「黃禍(Yellow Peril)」是一個帶有種族主義色彩的隱喻。19世紀，極端種族主義者宣稱：黃種人對白種人是一個威脅，會吞噬西方的「文明」社會。在當時，「黃禍」是一種廣泛存在的焦慮與恐懼，它也被一些統治者用作對東方發起攻擊的理由。20世紀初，德皇威廉二世曾以此來鼓吹歐洲帝國入侵、征服和殖民中國。

「黃禍」的幽靈至今仍未消散。在最近的新聞中，它重回公眾視野。時報報導《「種族政治回來了」，但那是什麼意思》(“Race Politics Is Back,” but What Does That Mean?)中，提到了澳洲人對「黃禍」的恐懼。文中引述的評論稱：中國正在對澳洲進行「無聲的入侵」，在澳洲的公共機關內安插間諜，因此：

今年6月，在澳洲對中國干政疑慮加深而感到焦慮之際，該國通過反外國干預法，許多人將這個法案與20世紀初的「白澳政策」做出比較。時報記者在《200年後，澳洲華人仍在證明他們屬於這裡》中寫道，澳洲與華人移民的關係永遠在拒絕和接受之間搖擺。從「白澳政策」時期的艱苦、到政策解禁後的磨合，當地華人還在努力證明他們屬於這塊土地。

「黃禍」也在美國社會引發焦慮。1870年代，出於在經濟衰退期間丟飯碗的擔憂，加州勞工把亞洲移民貶為「骯髒的黃色群體」。一些美國人認為，領低薪工作、刻苦耐勞的亞洲勞工的出現，對於他們的生計構成威脅。

這股嫌惡促成了1882年的《排華法案》，這項法案不僅禁止中國人成為美國公民，一些已有合法居留權的人也遭到牽連。當時，著名報人霍勒斯· 格裡利(Horace Greeley)曾說「中國人不文明、不乾淨、骯髒」、有著「淫蕩和充滿肉慾的性格」，這些負面特徵也成為華人在當時一些美國人心中的刻板形象。

平權運動使得美國人對亞洲人赤裸裸的歧視逐漸淡去，取而代之的是更深層的恐懼——亞洲人（尤指中國人）正在侵蝕白人或西方文明至高無上的地位。這點在美國的高等教育界可得到印證。

今年6月，有報告指出，在「積極人格」、親善力、勇敢、善良和「廣受尊敬」等性格特質上，哈佛一直對亞裔申請人打出低於其他族裔申請人的評分。這說明了即使亞裔精英在美國已經有能力進入常春藤名校，但他們的「優秀」反而會成為對白人既得利益者的威脅，因此遭致排斥。

時報《針對亞裔美國人的隱形歧視》系列文章中提到，「模範少數族裔」一詞既否定了個人付出的努力，又貶低了其他種族。這個詞乍聽之下像是恭維，實則不然，因為對成功的期望本身就是一個問題。文中提到：

關於「黃禍」，你有什麼想法？你如何看待亞裔族群在現代西方社會中的角色？歡迎來信或留言告訴我們。也歡迎對「每日一詞」這個欄目提出你的意見和建議。我們的讀者信箱地址是：cn.letters@nytimes.com。