看板 Practice
作者 標題 [新聞] 早報：中國禁小熊維尼電影上映；解析中美貿易戰 #20180808 #紐時
時間 2018-08-08 Wed. 12:17:45
早報：中國禁小熊維尼電影上映；解析中美貿易戰
INYOUNG KANG 2018年8月8日
早安。互聯網方面的限制；加利福尼亞州最大的山林大火；以及印度第一家宜家。這裡是今日不容錯過的新聞：
• 誰控制著互聯網？
在中國，政府審查嚴格。於是，一代年輕人在他們似乎不去質疑的限制中成長起來。上圖為14歲的文聖堅，他喜歡籃球，希望成為一名饒舌歌手，但他表示，美國饒舌歌手表達出對社會的批判在中國行不通。
這些控制讓北京建立起一套與西方的民主制度相競爭的價值體系，我們的亞洲科技專欄作者寫道。此外，經過審查的互聯網模式正在出口到其他國家，包括越南、坦桑尼亞和衣索比亞。
在美國，自由一直是準則。但不實信息多次進行傳播以達到某種目的，終於引發大型科技公司屏蔽了一個右翼人物：艾利克斯· 瓊斯(Alex Jones)，他是「信息戰」(Infowars)媒體網站的代表面孔和聲音。他及其追隨著聲稱這是對言論自由的侵犯——言論自由學者對此可不這麼看。
_____
• 印度尼西亞地震的死亡人數已經升至105人，找到更多倖存者的希望越來越渺茫。
但龍目島北部（上圖）的村鎮裡開始出現了各種故事，這裡是一個貧瘠的農業區，距離震源最近，如今這裡數以千計的人無家可歸。
當清真寺開始搖晃時，納托· 阿雅迪(Narto Aryadi)正在禱告。他用了12個小時才為自己挖出一條路，安全得救，期間他一直在背誦自己能記住的每一段《古蘭經》。
「這是真主的旨意，」他說。「他能做一切事情。天地都是他的。」
_____
• 兩起在加利福尼亞州北部燃燒的大火合為一體，成為了該州有記錄的一百年來的最大火災。它迫使成千上萬人疏散，不過迄今為止，尚無死亡報告。
川普總統將這波火災的責任歸咎到了加利福尼亞州的環境政策上。如今有17起火災（有些可以從太空中看到），1.4萬名消防隊員正在滅火。
加利福尼亞與川普政府在汽車排放上也產生了衝突，該州發布了一份措辭嚴厲的報告，列出了反對聯邦政府削弱燃油效率及污染標準的計劃。
但白宮還必須要時刻關注著川普前競選主席保羅· 馬納福特(Paul Manafort)的審判，檢方的關鍵證人詳細地描述了一個複雜的計劃，包括偷稅漏稅、隱藏帳戶及在塞浦路斯設立的祕密公司。
_____• 如此結局。
一對年輕的美國情侶辭去工作，開始騎車環遊世界。「在這個巨大的、美麗的世界裡，有一種魔力，」男子解釋道。
他們從南非出發。一年後抵達中亞。
然後，在塔吉克斯坦西南部，一車據信向伊斯蘭國效忠的男子發現了他們。他們誓言：殺死「懷疑者」。
_____
• 「這個人去韓國剪頭髮。」
職業棒球大聯盟球員與理髮師之間的紐帶如此之強大，以至於為了修剪一下頭髮，讓他們常找的人飛過來成了賽前的傳統，無論是出於虛榮還是迷信。
亨利· 加西亞(Henry Garcia)為了剪頭髮，已經專門前往韓國六次，還有一次去了日本。
「加勒比人的頭髮在這裡剪得不太好，」理髮師說，他也為幾名韓國球員剪過頭髮。「他們的頭髮不一樣」。
_____________
商業
• 宜家廉價、自己動手的模式能在印度複雜的市場中行得通嗎？該國第一家門店將在海得拉巴開業，這可能會成為其他國際零售商的案例研究。
• 1MDB的轉折：對這個大型馬來西亞政府投資基金消失40億美元的美國部分的調查，似乎聚焦在了高盛(Goldman Sachs)身上。
• 貿易戰分析：我們的兩位作者關注了川普關稅不同的方面。一人談及鴉片戰爭，指出它給人以一種歷史重演的感覺。另一位作者則解釋了川普用關稅償還美國國債的計劃為何行不通。
• 伊隆· 馬斯克(Elon Musk)發表讓特斯拉私有化的推文，致該公司股價飆升後，特斯拉股票交易暫停。
• 美國股市上漲。這裡是全球市場一覽。
________________________
其他
• 朝鮮釋放了上個月扣押的一名韓國人，這是一個罕見姿態，可能會對韓國造成壓力，迫使其遣返14名朝鮮人——包括12名女服務員。朝鮮表示韓國違背她們的意願，將她們控制起來。（《紐約時報》）
• 緬懷：穆薩維· 卡奴南尼迪(Muthuvel Karunanidhi)去世，享年94歲。他是印度一名資深政治人士，也是泰米爾民族主義的旗手。(Quartz India)
• 美國發起的一場空中打擊，導致喀布爾附近12名正在與塔利班激烈戰鬥的阿富汗安全部隊人員喪生。（《紐約時報》）
• 一名敘利亞火箭科學家被汽車炸彈炸死，炸彈似乎是由以色列間諜機構放置的。（《紐約時報》）
• 「黑人的美元也很重要」。在黑人顧客與亞裔美甲師發生爭吵後，抗議在紐約爆發了。（《紐約時報》）
• 在香港，一名前高級官員加劇了他與一個記者團體的衝突，該團體計劃邀請一個支持獨立的政黨領導人發表演講。（《紐約時報》）
• 一個沙烏地阿拉伯青年組織作出道歉，此前該組織在Twitter上發布了一張照片，上面顯示著一架飛機正在飛向位於多倫多的加拿大國家電視塔，讓人聯想到911襲擊。（加拿大廣播公司）
• 「我的頭巾真是救了我。」一名錫克教男子遭到埋伏時，正在樹起支持共和黨人的標語牌，襲擊他的人告訴他滾回自己的國家，並且打了他的頭。（《紐約時報》）
• 中國已經禁止迪士尼新的小熊維尼電影《克里斯托夫· 羅賓》(Christopher Robin)在華髮行。尚不清楚原因是什麼，但可能與將習近平比作小熊維尼的網路米姆有關。(BBC)
__________________
智慧生活
讓你的生活更充實的小貼士。
• 請允許我們向你介紹「你問我答」(Ask)，這是時報訂戶向我們的記者及專家轉達問題的新方式（每個人，包括非訂閱用戶在內，都能從這些答案中獲益）。下個月，我們的關注焦點將是健身。
我們的第一個專家是瑜伽教練、身體積極性倡導者及《每個身體都瑜伽》(Every Body Yoga)一書的作者傑薩米· 斯坦利(Jessamyn Stanley)。你有關於正確的課程、想緩解某個部位疼痛的體式，或是關於裝備建議的問題？點擊這裡詢問。
• 今日菜譜：工作日晚上也不想省事的人，在週三晚上做一道奶油烘炸雞(buttermilk fried chicken)會很棒。
________________
值得關注的
• 「我想畫下他們，這樣他們就不會被人遺忘了」。這位敘利亞藝術家因為她的行動遭到關押，但這沒有阻止她說服警衛給她鉛筆和紙，讓她畫出獄友的臉。
• 緬懷：若埃爾· 羅比雄(Joël Robuchon)去世，享年73歲。這是一位富有創造性的法國大廚，他的幾家餐館獲得了創紀錄的米其林星級。我們的餐館評鑒人寫道，在為餐飲界的新時代到來做好準備之前，他體現的是舊世界的心態。
• 吳恬敏(Constance Wu)主演了可能是這個夏天負罪享受的片子：《摘金奇緣》(Crazy Rich Asians)電影改編版。她與我們分享了自己的美容之選。
翻譯：安妮
https://cn.nytimes.com/morning-brief/20180808/alex-jones-california-karunanidhi/zh-hant/
--
※ 作者: DrPlague 時間: 2018-08-08 12:17:45
※ 看板: Practice 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 52
1樓 時間: 2018-08-08 12:24:42 (台灣)
→
08-08 12:24 TW
東協區域論壇 澳洲要求北韓歸還韓戰遺骸 https://www.ydn.com.tw/News/299978
回列表(←)
分享