※ 本文為 ROGANJACK 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-10 20:01:15
看板 SNSD
作者 標題 [歌詞] Jessica大王的夢OST-心路"賦"
時間 Fri Sep 7 17:03:16 2012
心路賦-Jessica
遠渺天空 日僅一輪
雲中心路 但此一條
日光西斜 念急于風
獨行天際 但得躊躇
腳步即悲 徒挽于前
淚之潸然 化星跟隨
呼喚君名 傳與天際
***
念君之思 深如海洋
但借陣風 徐徐而拂
只盼我心 君得曉然
但借陣風 徐徐而拂
念君之思 深如海洋
但借陣風 徐徐而拂
只盼我心 君得曉然
歲月知曉 與君何遇
與君之緣 如若依存
縱然時久 必將傳至
與君之緣 如若依存
縱然時久 必將傳至~~~~~
翻譯:飽貓007
http://ppt.cc/Afdd
![[圖]](http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/4b22f862gw1dwnswqnpqtj.jpg)
~~~這歌詞實在翻得太有才華了 ~~~~~~~XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.176.246
推 :翻譯的人士古文老師嗎 怎麼這麼傳神1F 09/07 17:05
推 :這寫太好了!2F 09/07 17:17
推 :太強大的歌詞 只能推了3F 09/07 17:55
推 :因為是歷史劇 歌詞也變文言了XD4F 09/07 18:43
→ :太強了!!!!!5F 09/07 20:27
推 :這翻譯...太強大！6F 09/07 20:46
推 :樓上XDDDD 翻譯超強大!!!7F 09/07 22:23
推 :這翻譯太強大了!!!8F 09/07 22:31
推 :這歌詞不推過的去嗎XDD9F 09/07 22:48
推 :翻譯！！！！！10F 09/07 23:35
推 :翻譯太強了!!!11F 09/07 23:38
推 :這歌詞!!!翻譯的真!!!!厲害!!!!有才啊12F 09/07 23:44
推 :神之翻譯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!13F 09/07 23:45
推 :真是才華洋溢的青年14F 09/08 01:18
→ :變詩經了啊 真是有才!!!15F 09/08 16:25
推 :好威 XD 第一次連中文歌詞也差點看不懂 @.@16F 09/08 17:39
--
※ 看板: SNSD 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 209
回列表(←)
分享