---

   轉自:http://www.mmo-champion.com/content/

原文內容版權屬於 blizzard ，翻譯部份沒有版權，歡迎轉貼，
有問題歡迎大家提出。

Warrior (Forums)


Battle Shout: Now grants 10% increased attack power, not Strength and
Agility. Now also generates 20 rage.
戰鬥怒吼：提高10% ap，而非力量與敏捷，同時產生20點怒氣。

Battle Stance: Now increases damage done by 10%.
戰鬥姿態：提高傷害輸出10%。

Berserker Rage: Duration reduced to 6 sec, down from 10 sec. No longer grants
extra rage generation from taking damage.
狂暴之怒：持續時間降為6秒，原為10秒。不再因受傷而獲得額外的怒氣。

Berserker Stance: Increases damage done by Whirlwind and Cleave by 20%.
狂暴姿態：提高旋風斬與順劈斬的傷害20%。

Bladestorm: Renamed from Whirlwind. You become a whirling storm of
destructive force, striking all nearby targets with your main hand weapon for
75% weapon damage. Also does 75% weapon damage for off-hand.
劍刃風暴：從旋風斬改名，你變成一股破壞之力的旋風，以你主手武器與副手武器的75%
傷害攻擊附近所有的目標。

Charge: No longer requires Battle Stance. Cooldown increased to 20 sec, up
from 15. Now can be used in combat and generates 20 rage, up from 15.
衝鋒：不再需求戰鬥姿態。冷卻時間提高為20秒，原為15秒。現在可以於戰鬥中使用，同
時產生20點怒氣，原為15點。

Cleave: Now has a 1.5 sec cooldown, down from 3 sec. Now does 75% weapon
damage.
順劈斬：冷卻時間為1.5秒，原為3秒，製造75%武器傷害。

Commanding Shout: Now increases Stamina by 10%.
命令之吼：提高耐力10%。
Deep Wounds: New. Your Mortal Strike, Bloodthirst and Devastate cause the
target to bleed for 1090 over 15 sec.
重傷：新技能。你的致死打擊、嗜血和挫敗造成目標15秒內流血1090點傷害。

Demoralizing Banner: New. Throw down a war banner that decreases the damage
dealt by all enemies within 30 yards of the banner by 10%. You can Intervene
to your war banner. Lasts 15 sec. 30 yd range, 3 min cooldown, Instant cast.
挫志戰旗：新技能。拋下一面降低傷害的戰旗，所有敵人在戰旗30碼內的傷害減低10%。
你可以對這面戰旗阻擾。持續15秒，範圍30碼，冷卻時間3分鐘，立即施法。

Disarm: No longer requires Defensive Stance. No longer costs rage. No longer
disarms the ranged weapon.
繳械：不再需要防禦姿態。不再需要怒氣消耗。不再將遠程武器繳械。

Enrage: Critical strikes with special abilities and critical blocks Enrage
you, increasing the rage you generate from normal melee attacks by 25% for 6
sec.
激怒：特殊攻擊爆擊與致命格檔將會激怒你，使平常近戰攻擊所產生的怒氣提高25%，持
續六秒。

Execute: Now costs 30 rage. No longer has a stance requirement. No longer
consumes additional rage to do more damage.
斬殺：消耗30點怒氣。不再有姿態限制。不再消耗額外的怒氣造成額外傷害。

Hamstring: No longer has a stance requirement.
斷筋：不再有姿態限制。

Heroic Strike: Now has a 1.5 sec cooldown, down from 3 sec. Now deals 160%
weapon damage plus 796.8 (224% plus 1116 if a one-handed weapon is equipped).
英勇打擊：冷卻時間1.5秒，原為3秒。造成160%武器傷害加上796.8點傷害。（當裝備單
手武器時則為224%武器傷害加上1116點傷害）

Heroic Throw: Now has a 30 sec cooldown, down from 1 min. Now does 50% weapon
damage and no longer causes high threat.
英勇投擲：30秒冷卻時間，原為一分鐘。造成50%武器傷害，不再製造高仇恨。

Incite: Reworked: Your Heroic Strike criticals cause the next Heroic Strike
to also be a critical. These guaranteed criticals cannot re-trigger the
Incite effect.
激動：重新設計：英勇打擊爆擊造成下一發英勇打擊必定爆擊。這些必定爆擊不再觸發機
動效果。

Intervene: No longer has a stance requirement or rage cost. Now only takes
the next hit while the target remains within 10 yards.
阻擾：不再有姿態限制與怒氣消耗。如今只會在目標10碼內時會受到目標所受傷害。

Intimidating Shout: No longer has a rage cost. Now has a 1 min cooldown, down
from 2 min.
破膽怒吼：不再有怒氣消耗。一分鐘冷卻時間，原為兩分鐘。

Mocking Banner: New. Throw down a war banner that forces all enemies within
15 yards of the banner to focus attacks on the warrior for 6 sec. Lasts 30
sec. You can Intervene to your war banner. 30 yd range, 3 min cooldown,
Instant cast.
嘲弄戰旗：新技能。拋下一面戰旗，迫使15碼內所有敵人攻擊該名戰士6秒。持續30秒。
你可以對戰旗阻擾，範圍30碼，3分鐘冷卻時間，立即施法。

Pummel: Now has a 15 sec cooldown, up from 10 sec. No longer has a rage cost.
拳擊：15秒冷卻時間，原為10秒。不再有怒氣消耗。

Shattering Throw: No longer has a stance requirement and no longer does
damage based on attack power.
碎甲投擲：不再有姿態限制，同時不再依於ap造成傷害。

Skull Banner: New. Throw down a war banner that increases the critical chance
of party or raid members within 30 yards of the banner by 30%. Lasts 10 sec.
You can Intervene to your war banner. 30 yd range, 3 min cooldown, Instant
cast.
骷髏戰旗：新技能。拋下一面戰旗，30碼內所有隊伍或團隊成員提高30%爆擊機率。持續
10秒。你可以對戰旗阻擾，範圍30碼，3分鐘冷卻時間，立即施法。

Spell Reflection: No longer has a stance requirement or rage cost.
法術反射：不再有姿態限制或怒氣消耗。

Sunder Armor: No longer causes a large amount of threat.
破甲攻擊：不再造成大量仇恨。

Taunt: No longer has a stance requirement.
嘲諷：不再有姿態限制。

Thunder Clap: No longer has a stance requirement. Now reduces target's
physical damage done by 10%, down from 20%. Damage no longer increased by
attack power.
雷霆一擊：不再有姿態限制。降低目標的物理攻擊10%，原為20%。傷害不再依於ap提昇。


Protection
防護天賦
Bastion of Defense: Renamed from Shield Mastery. Increases your block chance
by 15%. Increases your armor value from items by 10%. Reduces the cooldown of
your Shield Wall by 3 min.
固若金湯：原名為盾牌專精。提高格擋機率15%。提高你由物品所獲得的護甲值10%。降低
你的盾牆冷卻時間3分鐘。


Devastate: No longer has a rage cost. Deals 75% weapon damage plus 945 and
sunders the target, causing Weakened Armor. Replaces Sunder Armor.
挫敗：不再有怒氣消耗。造成75%武器傷害附加945點傷害，同時對目標破甲，造成弱化護
甲。取代破甲攻擊。

Revenge: No longer has a stance requirement or rage cost. Now has a 9 sec
cooldown, up from 5 sec. Now hits up to three enemies.
復仇：不再有姿態限制與怒氣消耗。9秒鐘冷卻時間，原為5秒。現在最多可以攻擊3名敵
人。

Shield Barrier: New. Requires Shields. Raise your shield, reducing magical
damage taken by 25% for 6 sec. 60 Rage, 1.5 sec cooldown, Instant cast.
盾牌護壁：新技能。需要裝備盾牌。你舉起盾牌，降低魔法傷害25%，持續6秒。60點怒氣
，1.5秒冷卻時間，立即施法。

Shield Block: Now has a 1.5 sec cooldown, down from 1 min. Now costs 60 rage,
up from 10. No longer has a stance requirement. Raise your shield, blocking
the next melee attack against you and increasing your block chance by 25% for
6 sec. If your total chance to block exceeds 100%, your chance to critically
block is increased by the excess.


Shield Slam: Now generates 10 Rage, but no longer dispels a magic effect.
盾牌猛擊：產生10點怒氣，但不再解消一個魔法效果。

Sword and Board: Your Revenge has a 60% chance of resetting the cooldown of
your Shield Slam and increasing the rage it generates by 5 for 5 sec.
劍盾合一：你的復仇有60%的機率重置盾牌猛擊的冷卻時間，同時提高其產生的怒氣5點，
持續5秒。

Unwavering Sentinel: Reworked: Increases your total Stamina by 15%. Reduces
the chance you will be critically hit by melee attacks by 6%.
堅守崗位：重新設計：提高你的總耐力15%。降低你被近戰攻擊致命一擊的機率6%。

Fury
狂怒天賦
Bloodsurge: Your Bloodthirst hits have a 30% chance of lowering the global
cooldown to 1 sec and reducing the Rage cost by 20 of your next 3 Wild
Strikes.
熱血沸騰：你的嗜血命中時有30%機率降低gcd為1秒，同時降低下三發狂斬（wild strike
）的怒氣消耗20點。

Bloodthirst: Now generates 10 rage. Now has a 6 second cooldown, up from 3
sec. Instantly attack the target causing 916 damage and restoring 1% of your
health.
嗜血：產生10點怒氣，6秒鐘冷卻時間，原為3秒。立即攻擊目標，造成916點傷害，同時
恢復1%的生命。

Crazed Berserker: You are a master of dual-wield combat, and can equip
one-hand and off-hand weapons in your off-hand. Your autoattacks do an
additional 40% damage, and your off-hand attacks do an additional 25% damage.
失心狂戰：你是一位二刀流的大師，可以裝備一把主手武器、一把副手武器於副手。你的
自動攻擊提高40%，你的副手攻擊提高25%。

Flurry: Your melee hits have a 9% chance to increase your attack speed by 25%
for your next 3 swings.
亂舞：你的近戰命中有9%機率提高你的下三次揮擊攻速25%。

Raging Blow: No longer has a stance requirement. Now costs 30 rage, up from
20. Now does 85% weapon damage, down from 100%.
狂怒之擊：不再有姿態限制。需要30點怒氣消耗，原為20。造成85%武器傷害，原為100%
。

Single-Minded Fury: When you dual-wield one-handed weapons, you deal 35%
additional damage with your main hand and 40% with your off-hand.
一心狂怒：當你裝備兩把單手武器時，你的主手造成35%額外傷害、你的副手造成40%額外
傷害。

Titan's Grip: Allows you to dual-wield a pair of two-handed weapons.
泰坦之握：允許你裝備兩把雙手武器。

Whirlwind: No longer has a stance requirement. Now has a 6 sec cooldown, down
from 10. In a whirlwind of steel you attack all enemies within 8 yards,
causing 35% weapon damage to each enemy.
旋風斬：不再有姿態限制。6秒冷卻時間，原為10秒。一陣鋼鐵旋風捲起，攻擊8碼內所有
敵人，造成35%武器傷害。

Wild Strike: New. A quick strike with your off-hand weapon that deals 135%
weapon damage plus 469 and causes Mortal Wounds on the target. Grievously
wounds the target, reducing the effectiveness of any healing received for 10
sec. 30 Rage.
狂斬：新技能。以你的副手武器迅捷的出刀，造成135%武器傷害加上469點傷害，對目標
造成致命傷（mortal wounds），殘殺目標，使獲得的治療加成降低10秒，30點怒氣。


Arms
武器天賦

Blood and Thunder: Your Thunder Clap now also applies Deep Wounds.
鮮血與雷霆：雷霆一擊同時造成重傷。

Colossus Smash: No longer has a stance requirement. Now costs 30 rage, up
from 20. Smashes a target for 175% weapon damage plus 221 and weakens their
defenses, allowing your attacks to entirely bypass 100% of their armor for 6
sec, and causes the Physical Vulnerability effect on the target. Bypasses
less armor on players. Weakens the constitution of an enemy target,
increasing their physical damage taken by 4% for 30 sec.


Die by the Sword: New. Increases your parry chance by 100% and reduces damage
taken by 20% for 5 sec. 2 min cooldown.
刀下亡魂：新技能。提高你招架的機率100%，同時降低所受傷害20%，持續5秒，2分鐘冷
卻時間。

Mortal Strike: Now generates 10 rage. Now has a 6 sec cooldown, up from 4.5
sec. A vicious strike that deals 125% weapon damage plus 1282 and causes
Mortal Wounds on the target.
致死打擊：產生10點怒氣。6秒冷卻時間，原為4.5秒。一記邪惡的攻擊，造成125%武器傷
害，加上1282點傷害，同時對目標造成致命傷（mortal wounds）效果。

Overpower: No longer has a stance requirement or rage cost. Now does 140%
weapon damage, up from 125%.
壓制：不再有姿態限制與怒氣消耗。造成140%武器傷害，原為125%。

Seasoned Soldier: While wielding a two-handed melee weapon, your Physical
damage dealt is increased by 20%, up from 12%.
百戰老兵：當裝備雙手武器時，你的物理傷害提高20%，原為12%。


Slam: Now costs 30 rage, up from 15. Now is instant cast, down from 1.5 sec.
Now does 150% weapon damage, up from 145%.
猛擊：30點怒氣消耗，原為15。瞬發，原為1.5秒施法時間。造成150%武器傷害，原為
145%。

Sudden Death: No longer allows you to keep 10 rage after using Execute.
驟亡：不再使你在使用斬殺後保留10點怒氣。

Sweeping Strikes: No longer has a stance requirement.
橫掃攻擊：不再有姿態限制。

Taste for Blood: You have a 100% chance for Mortal Strike to enable the use
of Overpower, and a 30% chance for Overpower to enable the use of an
additional Overpower.
血腥體驗：你的致死打擊有100%的機率令壓制得以使用，同時壓制有30%的機率令你使用
額外一次壓制。


--

亮點：扯旗！


--

「等一下船到月球背面會斷訊半個多小時，到了再傳短訊給妳。」

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.34.13
沒錯，您說得對，我眼花了

※ 編輯: log56           來自: 114.33.34.13         (03/27 17:10)

--