※ 本文為 TVFXQ 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-11-30 04:56:14
看板 JYJ
作者 標題 [訪問] 金在中:「如果沒有這些人的話，我可能會死吧」
時間 Thu Nov 29 16:09:08 2012
新聞來源: http://news.nate.com/view/20121129n12370
김재중 "그 사람들 없으면 전 죽을지도 몰라요" : 네이트 뉴스
![[圖]]()
[오마이뉴스 조경이 기자] ▲ "연기의 맛은 달콤해요. 재미있고 평생 연기하고 싶어요." ⓒ 이정민 배우 김재중이 영화 ...
![[圖]](http://nimg.nate.com/thumb90/oh/2012/11/29/IE001520134_STD.jpg)
http://i.imgur.com/XotGJ.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur8/XotGJ.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur8/x8zV0.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur8/McCRw.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur8/Xef5w.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur8/tbOlS.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur8/OCree.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur8/K2ER1.jpg)
日期: 2012.11.29
標題: 金在中：「如果沒有這些人的話，我可能會死吧」
---------------------------------------------------------------------演員金在中以《Jackal來了》作為首次進軍電影業的出道作品。在電影中演出患有明星病
的歌手崔賢一角，也就是說崩壞了”許多”形象。遭到自稱為Jackal的殺手且和私生飯有
所來往的宋智孝的綁架。又打又摔、還被綁起來予以拷問，不吝惜全身投入發揮演技。
的歌手崔賢一角，也就是說崩壞了”許多”形象。遭到自稱為Jackal的殺手且和私生飯有
所來往的宋智孝的綁架。又打又摔、還被綁起來予以拷問，不吝惜全身投入發揮演技。
對於金在中的訪談，許多粉絲們透過twitter表達了一些對金在中感到好奇的問題
-在韓國以"金在中"活著是?
真的很幸福的一件事。辛苦的部分對藝人們來說，某種程度上感覺都是一樣的。我的話，
好像是在經濟面和社會面得到了許多東西，感覺很幸福呢。我正在用心做自己想做的事情
，同時還能收到許多的關愛，非常感謝呢。
好像是在經濟面和社會面得到了許多東西，感覺很幸福呢。我正在用心做自己想做的事情
，同時還能收到許多的關愛，非常感謝呢。
-對於粉絲們過於激動的心意，會覺得很累嗎?
如果JYJ和其他團體或是藝人一樣，能夠有公平機會進行活動的話，(粉絲們)也就不會有像
現在過於激動的表現了。不過因為現在可以表現的空間並不多，所以有那樣機會的話就會
很認真表現出來吧。
現在過於激動的表現了。不過因為現在可以表現的空間並不多，所以有那樣機會的話就會
很認真表現出來吧。
-有一早起床看到自己覺得自己長很帥的想法嗎?
洗完澡出來、頭髮還沒乾就剛好看到鏡子的時候。那時候皮膚閃閃發亮，好像很好呢。起
床的時候，如果有夢到好夢的話，會覺得早上更美好；但如果夢到惡夢的話，那可就不是
開玩笑了啊= =
床的時候，如果有夢到好夢的話，會覺得早上更美好；但如果夢到惡夢的話，那可就不是
開玩笑了啊= =
-那今天早上做了什麼夢呢?
夢到動作電影。我演的是間諜隊員中的其中一名，就像<不可能的任務>一樣，偷偷投入間
諜行列那種。但是雖然我的夥伴可以打倒別人，不過卻拋下壞人繼續往屋頂上跑，在夢裡也是很累一直反反覆覆的。如果夢到過於激動的夢的話，早上就會很累呢。
-《Jackal來了》中有許多崩壞形象的部分，JYJ其他成員們的反應是?
他們覺得很有趣呢。事實上，試映會之後連講電話都沒辦法啊。試映會後連一天也沒有休
息到就繼續跑宣傳，所以沒辦法和成員們講到電話了。
想嘗試完全瘋狂的反派角色
-劇中的吻戲拍得非常自然呢，有特別的秘訣的話，那是什麼呢?
要和對方kiss的時候，想著我臉上的五官中沒有嘴唇的話那就可以了。把全部精神集中在
別的地方吧，不過要拍彼此有感情的吻戲時，注意力集中在眼睛或是其他動作也好，像
是集中在手部動作也就可以了。
-酒量如何呢?
很能喝的時候真的會喝到沒有限制…哈哈，今年釜山國際電影節時有喝酒，那時八個人叫
了三對燒酒、兩對燒酒，這是第一輪而已，第二輪我也去了。心情很好的時候就很能喝，
但身體不舒服的時候，真的喝一瓶都覺得有點辛苦呢。我的酒量蠻起伏的呢。
了三對燒酒、兩對燒酒，這是第一輪而已，第二輪我也去了。心情很好的時候就很能喝，
但身體不舒服的時候，真的喝一瓶都覺得有點辛苦呢。我的酒量蠻起伏的呢。
-對在中而言，有天和俊秀有怎樣般的意義呢/個別活動很忙時，會見面吃飯嗎?
如果沒有這兩個孩子們的話，我可能會死吧。真的，我們感情依舊很深厚，如果沒有他們
的話，要怎麼活呢…雖然不知道其他成員是怎樣想的，但我真的會不知道怎麼活下去呢。
真的會死吧，這就是他們對我來說的意義啊。發生不好的事情時，看到他們的話就會有笑
容了，非常喜歡他們啊~
如果沒有這兩個孩子們的話，我可能會死吧。真的，我們感情依舊很深厚，如果沒有他們
的話，要怎麼活呢…雖然不知道其他成員是怎樣想的，但我真的會不知道怎麼活下去呢。
真的會死吧，這就是他們對我來說的意義啊。發生不好的事情時，看到他們的話就會有笑
容了，非常喜歡他們啊~
-那在中覺得粉絲們的意義是?
也是沒有他們的話，我可能會死掉吧。是我活下去的意義。成員們也是這樣想，我們全部
都認同這一部分呢。從出道時開始，成員們想的最多的一部分就是粉絲們了。
他們是-沒有他們的，也就不會有我們-那種相當重要的存在啊。因為我們有粉絲、有會來
看我們的各位、有會聽我們音樂的各位，這樣我們也就可以繼續作活動作音樂。如果沒有
他們的話，那可不行呢。這也是我不會拋棄音樂、繼續做下去中的理由之一。
看我們的各位、有會聽我們音樂的各位，這樣我們也就可以繼續作活動作音樂。如果沒有
他們的話，那可不行呢。這也是我不會拋棄音樂、繼續做下去中的理由之一。
-以後也是會繼續進行JYJ活動和演戲活動，那一定會想要挑戰的角色是?
首先，想要快點演的就是愛情電影或是神經病角色。神經病需要非常多的能量投入，會散
發出很多能量的角色，這也就是他的魅力所在吧。想要嘗試一次不是用動作上而是用表情
或是說話口氣的表現方式來展現壞人的韻味。不是普通的壞人，是完全大瘋狂的壞人啊。
發出很多能量的角色，這也就是他的魅力所在吧。想要嘗試一次不是用動作上而是用表情
或是說話口氣的表現方式來展現壞人的韻味。不是普通的壞人，是完全大瘋狂的壞人啊。
-下一部作品大概是何時呢?
想要儘可能越快越好。首先，也想要快一點演出電視劇，不過因為編排上的問題，好像必
須要等目前on檔的電視劇都結束才能拍。電影或是電視劇目前均在考量中，
-什麼時候會出個人專輯呢?
粉絲們一直在等待我的個人專輯，我也正在做準備。投入電視劇之前也總是很努力不懈地
在作曲。雖然一直都有在準備，但說什麼時候要出的話，就等集結更多好歌就會出了吧。
在作曲。雖然一直都有在準備，但說什麼時候要出的話，就等集結更多好歌就會出了吧。
-演戲的滋味是?
甜甜的，很有趣、這一輩子都會想要演戲呢。
翻譯F:ktam
-------------------------------------------------------------------
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩樂誌
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.18.82
推 :謝謝kt大翻譯。看到「如果沒有這兩個孩子們的話，我可1F 11/29 16:31
→ :可能會死吧」時，心被揪了一下。他們三人就是彼此存在
→ :的力量！JYJ Fighting！！！
→ :可能會死吧」時，心被揪了一下。他們三人就是彼此存在
→ :的力量！JYJ Fighting！！！
推 :感謝翻譯....今天又有一堆在中哥採訪帥圖襲來好幸福!!!4F 11/29 17:02
推 :我也好感動，他們沒有彼此真的會史。5F 11/29 18:36
推 :謝謝翻譯!! 在中哥的愛好滿(心)6F 11/29 18:54
推 :感謝翻譯，k大你真的辛苦了，這陣子好多在中的報導7F 11/29 19:19
推 :看到標題嚇到，不過內容好溫暖，他們感情真的很好8F 11/29 19:24
→ :看到他說的..心莫名的揪一下!!3人感情真的好深厚^^9F 11/29 20:09
推 :在中哥滿滿的愛真令人感動....10F 11/29 21:31
推 :有被揪到~ 有時候那種美麗又堅強的人把死挂在嘴邊，真的不11F 11/29 22:46
→ :要開玩笑~ 不過深深地感覺到他們感情很好，可以讓彼此依靠
→ :要開玩笑~ 不過深深地感覺到他們感情很好，可以讓彼此依靠
→ :我很喜歡這篇 謝謝翻譯^ ^13F 11/29 23:32
--
※ 看板: TVXQ_JYJ 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 84
回列表(←)
分享