※ 本文為 elf 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-10-18 03:55:47
看板 SuperJunior
作者 標題 [日記] 111012 利特推特更新
時間 Wed Oct 12 12:22:03 2011
http://twtkr.olleh.com/special1004/status/123970401977106432
韓國時間12：56分更新
白手起家（或自給自足）...^^
我 只對我們隊好
也只對我們的歌迷好..^^
heygirlz:應該可以翻成 "我只是喜歡我們的團隊和我們的飯而已
感謝補充^^
--
其實我看不太懂他在寫啥...= ="""
有翻譯錯誤的話還請告知喔 感謝~
我只是個韓文小弱弱orz
--
∥
家 ◢█◣
務 ‧‧ 我負責煮飯! ╯╰ 我負責(我)電腦! ＞＜ │ ●
擔 ▼ ▽ ▼ │我負責關燈!
當 ╰旭— 澈:你哥我餓了， ╰圭╯澈:呀!上次叫你修， ＜藝—┤ ψmorue
∥ 來煮拉麵吧! ∥ 你還叫我去找神童! ∥ 眾:你想摸人中吧!?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.61.234
推 :只對隊員和歌迷好 那特哥"我結"的老婆怎麼辦XDDD1F 10/12 12:32
推 :該不會現在在拍我結吧?2F 10/12 12:34
推 :如果是在拍我結~那老婆要哭了啦~~3F 10/12 12:36
推 :特阿~你現在可是有老婆也有小孩還有小孩的媽XDDD4F 10/12 12:38
推 :剛也在想是不是跟我結有關 不然特哥好突然冒出這句話5F 10/12 12:41
推 :就是啊!太突然了!該不會已經有住的地方了但是太簡陋!6F 10/12 12:46
推 :發生甚麼事?7F 10/12 12:58
推 :哪根筋拐到了?????8F 10/12 13:25
推 :應該可以翻成 "我只是喜歡我們的團隊和我們的飯而已..^^"9F 10/12 13:38
推 :應該是有點像"一心一意"的感覺?10F 10/12 14:00
推 :怎麼會忽然說這個?發生什麼事?11F 10/12 14:10
推 :有一種被特哥守護的感覺>/////<12F 10/12 16:45
推 :特哥 >///<13F 10/12 17:58
※ 編輯: babyjelly 來自: 140.116.61.234 (10/12 18:19)推 :這推太溫馨了14F 10/12 18:43
推 :什麼事??? 但是特隊這樣說很開心15F 10/12 21:29
推 :特是愛我們的...感動...T-T16F 10/12 22:23
推 :特哥~~真的好感動!!我們也只愛你們而已阿17F 10/12 22:47
推 :我也 >///////<18F 10/12 22:57
推 :特特~T.T 好啦原諒你閃電結婚~我們也一心一意只愛SJ~!!!19F 10/13 04:16
--
※ 看板: SuperJunior 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 95
回列表(←)
分享