※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-12 18:10:14
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 英文這麼爛真的可以嗎
時間 Tue Apr 9 13:48:49 2019
我媽媽英文真的太爛了，
偏偏我們的工作環境必須面對講英文的員工，
所以每天都在鬧笑話。
例一：
最可怕的就是一句永遠教不會的，
每次媽媽心急要跟員工講道理，如果是講中文，
程序上應該就是把對方拉過來，語重心長的說：
「我跟你說啊～」
程序上應該就是把對方拉過來，語重心長的說：
「我跟你說啊～」
但她的英文就會變成語重心長的說：
「I and you say~」
我快崩潰了教好幾年都教不會。
例二：
媽媽有次很想吃咖哩，就拖著外國廚師說，
「咖哩！咖哩！」
她彷彿知道咖哩的中文跟英文差不了多少，
結果廚師抱來一籃大蒜(Garlic)給她.....
在此提醒各位英文的咖哩是「curry」歐。
例三：
我們家是開超市的，有次冷凍庫有一次冒出臭臭的血水，
老媽很心急的想要跟員工說很臭，趕快清潔，
她其實是想說「Smell no good」，
結果對著站在一旁的員工說「Smile no good! Smile no good!」
員工以為我媽媽叫他們不要笑，
哎，深深覺得當我們家的員工實在是好辛苦啊～
例四：
有次發薪水老媽想要幫忙，
她其實看著英文字多少可以猜出這是哪個人的名字，
比方看到Ａ知道念Ana, 看到R知道是Robert，
結果，也不知道什麼時候學了高級的單字，
看到一個叫George的員工薪水單，
就叫人家：
Ｇarbage!
因為這些事情太糗了，媽媽堅持不能發臉書，
我只好來發笨版了.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 190.197.5.195
※ 文章代碼(AID): #1Sh3937J (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1554788931.A.1D3.html
推 : 想知道被叫garbage 後那個人的反應XD1F 04/09 14:03
推 : 名字叫錯真的滿糟糕，可是還是笑了2F 04/09 14:09
推 : 好奇為什麼員工都是外國人3F 04/09 14:25
推 :4F 04/09 14:35
推 : 請了很多外勞吧？5F 04/09 14:53
推 : garbage XDDD 不過既然如此怎麼還能做這份工作(?6F 04/09 14:53
推 : Garbage先生沒生氣嗎哈哈哈哈7F 04/09 14:59
推 : 員工：有必要罵我垃圾嗎...8F 04/09 15:19
推 : 乾超白痴哈哈哈9F 04/09 15:43
推 : XDD10F 04/09 15:56
→ : Ｇarbage太好笑了！
→ : Ｇarbage太好笑了！
推 : 原po是在國外開超市？可以去光顧XD12F 04/09 16:26
推 : garbage笑翻13F 04/09 16:28
推 : 貝里斯, 還真特別14F 04/09 16:39
我以後要換IP再發文惹...QQ推 : Garbage 比George Gordon 都難吧15F 04/09 16:53
→ : 當主管沒有語言能力也能過—真好16F 04/09 16:55
可是我會講啊～媽媽的出現總是讓員工歡樂，就算不會講英文喔～→ : 但前提是要有錢阿,當你有錢時,你也能這樣做17F 04/09 17:06
推 : 都好好笑啊18F 04/09 17:20
推 : 媽媽可愛19F 04/09 17:28
推 : 好，最後的garbage有笑XD20F 04/09 19:40
推 : 媽媽可以去一下補習班嗎21F 04/09 19:47
推 : 我通訊錄裡真的有存一個人叫Garbage22F 04/09 20:00
推 : 樓上那是你仇人嗎23F 04/09 20:28
推 : 貝里斯??? 好酷24F 04/09 21:09
推 : garbage太壞啦XD25F 04/09 22:20
推 : I and you say 我和你說 好像也沒錯啊（抓頭26F 04/10 00:10
→ : 這就是為什麼社會上不喜歡年紀大的 學習及適應性差27F 04/10 00:27
推 : 媽媽會講英文，好厲害耶28F 04/10 01:35
推 : garbage先生情何以堪XDD29F 04/10 02:49
推 : GarbageXDDDD30F 04/10 03:55
推 : 令堂既然不會講為什麼都要硬講...不怕對方覺得失禮31F 04/10 06:21
→ : 嗎？
她就是在店裡走來走去但大家都很愛她的樣子→ : 嗎？
推 : 有笑有推33F 04/10 08:17
推 : Garbage好壞34F 04/10 10:06
推 : 回樓樓上R大，多講才可以進步呀～更何況我們聽到外35F 04/10 10:58
→ : 國人講錯時也不會覺得沒禮貌，糾正就好了！沒這麼嚴
→ : 重吧！
※ 編輯: nico119 (190.197.5.195), 04/10/2019 12:19:42→ : 國人講錯時也不會覺得沒禮貌，糾正就好了！沒這麼嚴
→ : 重吧！
推 : 嘎逼居太狠啦38F 04/10 13:14
推 : 仇人 XD39F 04/10 13:24
推 : 原來是史蒂芬。咖哩啊，我還以為是柯里40F 04/10 14:58
推 : 推例4，笑噴41F 04/10 16:15
推 : 很妙 哈哈42F 04/10 16:36
推 : 最後一個笑噴43F 04/10 17:47
推 : 太壞了啦....44F 04/10 18:48
推 : 原來媽媽是吉祥物的概念45F 04/10 19:45
推 : 看到Garbage大笑XDDD46F 04/10 20:35
推 : 叫人家garbage好嗎？XDDD47F 04/10 20:38
推 : 我有朋友在貝里斯當替代役呢48F 04/10 21:22
推 : 好可愛哈哈哈哈49F 04/10 21:33
推 : XDDD 笑翻50F 04/10 23:36
推 : 所以....我跟你說的英文應該要怎麼說呀（汗51F 04/10 23:49
推 : Garbage好好笑，但媽媽怎麼會脫口而出這詞XDDD52F 04/11 00:00
推 : 笑翻53F 04/11 00:01
→ : let me tell u ?54F 04/11 07:26
推 : 在你橫空出世以前超市怎麼運作的啊55F 04/11 10:00
推 : 那天我聽紅髮艾德演唱會，旁邊好心人也是貝里斯人56F 04/11 13:15
推 : 有錢真好！好想知道Garbage先生的反應XDD57F 04/11 19:03
推 : 從此遇到英文名叫George的，無法不想到暱稱了....58F 04/11 20:24
推 : 我怎麼先看到 英文的咖喱 XD59F 04/11 23:31
推 : 媽媽太可愛了60F 04/12 09:10
噓 : Google翻译61F 04/12 10:32
推 : 有玩薩爾達的都知道 我跟你說=HEY~!Listen!62F 04/12 17:27
推 : Garbage 讓我瞬間笑出來XD63F 04/12 17:52
--
※ 看板: Stupid 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1006
回列表(←)
分享