7%. Now the duration is
    refreshed each time you cast Healing Touch, Nourish, or Regrowth on the
    target.

    瑪法里恩的禮物:重新設計:將寧靜冷卻時間降至3分鐘。
    Malfurion's Gift: Reworked: The cooldown of your Tranquility spell is
    reduced to 3 minutes.

    自然療癒:可治療友善目標身上的有害效果,移除所有魔法、詛咒和毒。15%
        基礎法力,8秒冷卻,瞬發。
    Nature's Cure: Now cures harmful effects on the friendly target,
    removing all Magic, Curse, and Poison effects. 15% of base mana,
    8 sec cooldown, Instant cast.

    自然專注:防打退效果70%。
    Nature's Focus: Now reduces pushback by 70%.

    滋補術:消耗基礎法力8%,由10%調降。施法時間2.5秒,由3秒調降。
    Nourish: Now costs 8% of base mana, down from 10%. Now has a 2.5 sec
    cast time, down from 3 sec.

    清晰預兆:你生命之花的週期治療效果有4%機率使你獲得節能施法。可讓你下
        個需要施法時間的傷害、治療法術或野性攻擊技能消耗的法力、怒氣或能
        量降低100%。

    Omen of Clarity: Your periodic healing from Lifebloom has a 4% chance
    to cause you to enter a Clearcasting state. The Clearcasting state
    reduces the Mana, Rage or Energy cost of your next cast-time damaging
    or healing spell or offensive feral ability by 100%.

    癒合:消耗基礎法力29%,由35%調降。有60%額外爆擊率。治療生命力低於50%
        以下的目標時,週期治療效果會自動刷新到6秒。
    Regrowth: Now costs 29% of base mana, down from 35%. Now also has a
    60% increased chance for a critical effect and its duration
    automatically refreshes to 6 sec each time it heals targets at or
    below 50% health.

    滋育:重新設計:當你的回春和生命之花週期治療作用時,有20%機率瞬間恢
        復2%總法力。此效果每12秒最多發動一次。
    Revitalize: Reworked: When you periodically heal with your Rejuvenation
    or Lifebloom spells, you have a 20% chance to instantly regenerate 2%
    of your total mana. This effect cannot occur more than once every 12
    sec.

    迅癒:消耗基礎法力8%,由10%調降。重新設計:對身上有癒合或回春的隊友
        瞬間治療9805點,然後對8碼內受傷最重的三個目標每秒治療1177點,持
        續7秒。

    Swiftmend: Now costs 8% of base mana, down from 10%. Reworked:
    Instantly heals a friendly target that has an active Rejuvenation or
    Regrowth effect for 9805, and restores 1177 health to the three most
    injured allies within 8 yards of the initial target every 1 sec for
    7 sec.

    野性痊癒:消耗基礎法力22%,由27%調降。
    Wild Growth: Now costs 22% of base mana, down from 27%.

    狂野蘑菇 - 綻放:所有的香菇將會盛開,並治療6碼內的同伴4264到5159點。
        每次只能施放三顆蘑菇。10秒冷卻,瞬發。
    Wild Mushroom: Bloom: New. Causes all of your Wild Mushrooms to bloom,
    healing all allies within 6 yards for 4264 to 5159. 10 sec cooldown,
    Instant cast.


















平衡 Balance

    平衡之力:現在不再提昇自然和祕法傷害。
    Balance of Power: No longer increases Nature and Arcane spell damage.

    天體交會:使你的法術視同同時受到日月蝕影響,提昇自然和祕法傷害20%。
        此外,施放月火同時也會附加日炎效果。啟動此能力將會消耗所有的日月
        能。作用期間無法獲得日月能。持續15秒,3分冷卻,瞬發

    Celestial Alignment: Grants you the simultaneous damage benefit of both
    your Lunar Eclipse and Solar Eclipse, increasing damage done by your
    Nature and Arcane spells by 20%. In addition, casting Moonfire also
    applies the Sunfire effect. Activating this ability consumes all Lunar
    and Solar Energy and prevents gaining more during its duration.
    Lasts 15 sec. 3 min cooldown, Instant cast.

    星空專注:現在也支援星界風暴(防施法擊退)
    Celestial Focus: Now also works with Astral Storm.

    蝕:憤怒產生月能,星火產生日能。不論觸發日月蝕都會使你獲得15%法術加
        速,持續15秒,並恢復35%最大法力。
    Eclipse: Your Wrath now generates Lunar Energy and your Starfire now
    generates Solar Energy. When triggered, both Lunar and Solar Eclipse
    grant 15% spell haste for 15 sec and energize you for 35% of your
    maximum mana.

        日蝕:當你累積100日能就會進入日蝕,增加所有自然傷害20%,月火轉
              變為日炎,憤怒和星湧傷害可刷新日炎。
        Solar Eclipse - When you reach 100 Solar Energy you will trigger
        a Solar Eclipse, increasing all Nature damage done by 20%,
        transforming your Moonfire spell into Sunfire, and causing Wrath
        and Starsurge damage to refresh Sunfire's duration.

        月蝕:當你累積100月能就會進入月蝕,增加所有自然傷害20%,颶風轉
              變為星界風暴,日火和星湧傷害可刷新月火。

        Lunar Eclipse - When you reach 100 Lunar Energy you will trigger
        a Lunar Eclipse, increasing all Arcane damage done by 20%,
        transforming your Hurricane spell into Arcane Storm, and causing
        Starfire and Starsurge damage to refresh Moonfire's duration.

    極樂境界:也支援星湧(日月能加倍),進入日月蝕不再恢復法力。
    Euphoria: Now also works with Starsurge. No longer restores mana when
    you reach a Solar or Lunar eclipse.

    殺手本能:新。變成熊或貓形態時,獲得等同100%智力的敏捷。
    Killer Instinct: New. Grants 100% of your Intellect as Agility when
    you shapeshift into Bear Form or Cat Form.

    月沐:同時支援月火和日炎。月火和日炎不再產生能量。(恭賀機槍流復活!)
    Lunar Shower: Now works with Moonfire or Sunfire. No longer generates
    Solar Energy and Lunar Energy when you are under the effect of Lunar
    Shower.

    梟獸形態:基礎法力9%,由13%調降。此形態提昇百碼內隊友的法術加速5%。
    Moonkin Form: Now costs 9% of base mana, down from 13%. While in
    Moonkin Form, you increases the spell haste of all party and raid
    members within 100 yards by 5%.

    自然預見:新。增加你的法力池400%。
    Natural Insight: New. Increases your mana pool by 400%.

    流星:重新設計:月火日炎週期傷害效果爆擊有20%機率重置星湧冷卻,並使
        其於12秒內可瞬發。
    Shooting Stars: Reworked: You have a 20% chance when you deal critical
    periodic damage with your Moonfire or Sunfire to instantly reset the
    cooldown of your Starsurge and cause its next cast within 12 sec to be
    instant.

    太陽光束:基礎法力16%,由18%調降。
    Solar Beam: Now costs 16% of base mana, down from 18%.

    星隕術:基礎法力32%,由35%調降。觸發月蝕將使此法術冷卻重置。
    Starfall: Now costs 32% of base mana, down from 35%. Triggering a
    Lunar Eclipse resets the cooldown of this spell.

    星湧術:基礎法力10%,由11%調降。現在會產生20點日月能,由15點調昇。
    Starsurge: Now costs 10% of base mana, down from 11%. Now generates
    20 Lunar or Solar energy, up from 15.

    狂野蘑菇:基礎法力10%,由11%調降。種下HP5的神奇蘑菇,6秒後隱形。
    視你使用何種蘑菇相關法術來造成不同的啟動效果。(引爆和盛開)
    Wild Mushroom: Now costs 10% of base mana, down from 11%. Reworked:
    Grow a magical Mushroom with 5 Health at the target location. After
    6 sec, the Mushroom will become invisible. Other Wild Mushroom
    abilities can target these mushrooms for additional effects.
    Only 3 Mushrooms can be placed at one time.

    狂野蘑菇 - 引爆:在被觸發的蘑菇周遭追加真菌增生效果,覆蓋半徑8碼,
        敵人緩速50%,持續20秒。
    Wild Mushroom: Detonate: Now also creates a Fungal Growth in each
    mushroom's wake covering an area within 8 yards, slowing all enemy
    targets by 50%, and lasting 20 sec.

--
      ˋ ‧          
    ‵ ∵    //∕    
    ( \\\)   ○/\/\
    (﹀ ﹀  ((- - )
     / \        / \/?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.247.108
lotte891:伊露恩的選民有種泰奶奶坐在競選車上的感覺...1F 03/28 04:15
clamsama:以後不是int不轉mana了嗎?2F 03/28 04:16
clamsama:那消耗base mana25%的治觸豈不是只能放4次 (倒
請不用煩惱這個問題,還有,野性天賦本來就只能放4-5次...
平衡和恢復有Nature Insight(自然預見)支援,Mana Pool X400%
clamsama:所以是16-20次嗎 orz4F 03/28 04:22
??我不太懂你想問什麼。以現在來說就是已經是野性裝野性天賦可治觸5~6次
                                          治療裝治療天賦       2X次
(完全不考慮回魔,單看總量/消耗,有回魔狀況我唱20次治觸才用掉50%法力)
clamsama:嗯感謝解答,到時候又得重新適應一次魔力消耗量了5F 03/28 04:30
andante6851:基礎法力 不是總法力 全身脫光光四次這樣6F 03/28 04:37
jileen:都已經調降消耗了啦 是在煩惱啥呢  雖說...bz隨時可改..7F 03/28 04:38
andante6851:話說不太懂那個化身~要去複習一嚇之前的資訊了...8F 03/28 04:38
化身其實也不用想太多

烏索克之子->強化熊形態  \
叢林之王->強化貓形態      >直接叫強化XX形態不覺得聽起來很遜嗎?
伊露恩選民->強化梟獸形態/

其實有問題的反而是野性之心那邊..
因為照資訊來看,野性天賦開了之後應該是要增加智力而非敏捷..
沒拿到Beta帳號沒法實際看...
※ 編輯: jileen          來自: 218.172.247.108      (03/28 04:43)
nastygirl:我剛翻譯好正要發 結果已經有人先發了@@9F 03/28 04:39
jileen:噗嘎..其實我從晚上九點就開始動手了..只是馬上昏睡..10F 03/28 04:44
jileen:不過還是花了四個小時00-04(我不會承認我中間跑去打五人的!
andante6851:感覺小D以後是個萬能職業 甚麼都能兼職lol12F 03/28 04:56
stanwhale:33頁..辛苦了13F 03/28 05:14
kuranyi:小D變成真正的兼職人了14F 03/28 08:22
MingingT:推翻譯。                                  果斷QUIT ><15F 03/28 09:34
farst:為什麼守護一堆提升法術傷害@@16F 03/28 09:59
eDrifter:翻譯只能推了17F 03/28 10:12
silo:貓割裂不能強化dot的話是要啥時用呢?_?18F 03/28 10:41
anumber:5.0智力不提高mp了 跟脫光無關19F 03/28 10:45
goldman0204:哥睡不支援流血+成了...那要哥如何睡的著ˊˋ20F 03/28 12:51
M0824:小D推!!21F 03/28 12:52
scorpio0920:不能打撕碎還是要打割碎啊,不然你用爪擊嗎?22F 03/28 13:18
finaltrial:貓跳只能在戰鬥中用…orz23F 03/28 13:18
finaltrial:貓叫又變回增加物理傷害了
finaltrial:月火機槍流回來了喔喔喔喔喔!
finaltrial:翻譯辛苦了
sarause:蘑菇變成只有緩訴功用沒有傷害了嗎..那改回機關槍只是剛好27F 03/28 13:47
sarause:別太高興了..還有 邊輸出還要邊唱補..徹底要被邊緣化了嗎?
sarause:進入月蝕會使星隕重置 這就很讚!
tang2068:蘑菇當然傷害還在 這只是附加效果 將真菌增生合併進去30F 03/28 13:57
sarause:喔喔  原來如此  心揪了一下..> <31F 03/28 14:00
cms6384:只能戰鬥中使用 我很少看到有技能只能在戰鬥中才能使用的32F 03/28 14:04
goldman0204:其實有.."普通攻擊"就只能再戰鬥中施放= =33F 03/28 14:08
cms6384:那是施放就進入戰鬥中吧34F 03/28 14:09
robkoby:推翻譯辛苦35F 03/28 16:10
※ 編輯: jileen          來自: 218.169.101.203      (03/28 20:22)

--
※ 看板: WOW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 110 
作者 jileen 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇