顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TVFXQ 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-11-29 06:54:46
看板 JYJ
作者 ktam (♥ Sharon ♥ )
標題 [新聞] "TVXQ細亞俊秀"以"音樂劇演員"獲得認證的理由
時間 Tue Oct 30 08:15:15 2012



新聞標題: http://0rz.tw/fnm31

          http://i.imgur.com/0Q7ad.jpg
[圖]
 

日期: 2012.10.29

標題: 男主角賞金俊秀,"東方神起細亞俊秀"以"音樂劇演員"獲得認證的理由
--------------------------------------------------------------------------

危機反而就是機會。

金俊秀繼歌手之後,以音樂劇演員身分猛然站起。金俊秀29日在首爾奧林匹克公園-奧林
匹克廳所舉行的第18屆韓國音樂劇大賞授獎典禮中,3年連續獲得人氣明星賞,再以獲得許
可的作品《伊莉莎白》擁抱男主角賞的榮耀。在2010年以《莫札特!》作為音樂劇出道作,
花了三年達成了這番成就。

對他來說的音樂劇有著很不同的意義。因為再一次感受到心臟跳動了。

2004年以東方神起出道,帶領80萬Cassiopeia大軍在全亞洲享受著全球性的人氣。不過,
2008年東方神起活動中斷之後,苦難接續而來。雖然和朴有天、金在中一起去了C-jes娛
樂公司,但是留下了和SM娛樂公司的紛爭。


因此,歌手最重要的播送活動也受限了。和日本所屬公司艾迴也有衝突產生,日本活動事
實上也亮起了紅燈。誰也沒有找他們,害怕和人們見面、發表專輯的事情。

在那種狀況下,以《莫札特!》中莫札特一角在音樂劇出道了。門票開售的同時,4萬5000
張的座位全數賣盡。在奧林匹克體操競技場所進行的音樂劇演唱會,他果然散發著能讓4
萬個座位在20分鐘內就售罄的氣焰。


演技實力也獲得認證。得到原著作曲家Sylvester Levay「完美的莫札特的誕生」的稱讚
。就像這個一樣,「彗星般的新人」是第一次見到呢。他結果在第16屆韓國音樂劇大賞授
獎儀式中獲得男主角新人賞和人氣賞,成功定位了音樂劇明星的身分。

第二次挑戰是破格挑戰,觸手伸到連資深演員也覺得困難的音樂劇作品。在《天國的眼淚
中,飾演被派到越南的韓國軍人一角,以充滿魅力的演技和令人驚豔的歌唱實力震懾住
在場的觀眾席位。票房力量果然很堅實,以在他演出場次找不到空位的這般魅力,吸引了
極高的人氣,而始於日本再蔓延到亞洲各國的粉絲也蜂擁而來。2011年第17屆韓國音樂劇
大賞授獎儀式中,當然結果也是拿下了人氣賞。


還有,在他所選的作品《伊莉莎白》中,擔任了沒有台詞,只用歌曲、表情、身段和眼神
去詮釋的”死神”TOD一角。雖然已是很男子氣、很有名的金俊秀,但為了演出夢幻般的
”死神”,不僅把頭髮褪成黃色,還到了實行減肥的程度,讓人見識到他的這股熱情。作
曲家Sylvester Levay:「他所演出的”死神”是非常有魅力的。金俊秀是個很完美、能演
出的演員。」對其展現出性感的演技予以稱讚。金俊秀的演出口碑當然讓門票全數售罄,
連OST專輯都在發行3日內登上Hanteo年度排行第一位,引來相當高的人氣。結果,在第18
屆韓國音樂劇大賞中擁抱著男主角賞的獎盃,他成功了。


不是從按部就班的音樂劇演員開始,而是從一開始就以人氣偶像歌手取得主演的角色,也
讓人有了偏見。不過他的成功不是偶然的,被身邊人稱為”電腦”程度的了不起記憶力,
也是他可以引以自豪的。背台詞背到劇本都要四分五裂,比誰都更誠實地面對練習,爭論
也就此打住,奠定了自己的一席之地。

金俊秀:「不知道能否能拿這樣大的獎。很慌張呢,腦袋一片空白了。父母親和所屬公司
的家族成員們,從我第一次開始音樂劇就給我勇氣的有天、在中,謝謝你們。不懂音樂劇
還是給我掛上”演員”title的工作人員們和其他的演員們,也謝謝你們」熱淚盈眶著說
。他繼續說:「音樂劇對我來說有非常不同的意義。因為音樂劇可以再次站在舞台上,因
為音樂劇可以在舞台上唱歌,也可以受邀來這樣的授獎儀式,想說永遠無法得到的獎也得
到了。非常的感覺,以後也朝著能回報各位給予我的愛、多少能為對音樂劇貢獻及成為一
個努力演員的方向去努力的。」


翻譯F:ktam
---------------------------------------------------------------------

標題被戳到就想翻了QAQ 原諒24小時內看到我ID太多次XDDD

菌素真的成功了啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~

--
                                             
     ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔    
     ▕Sharon誌                    
     ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp      
     ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁  
    ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: ktam            來自: 1.164.209.96         (10/30 08:24)
lingchen:標題讓人好想哭1F 10/30 08:32
lublue:想哭+1 俊秀終於證明了自己,他一定非常非常期待獲獎^^2F 10/30 08:47
ytteb:K大謝謝你,不要不好意思唷~3F 10/30 08:57
erato:謝謝K大 看了真的讓人好驕傲啊!4F 10/30 09:07
lacvert:感謝K大,俊秀是實至名歸,這是他應得的!5F 10/30 09:09
ybxj:俊秀好棒 終於在另一舞台上成功獲得大家的肯定TT6F 10/30 09:12
kangchan:謝謝K大神速翻譯! 獲得肯定真的是最大的回應7F 10/30 09:31
jjjhhh:每看一次感言就想哭一次....真的為俊秀開心!!8F 10/30 09:43
jingl:推推~咻咻好棒!翻譯也好棒~^_^9F 10/30 09:59
perfumelady:謝謝kt大,不要害羞咩~~俊秀真的好棒!Q_Q10F 10/30 10:13
paperdoll:每看一次就QQ 不過這位記者啊…秀秀已經JYJ很久了耶><11F 10/30 10:24
akicrave:我跟樓上的想法一樣  用JYJ當標題會怎樣嗎? 記者大人12F 10/30 10:27
Hersilia:感謝kt大翻譯~!!真的好驕傲又好感動>/////<13F 10/30 10:44
find799:可是我看到標題 忍不住還是Q__Q 抱歉 這是我個人的私心14F 10/30 11:13
find799:俊秀 ^^  你好棒~
julia761029:這篇看到我嘴角上揚 不是我的成就卻無比驕傲 TAT16F 10/30 11:15
verna84:謝謝k大,俊秀的努力被認同身為他粉絲真的很替他開心17F 10/30 11:36
pllo:感謝K大!!俊秀是靠自己努力不是靠原本的歌手人氣!!!!18F 10/30 12:57
pllo:不管做什麼他都很認真TAT
domoto244:感謝kt大翻譯!!!!!俊秀真的好棒!!!!!!!!!!! QQ20F 10/30 12:59
miffy7:謝謝k大!!真的很替俊秀驕傲啊!!實至名歸啊!!T_T21F 10/30 13:20
seedy:http://tinyurl.com/9o78ujc 田中隼人昨夜部落格更新22F 10/30 13:55
[圖]
 
seedy:俊秀正站立在頂點!!! F.JYJ台灣粉絲同樂會23F 10/30 13:55
seedy:http://tinyurl.com/9pxx9dl 【第18屆韓國音樂劇大賞評審結
[圖]
 
seedy:果】第一輪俊秀得了4票,第二輪變成5票,絕對優勢獲獎!25F 10/30 14:10
seedy:F.@Ma小妮
akicrave:沒想到竟然是計名投票還公布!!!!27F 10/30 14:28
julia761029:後!俊秀超棒!!這就是實力啊!28F 10/30 14:32
hikkiclover:完全是實力阿!!!29F 10/30 17:33
genie1210:也被標題戳到...謝謝kt大的翻譯,俊秀好棒!!!!!30F 10/30 17:38
cc6002:感謝評審們的厚愛T^T31F 10/30 19:08
e761031:俊秀!!!!!!!!!!!32F 10/31 01:28
j1100021:菌咻GJ!!!33F 10/31 02:00

--
※ 看板: TVXQ_JYJ 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 60 
作者 ktam 的最新發文:
  • +37 [官方] 130427 LINE 訊息 (圖+文+影片) - JYJ 板
    作者: 114.36.242.132 (台灣) 2013-04-27 13:51:23
    看板 JYJ作者 ktam (♥ Sharon ♥ )標題  130427 LINE 訊息 (圖+文+影片)時間 Sat Apr 27 13:51:23 2013 (am 11:06) 有生氣的春天… …
    44F 37推
  • +11 [新聞] 今年也將舉行 JYJ membership week!! - JYJ 板
    作者: 114.25.195.228 (台灣) 2013-04-16 15:03:01
    新聞來源: JYJ 멤버쉽 위크, 올해도 개최…"상업성 배제 무료 팬 서비스" : 네이트 뉴스 [쿠키 연예] 지난해 단일 행사 최다 외국인 입국자수(7024명)를 …
    12F 11推
  • +20 [新聞] JYJ東京巨蛋公演D-2練習室現場公開 - JYJ 板
    作者: 36.229.166.47 (台灣) 2013-03-31 11:07:04
    新聞來源: JYJ, 도쿄돔 공연 D-2 연습실 현장 공개 '기대 만발' : 네이트 뉴스 인기그룹 JYJ가 도쿄돔 공연 을 2일 앞둔 오늘 일본 현지 연습실 사진을 …
    23F 20推
  • +9 [新聞] 金俊秀效應?深夜動物紀錄片收視率4.7%! - JYJ 板
    作者: 1.164.209.173 (台灣) 2013-03-26 14:26:35
    新聞來源: 김준수 효과? 심야다큐 '동물원이 살아있다' 시청률 4.7% 쾌거 : 네이트 뉴스 [enews24 박현민 기자]'김준수 목소리 효과?' …
    12F 9推
  • +1 [新聞] "這聲音或許是?"-時隔五年走進MBC金俊秀 - JYJ 板
    作者: 1.164.209.173 (台灣) 2013-03-26 12:34:15
    新聞來源: '이 목소리는 혹시?'…5년만에 MBC 간 김준수 : 네이트 뉴스 [마이데일리 = 이승록 기자] 아이돌그룹 JYJ 멤버 김준수의 목소리가 오랜만에 안방 …
    1F 1推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b minilove2020, ssfpl 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇