※ 本文為 ROGANJACK 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-04-30 07:29:33
看板 SNSD
作者 標題 [情報] TTS《Twinkle》Special Gift ver.中翻
時間 Sun Apr 29 14:21:31 2012
TTS《Twinkle》Special Gift ver.中翻
這是收錄在《Twinkle》iTunes (BONUS TRACK)裡的內容
TTS推薦《Twinkle》最愛歌曲
Tiffany:大家好，我是少女時代Tiffany 當你們聽到這個的時候，說明少女時代第一個
Subunit的Mini專輯《Twinkle》已經發行了。真的非常激動，讓你們聽到我們為大家秘
密準備的新風格的歌曲。現在秘密已經公開了，我們想給大家介紹下我們最喜歡的歌曲
。
密準備的新風格的歌曲。現在秘密已經公開了，我們想給大家介紹下我們最喜歡的歌曲
。
少女時代太妍、Tiffany、徐玄最愛的三首歌曲是:太妍 "Twinkle" Tiffany "OMG"
徐玄 "Baby Steps"。我想說的是，雖然這是我們三人選出的個人最愛歌曲，但實際上
七首歌曲都非常地棒，我們很高興能將這麼優秀的歌曲一起呈現給Fans們，希望你們像
我們一樣喜歡。好好享受吧，並且謝謝你們的愛和支持，我們稍後見，現在是少女時代!
TTS:大家好 我們是少女時代太妍、Tiffany、徐玄
太妍:各位，很高興見到你們喲，現在有在好好聽嗎?當你們聽到這個音頻，說明少女時
代第一個Subunit的Mini專輯《Twinkle》已經開始發行了。徐玄:是的，大家的反應會是怎樣呢?我們非常的期待。今天我們要給大家送上特別的禮
物喲。那就是...就是...少女時代太妍、Tiffany、徐玄將會選出自己喜歡的歌曲，然後介紹給大家。
Tiffany:成員們各自選了一首歌曲，大家聽完我們的推薦之後再去聽之後的歌曲的話，
或許會有不一樣的感受喲，對吧,第一首推薦的歌曲是...=============================================================================
太妍:我太妍首先推薦的歌曲呢是主打曲"Twinkle"，這首叫做"Twinkle"的歌曲是一首
復古風格的歌曲，是偏中等旋律和Funky Soul的Dance歌曲，是之前少女時代沒有
嘗試過的歌曲風格，所以這次我們三人可以說是進行了一個新的挑戰，聽著會有
七八十年代Steve Wonder得風格喲。
Tiffany:非常...無敵...的華麗
太妍:編曲也是非常現代化的編曲，是我們帶著喜愛的心去準備，去製作的歌曲，所以
準備歌曲，練習舞蹈的過程中,我們也留下了很興奮的記憶。Tiffany:是阿
太妍:拍MV的時候也是,就算聽一整天,也不會覺得煩的
徐玄:對! 真的是越聽越好聽
Tiffany:嗯, 很神奇, 真的不知道會這樣,但是真的好像越聽越中毒的感覺,最重要的是,
背景音樂中的樂隊聲音
太妍:對的 對的 徐玄:真的, 崔勾
Tiffany:之前都沒嘗試過Live Band這樣的風格
徐玄:一直想嘗試來的,這次終於嘗試了,真的很(開心) 太妍:對的
Tiffany:還有就是現在天氣開始漸漸熱起來了 徐玄:已經開始熱了
Tiffany:是吧,是和天氣,和夏天非常相稱的一首涼快,愉快的歌曲,所以心情很不錯
太妍:歌詞也是,每次看少女時代專輯的話,歌詞都會很有印象,這是特徵喔
徐玄:Twinkle! Twinkle!
太妍:這次的好像有點"我真的很閃爍" Tiffany:哇
太妍:我既可愛又閃耀 , 嗯,想展示給對方的心,表現有點唐突的感覺,是這樣的歌詞
徐玄:哇 太妍:是充滿自信的歌詞對吧
Tiffany:推薦給最近的女生們喲 徐玄:嗯
Tiffany:嗯,請大家多多喜愛Twinkle
Tiffany:Tiffany選擇的推薦歌曲就是...就是...O~ M~~ G 徐玄:哇
太妍:OH MY GOD
Tiffany:O.M.G是什麼意思呢?
徐玄:Oh, my, go~d!
Tiffany:嗯, 取了oh my god的縮寫,所已有了O.M.G這首歌曲的誕生,O.M.G是以
Electronic Retope pop結合(各種音樂風格,...)的一首獨特的歌曲,這首歌呢,
比起很長的的去說明,你一聽,就會有像置身音樂劇場景的感覺,所以是個性十足
這樣的表現對嗎?
太妍:聲音很豐富 徐玄:會產生共鳴 太妍:也會讓人想起音樂劇的場面
Tiffany:歌曲的音律來來回回的,有從地下到天上的感覺,聽的人應該會很開心的,歌詞
很有趣,有與Celebrity相稱的live Style,同時也能給予聽的人自信心的一首
不論誰聽,都會陷入它的魅力的一首歌曲
徐玄:最後我徐玄選擇的歌曲是一首叫做Baby Steps的歌曲
太妍:Baby Steps真不錯
徐玄:It is. Firstly this track has a medium tempo, medium tempo,and has a very
mature, deep groove sound, (原翻譯不懂這句怎麼翻 會翻的板友請補充 感謝)
是我們之前一次都沒有嘗試過的R&B風格,是一首很有魅力的歌曲.
Tiffany:觸動人心的歌曲對吧
徐玄:嗯，雖然我們少女時代有很多想嘗試的風格,但是這次R&B是我們第一次嘗試,雖然
也還是有些尷尬,但是也一步一步來努力完成了Baby Steps,歌詞內容雖然有些淒涼,
但為了我喜歡的那個人, 還是鼓起勇氣,一步一步的,慢慢的,以Baby Steps的樣子走
近了他,是表現少女哀傷的內心的一首歌曲.
太妍:我個人覺得這首歌下雨天聽的話特別好.(愛情雨@@?) 徐玄:是阿
Tiffany:對, 比如吃完晚飯開車的時候,我又...(原翻譯崩潰的話就不打了= =)
太妍:阿,開車 Tiffany:是吧?
太妍:已經試過了不是咩 徐玄:阿, 是嗎?
太妍:晚飯時間來聽真的很不錯的Baby Steps
太妍&徐玄:Baby Steps
太妍:孩子的腳步 徐玄:孩子....
Tiffany:各位,這樣的話, 我們成員們推薦的歌曲, 有好好聽介紹嗎?
徐玄:這次專輯收錄的歌曲都很棒, 很有趣, 請大家一定不要忘記好好聽喲.
太妍:對的 少女時代太妍 Tiffany 徐玄的迷你專輯《Twinkle》,請大家多多支持
還有其它的少女時代成員們,也請一直支持我們喲,那我們來做道別問候吧,
姬 辜 目 少女時代 !! 安妞~~
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur5/ns5qG.jpg)
全文手打有錯請指教
英翻校對:Cecix 英文好的可直接看英翻版 http://goo.gl/2aMQy
TwitLonger — When you talk too much for Twitter
TwitLonger is the easy way to post more than 140 characters to Twitter ...
TwitLonger is the easy way to post more than 140 characters to Twitter ...
中翻:6002theTiffany
http://youtu.be/KlGPEWeh_xg
GIRLS' GENERATION-TTS_iTunes Special Gift_Short ver. - YouTube Download full version of the special gift on iTunes! ☞ Download on iTunes : http://itunes.apple.com/us/album/twinkle/id523113063 * Album booklet and audio fi...
因版圭因素 就只放官方短版音頻
完整版請自行蒐尋
就跟少女講的一樣 這整張專輯都很洗腦阿XD 首首強打 所以一定要收藏的阿
你們喜歡的是哪一首呢?
--
======================TTS公開音源 杯具簽名檔大豐收...==========================
[分享] 自剪TeaTiSeo-TWINKLE鈴聲
推 :Bby steps04/28 22:56
→ :baby
推 :哇!TTaeTiSeo大發!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ :今天是要悲劇幾次 T^T
→ :baby
推 :哇!TTaeTiSeo大發!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ :今天是要悲劇幾次 T^T
推 :可以考慮換鍵盤了XD04/28 23:45
推 :樓上結巴嗎.. XDDDD04/28 23:45
→ :樓上抱歉.. 是說樓樓上xDD
→ :樓上抱歉.. 是說樓樓上xDD
→ :樓上 你為什麼要跟自己道歉XD?04/28 23:47
推 :Taeyeon's favor - Twikle / Tiffany's favor - OMG /04/28 23:12
推 :Twikle聽起來跟Teaser感覺好不一樣欸!04/28 23:13
推 :Twi"k"le @@?04/28 23:12
推 : TTS《Twinkle》變化無雙 All KILL姻緣榜!!!!!!!!!!!!04/29 00:34
推 :姻緣榜亂入 =04/29 00:36
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.38.34
※ 編輯: vivianhsu319 來自: 220.138.38.34 (04/29 14:33)
推 :簽名檔太爆笑啦xDDDD1F 04/29 14:26
推 :孩子的腳步 XDDD2F 04/29 14:27
→ :簽名檔XDDDDDD3F 04/29 14:28
推 :XDDDDDDDDDDD4F 04/29 14:31
推 :昨天的少時版好歡樂 簽名檔好笑到爆炸XDDDDDD5F 04/29 14:34
推 :姻緣榜XDDD6F 04/29 14:48
推 :被抓到了XDDDDDDDDDDDDDDD7F 04/29 14:48
推 :姻緣榜超爆笑XDDDDDD 感謝各位苦主的犧牲(?)XDDDDD8F 04/29 15:32
推 :之前的專輯都沒有團員曲目解說，這也是她們第一次9F 04/29 15:50
→ :忙內那句英文我猜應該是說，Baby Steps這首歌真的很不錯，10F 04/29 15:55
→ :是中等節奏，非常成熟、深沈律動的聲音（有錯請指正XD
→ :是中等節奏，非常成熟、深沈律動的聲音（有錯請指正XD
推 :實體唱片中也會有那一段嗎?12F 04/29 16:00
推 :Ｏ_Ｏ"...喜歡孩子的腳步!!聽帕妮講英文真的可以訓練英聽13F 04/29 16:38
推 :omg...14F 04/29 18:07
推 :Twikle聽起來跟Teaser感覺好不一樣+1!!我覺得Teaser比較15F 04/29 19:22
→ :power???!我怎麼會這樣覺得XDD~MV快出來吧!
→ :power???!我怎麼會這樣覺得XDD~MV快出來吧!
推 :我也覺得TEASER比較好聽~~~17F 04/29 20:52
推 :WOW 我變簽名檔了 =_=18F 04/29 23:10
--
※ 看板: SNSD 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 550
作者 vivianhsu319 的最新發文:
- T-ara 官方App應用程式宣傳影片 應該是為了宣傳這個App拍的 來看看吧 Android App連結 T-ARA [Tara Official, 3D] - Android Apps on Go …37F 29推
- 120908 濟州機場+人歌下班飯拍(恩靜孝敏) 孝敏金浦機場出發至濟州 Imgur相簿 7張圖 檢視原始大小 cr.890530 恩靜機場照 Imgur相簿 2張圖 檢視原始大小 人氣歌謠下班照(恩 …6F 5推
- Mnet M!Countdown人氣投票教學 海外飯可以幫助T妞的機會來拉 網頁好讀版 投票網址: M Countdown vote - MNET Get the hottest, weekly up …14F 10推
- 120720 音樂銀行上班 孝敏恩靜寶藍飯拍 孝敏 Imgur相簿 2張圖 4P 喝飲料的敏 Imgur相簿 4張圖 恩靜 寶藍 4P Imgur相簿 4張圖 cr.falling-u cr.offi …18F 17推
- 看板 T-ara作者 vivianhsu319 ()標題 孝敏“第一千個男人”發表會相關新聞時間 Tue Aug 14 15:51:12 2012 因為新聞應該會很多 所以集中在一篇 孝敏“ …116F 40推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ wenping1416 說讚！
回列表(←)
分享