※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-01-23 00:16:04
看板 NSwitch
作者 標題 [推薦] 桃太郎電鐵 ～昭和平成令和也是基本款！
時間 Sun Jan 22 16:30:06 2023
先上遊戲人權圖，百年回合破關。
https://i.imgur.com/4Ppe9Le.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/4Ppe9Leh.jpg)
好，進入正題，這遊戲真的是很細膩，
很多細節都是令人覺得非常有趣的。
剛開始想說遊戲名稱用什麼昭和平成令和，原來是百年遊戲的時間是會走到令和3年的大事件，也就是東京奧運。有先佈局的話，一次就是好幾兆入袋。
沒玩過這遊戲的朋友，很建議來玩看看這個KONAMI大作。遊戲內容用一句話來說就是用日本地圖玩大富翁。那好玩的點就在於多達104張的效果卡片，32個歷史人物加22隻怪獸，以及貧乏神5型態。另外遊戲過程還會有各式各樣的活動產生，8大烏龍麵跟8大溫泉，還有幾個擲骰子賺錢小遊戲。整體感覺就是一道超級豐富的大菜。而且我百年回合破關後，突然發現自己對日本地圖超級熟悉的。富山嵐山蒜山岡山福山高山館山郡山松山，繞口令一般的地點都知道在哪裡。感覺上了一整課日本地理。
遊戲中有2個事情讓我印象深刻可以分享一下。卡片當中有一張超難獲得的黃金卡，內容是可以用一折的價錢購買一個物件。我好不容易得到這張卡片，下一回合就被搶走、真的很火。一直到很後面我又得到這張卡片時，已經是錢爆多的狀況，反而不需要一折卡了，我就把它丟掉。系統還說我是很糟糕的人。
すさまじい人だ。我還特地拍照起來。
https://i.imgur.com/SOs9YI0.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/SOs9YI0h.jpg)
另外一個就是貧乏神的火焰列車型態，根本就是地圖破壞神，走過的路線會發生火災，而且是無差別攻擊，不管是誰購買的資產都會消失。那種上百億的資產直接消失，真的是很挫敗。我也有拍照下來。遊戲內最機車的設定。
https://i.imgur.com/lmHc0ol.jpg![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/lmHc0olh.jpg)
對了，有一張卡片是把自己身上的卡片全部變一樣！我就先跑去卡片商店買滿零元的德政卡，然後全部都把它變成8骰子周遊卡，身上有8張8骰子周遊卡，直接像作弊一樣一直到達目的地，我記得是連續18次吧，算上連續的獎金加成，一次就是1000億左右進帳，根本狂撈錢！！
購買前我在ptt二手遊戲跟線上優惠做比價，後來發現這遊戲價錢真的超級硬，線上版本也沒啥優惠。就直接從蝦皮的遊戲商家購買全新實體卡片。另外遊戲內有一個線上GP，可以跟線上玩家比賽，但我沒有買任天堂的黃金會員，無法玩，殘念。不過不影響我推薦這遊戲給大家玩，我知道很多人都想說沒有中文版本，會不會看不懂無法順利玩遊戲之類的，其實只有卡片跟歷史人物需要注意效果而已，這方面我推薦看前輩做的翻譯整理，網址在這邊
https://kkplay3c.net/ns-momotaro/Nintendo Switch 桃太郎電鐵中文化！遊戲卡片翻譯、卡片英雄翻譯！
![[圖]]()
NSwitch 桃太郎電鐵 ～昭和平成令和也是基本款！～ 是一款不錯玩的派對遊戲，唯一的缺點就是它只有日文版，最近吉娜剛好在網路上發現有好心的網友分享的桃太郎電車遊戲卡片翻譯，所以就乾脆動手整理起來分享！絕對不能讓一款好玩的遊戲因為語言不通的問題而沒落，希望大家一起頂起來！ ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/i0.wp.com/a2c6eeb2e3cfe692bbe8742deaa5c892.jpg)
我邊玩邊比對，等到中期開始重複使用卡片時，也就知道效果，不用看翻譯了。畢竟遊戲內的漢字無敵爆炸多，大大降低了語言問題。值得一玩！
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.83.237 (臺灣)
※ 作者: cs123 2023-01-22 16:30:06
※ 文章代碼(AID): #1ZpFGHt0 (NSwitch)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1674376209.A.DC0.html
推 : 真期待中文化，反觀那越做越爛的大富翁1F 01/22 17:09
推 : 謝謝分享2F 01/22 17:18
推 : 翻糟糕有點怪吧,而且金卡不能買桃太郎樂園3F 01/22 17:26
→ : 我看google翻譯是說糟糕。不知道對不對4F 01/22 17:47
推 : 這IP這麼老了到現在都不中文化 文本量感覺也不多啊5F 01/22 17:51
推 : 遊戲設定火焰列車窮神在第32年後就不會再出現了6F 01/22 17:58
→ : 還有一些歷史人物能力也很犯規
→ : 還有一些歷史人物能力也很犯規
推 : 其實可以翻，這個男人實在太狠了8F 01/22 18:22
推 : 不太懂日文 所以比糟糕更貼切的翻譯是什麼？9F 01/22 18:22
推 : 這個男人實在太狠了蠻貼切 就是表達很強烈的程度用語10F 01/22 18:44
推 : 不用期待中文化了 因為敲碗都敲到破了都沒出11F 01/22 18:48
→ : 日亞實體版很常特價
→ : 日亞實體版很常特價
→ : 日本人自己圈子玩的東西 要外文化真的很難13F 01/22 18:55
推 : 有兔兔火車一直很想買 可是沒中文QQ14F 01/22 19:08
推 : 可以學日本地圖喔，突然好想玩15F 01/22 19:12
推 : 我會翻厲害,兇猛之類的吧,畢竟漢字是凄まじい16F 01/22 19:27
推 : 沒中文化就拒玩而已，反正不差這款遊戲17F 01/22 19:35
→ : 想寫文推薦的一個原因是不希望大家因為沒有中文化就錯過了18F 01/22 19:54
→ : 一個優良遊戲。反而可以當作練習日文的一個特別方式，畢竟
→ : 都是一些n5n4日文程度的簡單用語。
→ : 一個優良遊戲。反而可以當作練習日文的一個特別方式，畢竟
→ : 都是一些n5n4日文程度的簡單用語。
推 : 唯一還沒有中文化的經典之作21F 01/22 20:24
推 : 就沒多少文本 低成本中文化一下就可以開拓中文市場為什22F 01/22 20:36
→ : 麼不做？真的不懂
→ : 麼不做？真的不懂
推 : 以前超任時.就有這個遊戲.SEGA好像有出台灣大亨24F 01/22 20:59
推 : 沒有中文化再神都沒人氣25F 01/22 21:15
→ : 這遊戲包含日本歷史地理 日本人大概不喜歡被亂翻譯吧26F 01/22 21:27
推 : 沒中文沒興趣，其他中文遊戲都玩不完了27F 01/22 21:27
→ : 多人對戰才歡樂啦 不然跟NPC對戰 骰子太作弊了28F 01/22 21:34
推 : 太多地方日文 怕被翻錯吧29F 01/22 21:34
推 : 翻了一樣會有人看不懂中文30F 01/22 21:45
→ : 漢字有很多嗎? 我的印象是這遊戲不懂日文就只能瞎玩而已31F 01/22 21:56
→ : 效果或是事件都會看不懂
→ : 效果或是事件都會看不懂
→ : 樓上說的也沒錯，不過現在很多前輩都有翻譯了，google很容33F 01/22 22:00
→ : 易找到答案。
→ : 易找到答案。
→ : FC時代就有 超任時都出幾年了35F 01/22 22:00
推 : 桃鐵如中文化一定買！很想知道各種事件36F 01/22 22:03
推 : 一堆比這款小眾的都有中文了 只能說Konami不想賺這筆錢吧37F 01/22 22:13
推 : 好猛推一個38F 01/22 22:23
推 : 版權的問題啦中文化別想了39F 01/22 22:27
→ : konami對中文化一直沒興趣40F 01/22 22:30
推 : 注意看 這男人太狠了 竟然把黃金卡給丟了41F 01/22 22:43
→ : 看到沒中文拒玩就笑了 你拒玩世界會改變什麼嗎CF42F 01/22 22:56
→ : 樓上 拒玩跟世界有什麼關係?43F 01/22 23:23
→ : 20多年前就有玩桃鐵 缺點就是沒中文 事實上沒中文也沒時間玩44F 01/22 23:53
推 : 從桃鐵3開始幾乎每代都有玩45F 01/22 23:59
→ : 桃鐵每代都一直有新時事梗很有趣
→ : 每次遇到不懂的梗我還會去研究
→ : 無形中就會認識很多日本文化
→ : 對日本地理歷史文化有興趣的絕不能錯過
→ : 桃鐵每代都一直有新時事梗很有趣
→ : 每次遇到不懂的梗我還會去研究
→ : 無形中就會認識很多日本文化
→ : 對日本地理歷史文化有興趣的絕不能錯過
推 : 今天才跟朋友一起玩，我們玩三年短期的，很好玩，卡50F 01/23 00:04
→ : 片玩一兩次就知道功用了
→ : 片玩一兩次就知道功用了
--
※ 看板: Switch 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 81
作者 cs123 的最新發文:
- 11F 6推
- 21F 11推
- 最近長榮漲一波引起大家重新關注 小弟剛好有在船上，也是天天看每日走勢 有一個奇怪的事情，就是每天的最後一盤 從12/11開始 12/11，4608張 12/12，3394張 12/13，4364張 …89F 56推 7噓
- 車子是2017年的rav4 油電E4 前幾天回原廠做8萬保養 不出所料，當然是被說輪胎耗損嚴重 需要更換。之前4萬公里時換了倍耐力的 P ZERO 235/55/R18。 其實剛好也開了4萬，有在打 …66F 39推
![]()
先上照片 今天突然發現社區的二樓露台多了小屋 感覺很方便，多出了一個倉庫可以使用 比起他隔壁戶把露台拿來給狗狗運動 買個小屋當戶外倉庫好像真的不錯 適合工作上有很多工具的人 Sent from JP …60F 27推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享