※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-28 22:30:56
看板 StupidClown
作者 標題 [聽錯] 親切的移民官?
時間 Fri May 26 13:35:07 2017
各位下午好 第一次發文(′・ω・`)
希望能搏君一笑
幾週前，從加拿大出發去美國玩，因為是跟友人同行，所以有任何疑問的時候都是直接
用中文問朋友，中間有個過程是有一台機器需要掃描左手除了大拇指以外的手指，接著
就去跟移民官大人對話了，用我的菜英文回答完問題之後要掃指紋
用中文問朋友，中間有個過程是有一台機器需要掃描左手除了大拇指以外的手指，接著
就去跟移民官大人對話了，用我的菜英文回答完問題之後要掃指紋
移民官：Fingers(對我比出"四"的手勢)
我馬上將手指放上機器掃描，因為剛剛做過類似的事情了
移民官：Thumb (大拇指的手勢)
頓時覺得他非常親切
我二話不說馬上也比讚的手勢
微笑對移民官說：OK! Thank you! (`･∀･)b
移民官一臉淡定：Thumb
我：(????)
移民官無奈表情，做了一個大拇指蓋印章的動作
旁邊的同行友人以為我瘋了，
馬上跟我說：他要掃描你的大拇指啦!
我才不會說我已經在加拿大讀書半年了 Σ( ° △ ° )
-----------------
小知識：
出國時你會遇到的人叫做 移民官，海關只管物品不管人。
謝謝大家的推/噓文
第一次發文跟回文摸索了一下
祝福大家天天正能量無極限 (ﾉ >ω<)ﾉ
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 174.114.72.75
※ 文章代碼(AID): #1P9xwDXZ (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1495776909.A.863.html
推 : 你以為海關是給你一個讚嗎1F 05/26 13:43
想說他人未免也太親切了吧~~~~→ : 海關要你把b塞進某部位檢查有沒藏違品的意思...4次2F 05/26 13:47
推 : 哈哈3F 05/26 14:19
推 : 海關為甚麼要說川普？4F 05/26 14:26
推 : 樓上幽默喔5F 05/26 14:28
→ : 讚 喔6F 05/26 14:56
→ : 半年？！7F 05/26 14:59
→ : 菜英文: 誰找我?8F 05/26 16:04
推 : (`･∀･)b9F 05/26 16:23
推 : 讚哦XDDDDD10F 05/26 17:49
推 : 讚啦11F 05/26 19:06
推 : costume: (`･A･)b12F 05/26 19:27
推 : 迷之聲：你想說的是移民官吧13F 05/26 19:48
感謝你的糾正^_^ 長知識~推 : 讚一個(`･∀･)b14F 05/26 20:12
![[圖]](http://i.imgur.com/DuVOeBV.jpg)
推 : 哈哈哈16F 05/26 20:33
推 : thumb (`･∀･)b17F 05/26 20:53
推 : 真是優秀18F 05/26 21:19
→ : 有笑有推XDD19F 05/26 21:36
推 : (`･∀･)b20F 05/26 21:51
噓 : 還敢說留學 錢給我拿去花還比較實際 不要再浪費錢了21F 05/26 22:52
是這樣的 上課內容比較不生活化..... 加上從未背過這個單字但是 至少我有一個積極學習的心態 只是想給大家正能量 別太在意啦
推 : 哈 太糗了22F 05/26 22:54
推 : 讚！XDDDD23F 05/26 23:04
→ : ( ･ ･ )b
→ : ( ･ ･ )b
噓 : 移民官...25F 05/26 23:12
已修正 感謝糾正 !!!推 : (`･∀･)b26F 05/26 23:16
→ : 跟你的友人反應一樣27F 05/27 00:56
推 : 那應該是thumb up吧28F 05/27 01:08
可能想說有比手勢了我應該懂XD 當時我是只聽到一個音節啦~推 : (`･∀･)b29F 05/27 08:37
→ : 半年聽不懂這個!?30F 05/27 09:55
上課不會上到身體構造啊啊啊啊啊T_T推 : XD31F 05/27 09:56
推 : 認真，在加拿大別再跟華人混了，我沒留學過都不會誤會...32F 05/27 10:11
當然有認真學英文和認識外國的朋友 不會一直刻意找華人認識只是這次是跟男朋友和原本就認識的朋友出去玩
只能說我還需要學習的還有很多~
推 : 原po沒有說聽不懂英語呀，是海關以為他聽不懂，所以只對33F 05/27 10:28
→ : 他說單詞+body language吧
剛好的全部聽得懂只有Thumb聽不懂XDDD→ : 他說單詞+body language吧
→ : 加拿大留學華人一堆都是金湯匙銀湯匙的公子哥兒洗學歷的 唸35F 05/27 10:55
→ : 完程度比國中生差也不用太意外
啊 你好 我錢自己賺的 是個姑娘 最後 我更不是含湯匙出生的唷~→ : 完程度比國中生差也不用太意外
→ : 半年.37F 05/27 11:02
→ : .. 可怕
→ : .. 可怕
推 : 幹嘛沒事酸人家洗學歷啊…39F 05/27 11:36
※ 編輯: demon2812 (174.114.72.75), 05/27/2017 11:53:22
→ : 抱歉是公主姊來著 不洗學歷會選加拿大? 會連thumb都不知道?40F 05/27 11:59
噓 : 不誇張 thumb我小一就知道了吧 要虛心加油啦41F 05/27 12:05
推 : 讚XDDD42F 05/27 12:23
推 : 好多酸酸XDD43F 05/27 12:58
推 : (＊゜ー゜)b44F 05/27 13:39
推 : 很好笑也很辛酸。只是來po個趣事就被批鬥，原po拍拍。45F 05/27 14:08
噓 : 有夠丟臉46F 05/27 14:23
推 : 朋友留學紐約唸高中，聽不懂我覺得簡單的字（想不起47F 05/27 15:23
→ : 是什麼字）剛開始真的很吃驚，後來已習慣?
推 : 在國外不見得英文會好，在國內英文不見得會爛～沒有
→ : 用過那個字就不會那個字很正常
→ : 是什麼字）剛開始真的很吃驚，後來已習慣?
推 : 在國外不見得英文會好，在國內英文不見得會爛～沒有
→ : 用過那個字就不會那個字很正常
推 : 也太多兇宅 這裡到底是不是笨版= = 分享笨事也能噓 又不51F 05/27 16:35
→ : 是危及公安
→ : 是危及公安
推 : 很正常 用看的跟聽的真的差很多53F 05/27 17:25
→ : 這跟老外大量對話就會發現，英聽不簡單
→ : 這跟老外大量對話就會發現，英聽不簡單
推 : 原PO風度很好!55F 05/27 17:41
推 : 習慣按讚56F 05/27 17:43
噓 : 丟臉丟到國外57F 05/27 18:25
推 : 從推文知道某些人的水準58F 05/27 18:57
推 : (`･∀･)b59F 05/27 19:48
推 : 幫補 凶宅好多60F 05/27 19:49
→ : (`･∀･)b61F 05/27 19:58
推 : 正能量～～62F 05/27 21:59
→ : 笑到美丁美當63F 05/27 22:26
推 : (`･∀･)b64F 05/27 23:43
推 : (`･∀･)b65F 05/28 00:03
推 : 我也有類似經驗哈哈哈 噓文的不用理他66F 05/28 00:13
推 : 這我就要幫原po講講話了 我是台灣同行啦 我就查了很多外67F 05/28 00:34
→ : 國旅客按指紋時對我比讚的 還有請他摘一下眼鏡結果對我眨
→ : 眼睛的啦等等 金促咪 你絕對不是第一個放心XD
→ : 國旅客按指紋時對我比讚的 還有請他摘一下眼鏡結果對我眨
→ : 眼睛的啦等等 金促咪 你絕對不是第一個放心XD
推 : 推！給原PO正能量！（thumb XD70F 05/28 01:37
→ : 一年級就知道的好秋喔，看就知道是小朋友， 我一年級的時71F 05/28 02:22
→ : 候還沒有英文課，拜託年紀輕輕不要就學人當酸民造口業
→ : 候還沒有英文課，拜託年紀輕輕不要就學人當酸民造口業
推 : 我在國內考了多益金色跟托福破百，但後來出國了依然覺得自73F 05/28 02:46
→ : 己像個無口白癡啊，語言就只是個溝通工具而已，本來就是要
→ : 從生活中去使用跟熟練，原po加油不用理會那些酸酸
→ : 己像個無口白癡啊，語言就只是個溝通工具而已，本來就是要
→ : 從生活中去使用跟熟練，原po加油不用理會那些酸酸
推 : 推推76F 05/28 08:07
推 : 你好可愛～～～別理那些噓的人！77F 05/28 08:51
推 : 有時候腦袋打結就是會會錯意啊，管你英文好不好78F 05/28 15:01
--
※ 看板: Stupid 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1863
回列表(←)
分享