※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-20 14:59:12
看板 StupidClown
作者 標題 菜菜的英文
時間 Sun Jun 17 07:20:57 2018
這件是跟前同事聊天聊到的。
上班時間大家都很忙，此時有一通國外份公司的人打來問規格。
菜鳥新人：Hello! May I help you?
外國同事: I want to speak to Mr.J?
菜鳥新人： He is busy now.
外國同事：Do you know about XXX(某個規格)?
菜鳥新人：I... I... don't konw.
I am a VEGETTABLE BIRD!!!
外國同事：？？？（內心OS:你說的英文我怎麼聽不懂）
當下坐在菜鳥新人旁邊的人都笑翻了…
Mr.J同事笑完之後對菜鳥新人說：VEGETTABLE BIRD不是菜鳥啦！！
-----
Sent from JPTT on my Sony G3226.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.157.244.40
※ 文章代碼(AID): #1R9PjR0b (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1529191259.A.025.html
推 : He just an egg.1F 06/17 07:42
推 : 因為多了一個T嗎？2F 06/17 07:43
→ : newbie3F 06/17 08:03
推 : 其實不一定要翻一個字 就說 I'm new here.4F 06/17 08:07
→ : 話說敘述對話還會拼錯字是怎麼回事
→ : 真的會有人把 help 嘿歐普講成 hple 赫普累嗎？
→ : 話說敘述對話還會拼錯字是怎麼回事
→ : 真的會有人把 help 嘿歐普講成 hple 赫普累嗎？
推 : 說I am a freshman.應該就可以了7F 06/17 08:24
不小心拼錯了XDD是 help才對手殘了※ 編輯: hithu1827 (153.157.244.40), 06/17/2018 08:28:16
→ : vegetable B88F 06/17 09:19
推 : 笨點是hollow？9F 06/17 10:14
推 : 分公司都錯時 真的要在意英文嗎10F 06/17 10:35
推 : 錯字為何可以這麼多11F 06/17 11:02
推 : Hello=/=Hollow12F 06/17 11:05
推 : Hollow外國人還猜得出是hello 菜鳥就猜不出來了13F 06/17 11:43
→ : vegetable b8笑了14F 06/17 12:19
推 : rookie15F 06/17 12:36
推 : Newbie16F 06/17 12:42
→ : Noob af17F 06/17 12:44
推 : vegetable B8笑死18F 06/17 12:55
→ : noob19F 06/17 13:19
→ : 看來英文在貴公司不重要~20F 06/17 13:25
推 : hollow?21F 06/17 13:43
推 : 樓上真相了22F 06/17 13:43
推 : rookie23F 06/17 13:55
→ : 看你的英文…你其實是當事人吧24F 06/17 14:27
→ : holl ow??25F 06/17 14:54
→ : vegetable只有一個t……這篇錯字太扯了26F 06/17 14:57
推 : I am the flash27F 06/17 15:14
→ : newbie28F 06/17 15:40
→ : 對方：I am an angry bird!29F 06/17 15:56
推 : 所以笨點是vegettable30F 06/17 16:37
我不是當事人啦！打的時候太匆忙了，錯字很多！不過那位真的認為菜鳥是那樣講，我聽到時也很無言※ 編輯: hithu1827 (153.250.201.70), 06/17/2018 16:51:52
推 : 是know哦31F 06/17 17:51
→ : 真糟糕 原PO英文也不太好喔...32F 06/17 18:09
推 : 太緊張結巴了所以多個t~ veget...table33F 06/17 18:37
推 : XDD34F 06/17 18:50
推 : KONW35F 06/17 19:44
→ : XDDDDD36F 06/17 20:29
→ : Vegetable English37F 06/17 20:36
推 : Vegetable B8 笑噴飯38F 06/17 21:33
推 : 非常不好意思，我笑了 XD39F 06/17 22:04
推 : 覺得中文也...40F 06/17 23:41
推 : 哈哈哈angry bird 也很好笑41F 06/18 00:11
推 : I am new bird .42F 06/18 02:04
推 : noob43F 06/18 02:20
→ : rookie44F 06/18 02:34
推 : Vegetable B8 笑噴飯+145F 06/18 03:10
→ : 菜菜的分類也不見了46F 06/18 05:07
推 : 菜B8 XDDDD47F 06/18 05:44
推 : vegetable english48F 06/18 07:06
推 : Rookie啦49F 06/18 07:55
推 : I am a new man! Fresh！50F 06/18 12:06
→ : 沒人發現vegetable拼錯了嗎51F 06/18 12:12
推 : 笑死XDD52F 06/18 13:44
噓 : 紅明顯！可以說I’m green 或是novice53F 06/18 14:09
→ : 樓上表示 我是綠的。 或者 我是修女54F 06/18 14:27
推 : It's my first day here 這樣OK嗎55F 06/18 16:17
推 : I am new guy~~~56F 06/18 17:25
推 : rookie......57F 06/18 18:11
推 : matrix58F 06/18 21:07
→ : maverick
→ : maverick
推 : I am a new hand.60F 06/18 21:40
推 : novice 好怪喔 說 I'm new here就好啦61F 06/18 22:57
推 : 51樓有在看留言嗎62F 06/19 01:41
推 : small small small63F 06/19 07:53
推 : KONW....Know64F 06/19 08:25
推 : 要說 I'm the FNG, sir.(Fxcking New Guy)65F 06/19 11:48
推 : 笑死66F 06/20 03:06
--
回列表(←)
分享